| español |
inglés |
científico |
|
| Autillo de Frente Blanco |
White-fronted Scops-Owl |
Otus sagittatus |
| Autillo Rufo |
Rufous Scops-Owl |
Otus rufescens |
| Autillo de Sandy |
Sandy Scops-Owl |
Otus icterorhynchus |
| Autillo de Sokoke |
Sokoke Scops-Owl |
Otus ireneae |
| Autillo Moteado |
Spotted Scops-Owl |
Otus spilocephalus |
| Autillo Javanés |
Javan Scops-Owl |
Otus angelinae |
| Autillo de Mindanao |
Mindanao Scops-Owl |
Otus mirus |
| Autillo de Luzón |
Luzon Scops-Owl |
Otus longicornis |
| Autillo de Mindoro |
Mindoro Scops-Owl |
Otus mindorensis |
| Autillo de Flores |
Flores Scops-Owl |
Otus alfredi |
| Autillo de Santo Tomé |
Sao Thomé Scops-Owl |
Otus hartlaubi |
| Autillo de Andamán |
Andaman Scops-Owl |
Otus balli |
| Autillo Malgache |
Madagascar Scops-Owl |
Otus rutilus |
| Autillo de Gran Comora |
Grand Comoro Scops-Owl |
Otus pauliani |
| Autillo de Anjouan |
Anjouan Scops-Owl |
Otus capnodes |
| Autillo de Moheli |
Moheli Scops-Owl |
Otus moheliensis |
| Autillo de Pemba |
Pemba Scops-Owl |
Otus pembaensis |
| Autillo de Gallardete |
Flammulated Scops-Owl |
Otus flammeolus |
| Autillo Común |
Common Scops-Owl |
Otus scops |
| Autillo Estriado |
Pallid Scops-Owl |
Otus brucei |
| Autillo Africano |
African Scops-Owl |
Otus senegalensis |
| Autillo Oriental |
Oriental Scops-Owl |
Otus sunia |
| Autillo Riukiu |
Ryukyu Scops-Owl |
Otus elegans |
| Autillo Malayo Sureño |
Mantanani Scops-Owl |
Otus mantananensis |
| Autillo de las Molucas |
Moluccan Scops-Owl |
Otus magicus |
| Autillo de Biak |
Biak Scops-Owl |
Otus beccarii |
| Autillo Descalzo |
Bare-legged Scops-Owl |
Otus insularis |
| Autillo Celebiano |
Sulawesi Scops-Owl |
Otus manadensis |
| Autillo de Sangihe |
Sangihe Scops-Owl |
Otus collari |
| Autillo de Nicobar |
Nicobar Scops-Owl |
Otus alius |
| Autillo de Simalur |
Simalur Scops-Owl |
Otus umbra |
| Autillo de Enggano |
Enggano Scops-Owl |
Otus enganensis |
| Autillo Rajá |
Rajah Scops-Owl |
Otus brookii |
| Autillo de Collar |
Sunda Scops-Owl |
Otus lempiji |
| Autillo Chino |
Collared Scops-Owl |
Otus lettia |
| Autillo Hindú |
Indian Scops-Owl |
Otus bakkamoena |
| Autillo Japonés |
Japanese Scops-Owl |
Otus semitorques |
| Autillo Filipino |
Philippine Scops-Owl |
Otus megalotis |
| Autillo de Palawa |
Palawan Scops-Owl |
Otus fuliginosus |
| Autillo de Sipora |
Sipora Scops-Owl |
Otus mentawi |
| Autillo de Wallace |
Wallace's Scops-Owl |
Otus silvicola |
| Autillo Occidental |
Western Screech-Owl |
Otus kennicottii |
| Autillo Chillón |
Eastern Screech-Owl |
Otus asio |
| Autillo Pacífico |
Pacific Screech-Owl |
Otus cooperi |
| Autillo Bigotudo |
Whiskered Screech-Owl |
Otus trichopsis |
| Autillo Barbudo |
Bearded Screech-Owl |
Otus barbarus |
| Autillo de Balsas |
Balsas Screech-Owl |
Otus seductus |
| Autillo Americano |
Tropical Screech-Owl |
Otus choliba |
| Autillo de Santa Catalina |
