| Subfamilia Elaeniinae |
|
| español |
inglés |
científico |
|
| Atrapamoscas de Cejas Blancas |
White-lored Tyrannulet |
Ornithion inerme |
| Atrapamoscas de Gorro Pardo |
Yellow-bellied Tyrannulet |
Ornithion semiflavum |
| Atrapamoscas de Gorro Castaño |
Brown-capped Tyrannulet |
Ornithion brunneicapillum |
|
| Piojito Norteño |
Northern Beardless-Tyrannulet |
Camptostoma imberbe |
| Piojito Silbón |
Southern Beardless-Tyrannulet |
Camptostoma obsoletum |
|
| Piojito Pardo |
Mouse-colored Tyrannulet |
Phaeomyias murina |
|
| Piojito de las Islas Cocos |
Cocos Island Flycatcher |
Nesotriccus ridgwayi |
|
| Atrapamoscas de Copete Amarillo |
Yellow-crowned Tyrannulet |
Tyrannulus elatus |
|
| Bobito de la Selva |
Forest Elaenia |
Myiopagis gaimardii |
| Bobito Gris |
Gray Elaenia |
Myiopagis caniceps |
| Bobito de la Estribación |
Foothill Elaenia |
Myiopagis olallai |
| Bobito del Pacífico |
Pacific Elaenia |
Myiopagis subplacens |
| Bobito de Corona Amarilla |
Yellow-crowned Elaenia |
Myiopagis flavivertex |
| Bobito Amarillo |
Yellow Elaenia |
Myiopagis cotta |
| Bobito Verdoso |
Greenish Elaenia |
Myiopagis viridicata |
|
| Bobito Gris y Blanco |
Gray & White Tyrannulet |
Pseudelaenia leucospodia |
|
| Fio-fio Caribeño |
Caribbean Elaenia |
Elaenia martinica |
| Fio-fio de Pico Amarillo |
Yellow-bellied Elaenia |
Elaenia flavogaster |
| Fio-fio Grande |
Large Elaenia |
Elaenia spectabilis |
| Fio-fio Chileno |
White-crested Elaenia |
Elaenia albiceps |
| Fio-fio Peruano |
White-crested Elaenia |
Elaenia modesta |
| Fio-fio de Pico Corto |
Small-billed Elaenia |
Elaenia parvirostris |
| Fio-fio Olivo |
Olivaceous Elaenia |
Elaenia mesoleuca |
| Fio-fio Escandaloso |
Slaty Elaenia |
Elaenia strepera |
| Fio-fio Gigante |
Mottle-backed Elaenia |
Elaenia gigas |
| Fio-fio Castaño |
Brownish Elaenia |
Elaenia pelzelni |
| Fio-fio de Cresta Simple |
Plain-crested Elaenia |
Elaenia cristata |
| Fio-fio de Cresta Rufa |
Rufous-crowned Elaenia |
Elaenia ruficeps |
| Fio-fio Pequeño |
Lesser Elaenia |
Elaenia chiriquensis |
| Fio-fio Montañés |
Mountain Elaenia |
Elaenia frantzii |
| Fio-fio Cordillerano |
Highland Elaenia |
Elaenia obscura |
| Fio-fio Grande |
Great Elaenia |
Elaenia dayi |
| Fio-fio Serrano |
Sierran Elaenia |
Elaenia pallatangae |
| Fio-fio Antillano |
Greater Antillean Elaenia |
Elaenia fallax |
|
| Suirirí Común |
Suiriri Flycatcher |
Suiriri suiriri |
|
| Piojito Gargantilla |
White-throated Tyrannulet |
Mecocerculus leucophrys |
| Piojito de Cola Blanca |
White-tailed Tyrannulet |
Mecocerculus poecilocercus |
| Piojito de los Pinos |
Buff-banded Tyrannulet |
Mecocerculus hellmayri |
| Piojito de Alas Rufas |
Rufous-winged Tyrannulet |
Mecocerculus calopterus |
| Piojito de Vientre Amarillo |
Sulphur-bellied Tyrannulet |
Mecocerculus minor |
| Piojito de Cabeza Blanca |
White-banded Tyrannulet |
Mecocerculus stictopterus |
|
| Piojito de los Ríos |
River Tyrannulet |
Serpophaga hypoleuca |
| Piojito de los Torrentes |
