1888 - Martí traduce la novela “Ramona”

Marzo 21 -

“Vindicación de Cuba”. Carta publicada en “The Evening Post”. Recogida después en folleto titulado “Cuba y los Estados Unidos”, Nueva York, 1889.

Julio a Octubre -

Publica los cuatro números de “La Edad de Oro”.

Octubre 10 -

Proclama discurso en Hardman Hall, Nueva York, en la conmemoración allí celebrada en honor al Grito de Yara (Comienzo de la Guerra de los Diez Años efectuado este día en 1868 y al frente del cual se encontraba Carlos Manuel de Céspedes y otros distinguidos bayameses, incluyendo al poeta José Joaquín Palma).

Noviembre 30 -

Discurso conmemorando al poeta José María Heredia.

Diciembre 19 -

Discurso en la velada celebrada en la Sociedad Literaria Hispano-Americana, de Nueva York, en honor de los Delegados de la Conferencia Internacional Americana.