Long-tufted Screech-Owl |
Otus sanctaecatarinae |
| Autillo de Koepcke |
Maria Koepcke's Screech-Owl |
Otus koepckeae |
| Autillo de Barba Negra |
Peruvian Screech-Owl |
Otus roboratus |
| Autillo Fresco |
Montane Forest Screech-Owl |
Otus hoyi |
| Autillo Serrano |
Bare-legged Screech-Owl |
Otus clarkii |
| Autillo de las Selvas |
Cloud-forest Screech-Owl |
Otus marshalli |
| Autillo Pálido |
Rufescent Screech-Owl |
Otus ingens |
| Autillo Colombiano |
Colombian Screech-Owl |
Otus colombianus |
| Autillo Canela |
Cinnamon Screech-Owl |
Otus petersoni |
| Autillo Orejudo |
Tawny-bellied Screech-Owl |
Otus watsonii |
| Autillo de Moños Largos |
Black-capped Screech-Owl |
Otus atricapillus |
| Autillo Guatemalteco |
Guatemalan Screech-Owl |
Otus guatemalae |
| Autillo Vermiculado |
Vermiculated Screech-Owl |
Otus vermiculatus |
| Autillo Puertorriqueño |
Puerto Rico Screech-Owl |
Otus nudipes |
| Autillo de Garganta Blanca |
White-throated Screech-Owl |
Otus albogularis |
|
| Autillo de Palau |
Palau Scops-Owl |
Pyrroglaux podarginus |
|
| Autillo Cubano |
Cuban Bare-Legged Owl |
Gymnoglaux lawrencii |
|
| Autillo de Cara Blanca Norteño |
Northern White-faced Scops-Owl |
Ptilopsis leucotis |
| Autillo de Cara Blanca Sureño |
Southern White-faced Scops-Owl |
Ptilopsis granti |
|
| Lechuzón Gigante |
Giant Scops-Owl |
Mimizuku gurneyi |
|
| Lechuza Melenuda |
Maned Owl |
Jubula lettii |
|
| Lechuza Crestada |
Crested Owl |
Lophostrix cristata |
|
| Lechuzón de Anteojos |
Spectacled Owl |
Pulsatrix perspicillata |
| Lechuzón de Anteojos Menor |
Tawny-browed Owl |
Pulsatrix koeniswaldiana |
| Lechuzón de Anteojos Listado |
Band-bellied Owl |
Pulsatrix melanota |
|
| Búho Común |
Great Horned Owl |
Bubo virginianus |
| Búho Magallánico |
Magellan Horned Owl |
Bubo magellanicus |
| Búho Roquero |
Rock Eagle-Owl |
Bubo bengalensis |
| Búho Real |
Eurasian Eagle-Owl |
Bubo bubo |
| Búho del Desierto |
Desert Eagle-Owl |
Bubo ascalaphus |
| Búho de El Cabo |
Cape Eagle-Owl |
Bubo capensis |
| Búho Manchado |
Spotted Eagle-Owl |
Bubo africanus |
| Búho Vermiculado |
Vermiculated Eagle-Owl |
Bubo cinerascens |
| Búho Nduk |
Nduk Eagle-Owl |
Bubo poensis |
| Búho del Bosque |
Forest Eagle-Owl |
Bubo nipalensis |
| Búho Malayo |
Malay Eagle-Owl |
Bubo sumatrana |
| Búho de Franjas |
Banded Eagle-Owl |
Bubo shelleyi |
| Búho de Verreaux |
Verreaux's Eagle-Owl |
Bubo lacteus |
| Búho Sombrío |
Dusky Eagle-Owl |
Bubo coromandus |
| Búho Akun |
Akun Eagle-Owl |
Bubo leucostictus |
| Búho Filipino |
Philippine Horned Owl |
Bubo philippensis |
|
| Búho de Blakiston |
Blakiston's Fish Owl |
Ketupa blakistoni |
| Búho Pescador Castaño |
Brown Fish Owl |
Ketupa zeylonensis |
| Búho Pescador Amarillento |
Tawny Fish Owl |
Ketupa flavipes |
| Búho Pescador Malayo |
Malay Fish Owl |
Ketupa ketupu |
|
| Búho Pescador Común |
Pel's Fishing Owl |