Torrent Tyrannulet |
Serpophaga cinerea |
| Piojito Gris |
Sooty Tyrannulet |
Serpophaga nigricans |
| Piojito Platanero |
Bananal Tyrannulet |
Serpophaga araguayae |
| Piojito Común |
White-crested Tyrannulet |
Serpophaga subcristata |
|
| Inezia de Pico Tenue |
Slender-billed Tyrannulet |
Inezia tenuirostris |
| Inezia Sencilla |
Plain Tyrannulet |
Inezia inornata |
| Inezia de Vientre Amarillo |
Pale-tipped Tyrannulet |
Inezia subflava |
|
| Rabicano Pequeño |
Lesser Wagtail Tyrant |
Stigmatura napensis |
| Rabicano Grande |
Greater Wagtail Tyrant |
Stigmatura budytoides |
|
| Cachudito de Pecho Cenizo |
Ash-breasted Tit Tyrant |
Anairetes alpinus |
| Cachudito Agil |
Agile Tit Tyrant |
Anairetes agilis |
| Cachudito sin Franjas |
Unstreaked Tit Tyrant |
Anairetes agraphia |
| Cachudito de Maranon |
Maranon Tit Tyrant |
Anairetes nigrocristatus |
| Cachudito de Cresta Blanca |
Pied-crested Tit Tyrant |
Anairetes reguloides |
| Cachudito del Norte |
Yellow-billed Tit Tyrant |
Anairetes flavirostris |
| Cachudito Común |
Tufted Tit Tyrant |
Anairetes parulus |
| Cachudito de Juan Fernández |
Juan Fernandez Tit Tyrant |
Anairetes fernandezianus |
|
| Sietecolores de Laguna |
Many-coloured Rush Tyrant |
Tachuris rubrigastra |
|
| Tachurí Coludo |
Sharp-tailed Tyrant |
Culicivora caudacuta |
|
| Tachurí de Espalda Gris |
Gray-backed Tachuri |
Polystictus supercillaris |
| Tachurí Canela |
Bearded Tachuri |
Polystictus pectoralis |
|
| Piojito de Dinelli |
Dinelli's Doradito |
Pseudocolopteryx dinellianus |
| Piojito Subtropical |
Subtropical Doradito |
Pseudocolopteryx acutipennis |
| Piojito Amarillo |
Warbling Doradito |
Pseudocolopteryx flaviventris |
| Piojito Copetón |
Crested Doradito |
Pseudocolopteryx sclateri |
|
| Barullero de Copete Castaño |
Tawny-crowned Pygmy-Tyrant |
Euscarthmus meloryphus |
| Barullero de Lados Rufos |
Rufous-sided Pygmy-Tyrant |
Euscarthmus rufomarginatus |
|
| Mosquerito de Cuello Rayado |
Streak-necked Flycatcher |
Mionectes striaticollis |
| Mosquerito Olivo |
Olive-striped Flycatcher |
Mionectes olivaceus |
| Mosquerito de Buche Acanelado |
Ochre-bellied Flycatcher |
Mionectes oleagineus |
| Mosquerito Meridional |
MacConnell's Flycatcher |
Mionectes macconnelli |
| Mosquerito de Gorra Gris |
Gray-hooded Flycatcher |
Mionectes rufiventris |
|
| Mosquerito de Gorro Gris |
White-bellied Leptopogon |
Leptopogon superciliaris |
| Mosquerito de Gorro Sepia |
Sepia-capped Leptopogon |
Leptopogon amaurocephalus |
| Mosquerito de Cara Rufa |
Rufous-breasted Leptopogon |
Leptopogon rufipectus |
| Mosquerito Inca |
Inca Leptopogon |
Leptopogon taczanowskii |
|
| Atrapamoscas de Planalto |
Planalto Tyrannulet |
Phyllomyias fasciatus |
| Atrapamoscas de Frente Blanco |
White-fronted Tyrannulet |
Phyllomyias zeledoni |
| Atrapamoscas Patón |
Rough-legged Tyrannulet |
Phyllomyias burmeisteri |
| Atrapamoscas Verdoso |
Greenish Tyrannulet |
Phyllomyias virescens |
| Atrapamoscas de Reiser |
Reiser's Tyrannulet |
