1882 - José Martí publica “Ismaelillo”

Febrero 28 -

Termina la traducción del Tratado de Lógica de Stanley Jevons.

Le escribe una carta a su hermana Amelia felicitándola por su matrimonio.

- - -

Además de redactar para la revista “La América” tradujo para la editora Appleton (continuó traduciendo para esta firma por dos o tres años, Carta de José Martí a Enrique José Varona del 17 de Marzo de 1889) y trabajó en oficinas.

Junio 13 -

Llega a Nueva York Don Mariano Martí (padre de José Martí).

Julio 24 -

Pronuncia un discurso en la conmemoración del nacimiento de Bolívar, celebrada en Nueva York.