Scotopelia peli |
| Búho Pescador Rufo |
Rufous Fishing Owl |
Scotopelia ussheri |
| Búho Pescador Vermiculado |
Vermiculated Fishing Owl |
Scotopelia bouvieri |
|
| Búho Nival |
Snowy Owl |
Nyctea scandiaca |
|
| Lechuza Gavilana |
Hawk-Owl |
Surnia ulula |
|
| Mochuelo Chico |
Eurasian Pygmy-Owl |
Glaucidium passerinum |
| Mochuelo de Collar |
Collared Pygmy-Owl |
Glaucidium brodiei |
| Mochuelo Perlado |
Pearl-spotted Owlet |
Glaucidium perlatum |
| Mochuelo de California |
Northern Pygmy-Owl |
Glaucidium californicum |
| Mochuelo Gnomo |
Northern Pygmy-Owl |
Glaucidium gnoma |
| Mochuelo Guatemalteco |
Guatemalan Pygmy-Owl |
Glaucidium cobanense |
| Mochuelo de Hoskins |
Cape Pygmy-Owl |
Glaucidium hoskinsii |
| Mochuelo Costaricense |
Costa Rican Pygmy-Owl |
Glaucidium costaricanum |
| Mochuelo Montañés |
Cloud-forest Pygmy-Owl |
Glaucidium nubicola |
| Mochuelo de Colima |
Colima Pygmy-Owl |
Glaucidium palmarum |
| Mochuelo Tamaulipeco |
Tamaulipas Pygmy-Owl |
Glaucidium sanchezi |
| Mochuelo Centroamericano |
Central American Pygmy-Owl |
Glaucidium griseiceps |
| Mochuelo Boliviano |
Yungas Pygmy-Owl |
Glaucidium bolivianum |
| Mochuelo Amazónico |
Amazonian Pygmy-Owl |
Glaucidium hardyi |
| Mochuelo Peruano |
Peruvian Pygmy-Owl |
Glaucidium peruanum |
| Mochuelo Menor |
Least Pygmy-Owl |
Glaucidium minutissimum |
| Mochuelo Caburé |
Ferruginous Pygmy-Owl |
Glaucidium brasilianum |
| Mochuelo Tucumano |
Chaco Pygmy-Owl |
Glaucidium tucumanum |
| Mochuelo Patagónico |
Chilean Pigmy Owl |
Glaucidium nanum |
| Mochuelo Cubano |
Cuban Pygmy-Owl |
Glaucidium siju |
| Mochuelo de Pecho Rojo |
Red-chested Owlet |
Glaucidium tephronotum |
| Mochuelo de El Cabo |
Barred Owlet |
Glaucidium capense |
| Mochuelo Selvático |
Jungle Owlet |
Glaucidium radiatum |
| Mochuelo de Ceilán |
Chestnut-backed Owlet |
Glaucidium castanonotum |
| Mochuelo Cuco |
Cuckoo Owl |
Glaucidium cuculoides |
| Mochuelo de Sjostedt |
Sjostedt's Barred Owlet |
Glaucidium sjostedti |
| Mochuelo de Alas Castañas |
Chestnut-winged Owlet |
Glaucidium castanopterum |
| Mochuelo Castaño |
Chestnut Owlet |
Glaucidium castaneum |
| Mochuelo Albertino |
Albertine Owlet |
Glaucidium albertinum |
|
| Mochuelo Peludo |
Long-whiskered Owl |
Xenoglaux loweryi |
|
| Mochuelo Duende |
Elf Owl |
Micrathene whitneyi |
|
| Mochuelo Europeo |
Little Owl |
Athene noctua |
| Mochuelo de Brahmán |
Spotted Little Owl |
Athene brama |
| Mochuelo de Blewitt |
Forest Spotted Owl |
Athene blewitti |
| Mochuelo Excavador |
Burrowing Owl |
Athene cunicularia |
|
| Lechuza de Cola Larga |
Mottled Owl |
Ciccaba virgata |
| Lechuza Blanca y Negra |
Black-and-white Owl |
Ciccaba nigrolineata |
| Cárabo Negro |
Black-banded Owl |
Ciccaba huhula |
| Cárabo de Patas Blancas |
Rufous-banded Owl |
Ciccaba albitarsus |
|
| Cárabo Árabe |
Hume's Tawny Owl |
Strix butleri |
| Cárabo de las Pagodas |