Phyllomyias reiseri |
| Atrapamoscas de Sclater |
Sclater's Tyrannulet |
Phyllomyias sclateri |
| Atrapamoscas de Capa Gris |
Gray-capped Tyrannulet |
Phyllomyias griseocapilla |
| Atrapamoscas de Cabeza Gris |
Sooty-headed Tyrannulet |
Phyllomyias griseiceps |
| Atrapamoscas Copetón |
Plumbeous-crowned Tyrannulet |
Phyllomyias plumbeiceps |
| Atrapamoscas de Gorra Negra |
Black-capped Tyrannulet |
Phyllomyias nigrocapillus |
| Atrapamoscas de Cabeza Ceniza |
Ashy-headed Tyrannulet |
Phyllomyias cinereiceps |
| Atrapamoscas Leonada |
Tawny-rumped Tyrannulet |
Phyllomyias uropygialis |
|
| Atrapamoscas de Cara Marmórea |
Marble-faced Bristle Tyrannulet |
Phylloscartes ophthalmicus |
| Atrapamoscas de Cerdas Venezolano |
Venezuelan Bristle Tyrannulet |
Phylloscartes venezuelanus |
| Atrapamoscas de Antioquia |
Antioquia Bristle Tyrannulet |
Phylloscartes lanyoni |
| Atrapamoscas Espectacular |
Spectacled Bristle Tyrannulet |
Phylloscartes orbitalis |
| Atrapamoscas Pintarrajado |
Variegated Bristle Tyrannulet |
Phylloscartes poecilotis |
| Aptrapamoscas Sureño |
Southern Bristle Tyrannulet |
Phylloscartes eximius |
| Atrapamoscas de Frente Negro |
Black-fronted Tyrannulet |
Phylloscartes nigrifrons |
| Atrapamoscas de Chapman |
Chapman's Tyrannulet |
Phylloscartes chapmani |
| Atrapamoscas Ecuatoriano |
Ecuadorean Bristle Tyrannulet |
Phylloscartes gualaquizae |
| Atrapamoscas de Vientre Amarillo |
Yellow-bellied Bristle Tyrannulet |
Phylloscartes flaviventris |
| Atrapamoscas de Cara Acanelada |
Cinnamon-faced Tyrannulet |
Phylloscartes parkeri |
| Atrapamoscas Amarillo |
Yellow Tyrannulet |
Phylloscartes flaveolus |
| Atrapamoscas de Minas Geraes |
Minas Geraes Tyrannulet |
Phylloscartes roquettei |
| Atrapamoscas Ligerito |
Mottle-cheeked Tyrannulet |
Phylloscartes ventralis |
| Atrapamoscas de Sao Paulo |
Sao Paulo Tyrannulet |
Phylloscartes paulistus |
| Atrapamoscas de Outalet |
Oustalet's Tyrannulet |
Phylloscartes oustaleti |
| Atrapamoscas de Ihering |
Ihering's Tyrannulet |
Phylloscartes difficilis |
| Atrapamoscas de Cola Larga |
Long-tailed Tyrannulet |
Phylloscartes ceciliae |
| Atrapamoscas Amarillo Verdoso |
Yellow-green Tyrannulet |
Phylloscartes flavovirens |
| Atrapamoscas Verde Olivo |
Olive-green Tyrannulet |
Phylloscartes virescens |
| Atrapamoscas de Cejas Rufas |
Rufous-browed Tyrannulet |
Phylloscartes superciliaris |
| Atrapamoscas Bayo |
Bay-ringed Tyrannulet |
Phylloscartes sylviolus |
|
| Atrapamoscas de las Serranías |
Paltry Tyrannulet |
Zimmerius vilissimus |
| Atrapamoscas Venezolano |
Venezuelan Tyrannulet |
Zimmerius improbus |
| Atrapamoscas Boliviano |
Bolivian Tyrannulet |
Zimmerius bolivianus |
| Atrapamoscas de Pico Rojo |
Red-billed Tyrannulet |
Zimmerius cinereicapillus |
| Atrapamoscas de Patas Finas |
Slender-footed Tyrannulet |
Zimmerius gracilipes |
| Atrapamoscas Peruano |
Golden-faced Tyrannulet |
Zimmerius viridiflavus |
|
| Suirirí Norteño |
Northern Scrub-Flycatcher |
Sublegatus arenarum |
| Suirirí Copetón |
Scrub-Flycatcher |
Sublegatus modestus |
| Suirirí Oscuro |
Dusky Flycatcher |
Sublegatus obscurior |
|
| Atrapamoscas Pigmeo Bronceado |
Bronze-olive Pygmy-Tyrant |
Pseudotriccus pelzelni |
| Atrapamoscas Pigmeo Castaño |
Hazel-fronted Pygmy-Tyrant |
Pseudotriccus simplex |
| Atrapamoscas Pigmeo Rufo |
Rufous-headed Pygmy-Tyrant |
Pseudotriccus ruficeps |
|
| Chupadientes de Delalande |
Delalande's Antpipit |
Corythopis delalandi |
| Chupadientes |
Ringed Antpipit |
Corythopis torquata |
| Subfamilia Platyrinchinae |
|
| español |
inglés |
científico |
|
| Pico Chato Pigmeo Orejudo |
Eared Pygmy-Tyrant |
Myiornis auricularis |
| Pico Chato Pigmeo sin Cola |
Short-tailed Pygmy-Tyrant |
Myiornis ecaudatus |
| Pico Chato Pigmeo de Capa Negra |
Black-capped Pygmy-Tyrant |
Myiornis atricapillus |
| Pico Chato Pigmeo de Pecho Blanco |
White-breasted Pygmy-Tyrant |
Myiornis albiventris |
|
| Pico Chato de Penacho |
Scale-crested Pygmy-Tyrant |
Lophotriccus pileatus |
| Pico Chato de Ojos Pálidos |
Pale-eyed Pygmy-Tyrant |
Lophotriccus pilaris |
| Pico Chato de Dos Franjas |
Double-banded Pygmy-Tyrant |
Lophotriccus vitiosus |
| Pico Chato De Copete Largo |
Long-crested Pygmy-Tyrant |
Lophotriccus eulophotes |
| Pico Chato de Casquete |
Helmeted Pygmy-Tyrant |
Lophotriccus galeatus |
|
| Pico Chato Pigmeo de Ojos Pálidos |
Pale-eyed Pygmy-Tyrant |
Atalotriccus pilaris |
|
| Pico Chato de Corona Rufa |
Rufous-crowned Tody-Tyrant |
Poecilotriccus ruficeps |
| Pico Chato de Lulu |
Lulu's Tody-Tyrant |
Poecilotriccus luluae |
| Pico Chato Blanco y Negro |
Black & White Tody-Tyrant |
Poecilotriccus capitale |
| Pico Chato de Tres Colores |
Tricoloured Tody-Tyrant |
Poecilotriccus tricolor |
| Pico Chato de Pecho Negro |
Black-chested Tyrant |
Poecilotriccus andrei |
|
| Mosquerito Sureño |
Southern Bentbill |
Oncostoma olivaceum |
| Mosquerito Norteño |
Northern Bentbill |
Oncostoma cinereigulare |
|
| Mosqueta de Snethlage |
Snethlage's Tody-Tyrant |
Hemitriccus minor |
| Mosqueta de Pico Ancho |
Boat-billed Tody-Tyrant |
Hemitriccus josephinae |
| Mosqueta de Pecho Descolorido |
Drab-breasted Pygmy-Tyrant |
Hemitriccus diops |
| Mosqueta de Pecho Castaño |
Brown-breasted Pygmy-Tyrant |
Hemitriccus obsoletus |
| Mosqueta Flamulada |
Flammulated Pygmy-Tyrant |
Hemitriccus flammulatus |
| Mosqueta de Ojos Blancos |
White-eyed Tody-Tyrant |
Hemitriccus zosterops |
| Mosqueta de Zimmer |
Zimmer's Tody-Tyrant |
Hemitriccus aenigma |
| Mosqueta Oliva |
Olivaceous Tody-Tyrant |
Hemitriccus orbitatus |
| Mosqueta de Johanne |
Johanne's Pygmy-Tyrant |
Hemitriccus iohannis |
| Mosqueta de Cuello Franjeado |
Stripe-necked Tody-Tyrant |
Hemitriccus striaticollis |
| Mosqueta de Hangnest |
Hangnest Tody-Tyrant |
Hemitriccus nidipendulus |
| Mosqueta de Yungas |
Yungas Tody-Tyrant |
Hemitriccus spodiops |
| Mosqueta de Vientre Perla |
Pearly-vented Tody-Tyrant |
Hemitriccus margaritaceiventer |
| Mosqueta de Pelzeln |