Spotted Wood Owl |
Strix seloputo |
| Cárabo Ocelado |
Mottled Wood Owl |
Strix ocellata |
| Cárabo Oriental |
Brown Wood Owl |
Strix leptogrammica |
| Cárabo Común |
Tawny Owl |
Strix aluco |
| Cárabo Manchado |
Spotted Owl |
Strix occidentalis |
| Cárabo Chaqueño |
Chaco Owl |
Strix chacoensis |
| Cárabo Guatemalteco |
Fulvous Owl |
Strix fulvescens |
| Cárabo de Franjas |
Barred Owl |
Strix varia |
| Cárabo Listado |
Rusty Barred Owl |
Strix hylophila |
| Cárabo Bataraz |
Rufous-legged Owl |
Strix rufipes |
| Cárabo Uralense |
Ural Owl |
Strix uralensis |
| Cárabo de David |
David's Wood Owl |
Strix davidi |
| Cárabo Lapón |
Great Gray Owl |
Strix nebulosa |
| Cárabo Africano |
African Wood Owl |
Strix woodfordii |
|
| Lechuza Boreal |
Boreal Owl |
Aegolius funereus |
| Lechuza Norteña |
Northern Saw-whet Owl |
Aegolius acadicus |
| Lechuza Sureña |
Unspotted Saw-whet Owl |
Aegolius ridgwayi |
| Lechucita Acanelada |
Buff-fronted Owl |
Aegolius harrisii |
|
| Lechuza Gavilana Rojiza |
Rufous Owl |
Ninox rufa |
| Lechuza Gavilana Poderoza |
Powerful Owl |
Ninox strenua |
| Lechuza Gavilana Ladradora |
Barking Owl |
Ninox connivens |
| Lechuza Gavilana Maorí |
Morepork |
Ninox novaeseelandiae |
| Lechuza Gavilana Sureña |
Southern Boobook Owl |
Ninox boobook |
| Lechuza Gavilana Papú |
Papuan Boobook Owl |
Ninox theomacha |
| Lechuza Gavilana Castaña |
Brown Hawk-Owl |
Ninox scutulata |
| Lechuza Gavilana de Andamán |
Andaman Brown Hawk-Owl |
Ninox affinis |
| Lechuza Gavilana de Cejas Blancas |
White-browed Owl |
Ninox superciliaris |
| Lechuza Gavilana Filipina |
Philippine Hawk-Owl |
Ninox philippensis |
| Lechuza Gavilana de Vientre Ocre |
Ochre-bellied Hawk-Owl |
Ninox ochracea |
| Lechuza Gavilana de Cinnabar |
Cinnabar Hawk-Owl |
Ninox ios |
| Lechuza Gavilana de Sumba |
Sumba Hawk-Owl |
Ninox rudolfi |
| Lechuza Gavilana de las Molucas |
Moluccan Hawk-Owl |
Ninox squamipila |
| Lechuza Gavilana de Anteojos |
Speckled Hawk-Owl |
Ninox punctulata |
| Lechuza Gavilana de Manus |
Manus Hawk-Owl |
Ninox meeki |
| Lechuza Gavilana de Bismarck |
Bismarck Hawk-Owl |
Ninox variegata |
| Lechuza Gavilana de Nueva Bretaña |
New Britain Hawk-Owl |
Ninox odiosa |
| Lechuza Gavilana de Solomón |
Solomons Hawk-Owl |
Ninox jacquinoti |
|
| Lechuza Gavilana Halcón |
Papuan Hawk-Owl |
Uroglaux dimorpha |
|
| Lechuza Jamaiquina |
Jamaican Owl |
Pseudoscops grammicus |
| Lechuzón Orejudo |
Striped Owl |
Pseudoscops clamator |
|
| Búho Chico |
Long-eared Owl |
Asio otus |
| Lechuzón Siguapa |
Stygian Owl |
Asio stygius |
| Lechuzón Abisinio |
Abyssinian Long-eared Owl |
Asio abyssinicus |
| Lechuzón Malgache |
Madagascar Long-eared Owl |
Asio madagascariensis |
| Lechuza Campestre |
Short-eared Owl |
Asio flammeus |
| Lechuza Mora |
African Marsh Owl |
Asio capensis |
|
| Lechuza Temeraria |
Fearful Owl |
Nesasio solomonensis |