Pelzeln's Tody-Tyrant |
Hemitriccus inornatus |
| Mosqueta de Garganta Negra |
Black-throated Tody-Tyrant |
Hemitriccus granadensis |
| Mosqueta de Pecho Moteado |
Buff-breasted Tody-Tyrant |
Hemitriccus mirandae |
| Mosqueta de Kaempfer |
Kaempfer's Tody-Tyrant |
Hemitriccus kaempferi |
| Mosqueta de Garganta Moteada |
Buff-throated Tody-Tyrant |
Hemitriccus rufigularis |
| Mosqueta Tijereta |
Fork-tailed Pygmy-Tyrant |
Hemitriccus furcatus |
|
| Titirijí de Cabeza Negra |
Black-headed Tody Flycatcher |
Todirostrum nigriceps |
| Titirijí de Cejas Amarillas |
Yellow-browed Tody Flycatcher |
Todirostrum chrysocrotaphum |
| Titirijí Copetón |
Plumbeous-crowned Tody Flycatcher |
Todirostrum senex |
| Titirijí Bermejo |
Ruddy Tody Flycatcher |
Todirostrum russatum |
| Titirijí de Cara Ocre |
Ochre-faced Tody Flycatcher |
Todirostrum plumbeiceps |
| Titirijí de Frente Ahumado |
Smoky-fronted Tody Flycatcher |
Todirostrum fumifrons |
| Titirijí de Frente Rojizo |
Rusty-fronted Tody Flycatcher |
Todirostrum latirostre |
| Titirijí de Cadeza Ceniza |
Slate-headed Tody Flycatcher |
Todirostrum sylvia |
| Titirijí Manchado |
Spotted Tody Flycatcher |
Todirostrum maculatum |
| Titirijí de Cabeza Gris |
Gray-headed Tody Flycatcher |
Todirostrum poliocephalum |
| Titirijí de Lomo Cenizo |
Common Tody Flycatcher |
Todirostrum cinereum |
| Titirijí de Maracaibo |
Short-tailed Tody Flycatcher |
Todirostrum viridanum |
| Titirijí Pintado |
Painted Tody Flycatcher |
Todirostrum pictum |
| Titirijí de Alas Doradas |
Golden-winged Tody Flycatcher |
Todirostrum calopterum |
|
| Mosquero Castaño |
Brownish Flycatcher |
Cnipodectes subbrunneus |
|
| Pico Chato de Barba Rufa |
Rufous-tailed Flatbill |
Ramphotrigon ruficauda |
| Pico Chato Cabezón |
Large-headed Flatbill |
Ramphotrigon megacephala |
| Pico Chato de Cola Oscura |
Dusky-tailed Flatbill |
Ramphotrigon fuscicauda |
|
| Pico Chato de Anteojos |
Eye-ringed Flatbill |
Rhynchocyclus brevirostris |
| Pico Chato Olivo |
Olivaceous Flatbill |
Rhynchocyclus olivaceus |
| Pico Chato de Pecho Moteado |
Fulvous-breasted Flatbill |
Rhynchocyclus fulvipectus |
|
| Pico Chato Sulfuroso |
Yellow-olive Flycatcher |
Tolmomyias sulphurescens |
| Pico Chato de Alas Amarillas |
Yellow-margined Flycatcher |
Tolmomyias assimilis |
| Pico Chato de Corona Gris |
Gray-crowned Flycatcher |
Tolmomyias poliocephalus |
| Pico Chato Amarillento |
Yellow-breasted Flycatcher |
Tolmomyias flaviventris |
|
| Pico Chato de Cabeza Gris |
White-crested Spadebill |
Platyrinchus platyrhynchos |
| Pico Chato Rabón |
Stub-tailed Spadebill |
Platyrinchus cancrominus |
| Pico Chato de Garganta Blanca |
White-throated Spadebill |
Platyrinchus mystaceus |
| Pico Chato de Corona Dorada |
Golden-crowned Spadebill |
Platyrinchus coronatus |
| Pico Chato de Copete Acanelado |
Cinnamon-crested Spadebill |
Platyrinchus saturatus |
| Pico Chato de Garganta Amarilla |
Yellow-throated Spadebill |
Platyrinchus flavigularis |
| Pico Chato de Alas Bermejas |
Russet-winged Spadebill |
Platyrinchus leucoryphus |
| Subfamilia Fluvicolinae |
|
| español |
inglés |
científico |
|
| Atrapamoscas Real |
Royal Flycatcher |
Onychorhynchus coronatus |
|
| Atrapamosca Ornado |
Ornate Flycatcher |
Myiotriccus ornatus |
|
| Atrapamoscas de Cola Castaña |
Ruddy-tailed Flycatcher |
Myiobius erythrurus |
| Atrapamoscas Peludo |
Tawny-breasted Flycatcher |
Myiobius villosus |
| Atrapamoscas de Rabadilla Amarilla |
Sulphur-rumped Flycatcher |
Myiobius sulphureipygius |
| Atrapamoscas de Cola Negra |
Black-tailed Flycatcher |
Myiobius atricaudus |
|
| Mosqueta Amarillenta |
Flavescent Flycatcher |
Myiophobus flavicans |
| Mosqueta de Cresta Naranja |
Orange-crested Flycatcher |
Myiophobus phoenicomitra |
| Mosqueta Sencilla |
Unadorned Flycatcher |
Myiophobus inornatus |
| Mosqueta del Roraima |
Roraiman Flycatcher |
Myiophobus roraimae |
| Mosqueta Bonita |
Handsome Flycatcher |
Myiophobus pulcher |
| Mosqueta de Franjas Naranjas |
Orange-banded Flycatcher |
Myiophobus lintoni |
| Mosqueta de Pecho Ocre |
Ochraceous-breasted Flycatcher |
Myiophobus ochraceiventris |
| Mosqueta de Corona Amarilla |
Bran-coloured Flycatcher |
Myiophobus fasciatus |
| Mosqueta de Cresta Oliva |
Olive-crested Flycatcher |
Myiophobus cryptoxanthus |
|
| Mosqueta Acanelada |
Cinnamon Flycatcher |
Pyrrhomyias cinnamomea |
|
| Mosquero de Pecho Castaño |
Tawny-chested Flycatcher |
Aphanotriccus capitalis |
| Mosquero de Pico Negro |
Black-billed Flycatcher |
Aphanotriccus audax |
|
| Mosquero Fajado |
Belted Flycatcher |
Xenotriccus callizonus |
| Mosquero del Balsas |
Pileated Flycatcher |
Xenotriccus mexicanus |
|
| Mosquero Penachudo |
Tufted Flycatcher |
Mitrephanes phaeocercus |
| Mosquero Olivo |
Olive Flycatcher |
Mitrephanes olivaceus |
|
| Pibí de Rabadilla Oliva |
Olive-sided Flycatcher |
Contopus cooperi |
| Pibí Mayor |
Greater Pewee |
Contopus pertinax |
| Pibí Oscuro |
Dark Pewee |
Contopus lugubris |
| Pibí Boreal |
Boreal Pewee |
Contopus borealis |
| Pibí Ahumado |
Smoke-coloured Pewee |
Contopus fumigatus |
| Pibí Ocre |
Ochraceous Pewee |
Contopus ochraceus |
| Pibí Occidental |
Western Wood Pewee |
Contopus sordidulus |
| Pibí Oriental |
Eastern Wood Pewee |
Contopus virens |
| Pibí Cenizo |
Tropical Pewee |
Contopus cinereus |
| Pibí de Garganta Blanca |
White-throated Pewee |
Contopus albogularis |
| Pibí Negruzco |
Blackish Pewee |
Contopus nigrescens |
| Pibí Cubano |
Cuban Pewee |
Contopus caribaeus |
| Pibí Jamaiquino |
Jamaican Pewee |
Contopus pallidus |
| Pibí Dominicano |
Hispaniolan Pewee |
Contopus hispaniolensis |
| Pibí Antillano |
Lesser Antillean Pewee |
Contopus latirostris |
|
| Mosqueta de Vientre Amarillo |
Yellow-bellied Flycatcher |
Empidonax flaviventris |
| Mosqueta Verdosa |
Acadian Flycatcher |
Empidonax virescens |
| Mosqueta Ailero |
Alder Flycatcher |
Empidonax alnorum |
| Mosqueta Saucera |
Willow Flycatcher |
Empidonax traillii |
| Mosqueta de Pecho Gris |
Gray-breasted Flycatcher |
Empidonax griseipectus |
| Mosqueta de Garganta Blanca |
White-throated Flycatcher |
Empidonax albigularis |
| Mosqueta Mínima |
Least Flycatcher |
Empidonax minimus |
| Mosqueta de Hammond |
Hammond's Flycatcher |
Empidonax hammondii |
| Mosqueta Gris |
Gray Flycatcher |
Empidonax wrightii |
| Mosqueta de Wright |
Wright's Flycatcher |
Empidonax oberholseri |
| Mosqueta Pinera |
Pine Flycatcher |
Empidonax affinis |
| Mosqueta Occidental |
Western Flycatcher |
Empidonax difficilis |
| Mosqueta Barranqueña |
Cordilleran Flycatcher |
Empidonax occidentalis |
| Mosqueta Amarillenta |
Yellowish Flycatcher |
Empidonax flavescens |
| Mosqueta de Pecho Canela |
Buff-breasted Flycatcher |
Empidonax fulvifrons |
| Mosqueta de Capa Negra |
Black-capped Flycatcher |
Empidonax atriceps |
| Mosqueta de Euler |
Euler's Flycatcher |
Empidonax euleri |
|
| Mosquero Fibí |
Eastern Phoebe |
Sayornis phoebe |
| Mosquero Llanero |
Say's Phoebe |
Sayornis saya |
| Mosquero Negro |
Black Phoebe |
Sayornis nigricans |
|
| Mosqueta Sangre de Toro |
Vermilion Flycatcher |
Pyrocephalus rubinus |
|
| Pitajo Negro |
Slaty-backed Chat Tyrant |
Ochthoeca cinnamomeiventris |
| Pitajo Ahumado |
Brown-backed Chat Tyrant |
Ochthoeca fumicolor |
| Pitajo Canela |
D'Orbigny's Chat Tyrant |
Ochthoeca oenanthoides |
| Pitajo Gris |
White-browed Chat Tyrant |
Ochthoeca leucophrys |
| Pitajo Copetón |
Crowned Chat Tyrant |
Ochthoeca frontalis |
| Pitajo de Jelski |
Jelski's Chat Tyrant |
Ochthoeca jelskii |
| Pitajo de Cejas Doradas |
Golden-browed Chat Tyrant |
Ochthoeca pulchella |
| Pitajo de Pecho Rufo |
Rufous-breasted Chat Tyrant |
Ochthoeca rufipectoralis |
| Pitajo Patagónico |
Patagonian Chat Tyrant |
Ochthoeca parvirostris |
| Pitajo Diadema |
Yellow-bellied Chat Tyrant |
Ochthoeca diadema |
| Pitajo Piura |
Piura Chat Tyrant |
Ochthoeca piurae |
| Pitajo de la Rivera |
Drab Water-Tyrant |
Ochthoeca littoralis |
|
| Mosquero Rojizo |
Red-rumped Bush Tyrant |
Cnemarchus erythropygius |
|
| Atrapamoscas Chifla Perro |
Streak-throated Bush Tyrant |
Myiotheretes striaticollis |
| Atrapamoscas de Santa Marta |
Santa Marta Bush Tyrant |
Myiotheretes pernix |
| Atrapamoscas Terrestre |
Smoky Bush Tyrant |
Myiotheretes fumigatus |
| Atrapamoscas de Vientre Rufo |
Rufous-bellied Bush Tyrant |
Myiotheretes fuscorufus |
|
| Atrapamoscas de Membrana Rufa |
Rufous-webbed Bush Tyrant |
Polioxolmis rufipennis |
|
| Monjita Diucón |
Fire-eyed Diucon |
Xolmis pyrope |
| Monjita Gris |
Gray Monjita |
Xolmis cinerea |
| Monjita Coronada |
Black-crowned Monjita |
Xolmis coronata |
| Monjita de Lomo Blanco |
White-rumped Monjita |
Xolmis velata |
| Monjita Blanca |
White Monjita |
Xolmis irupero |
| Monjita Castaña |
Rusty-backed Monjita |
Xolmis rubetra |
| Monjita Salinera |
Salinas Tyrant |
Xolmis salinarum |
| Monjita Overa |
Black & White Monjita |
Xolmis dominicana |
| Monjita Chocolate |
Chocolate-vented Tyrant |
Xolmis rufiventris |
|
| Guacho Serrano |
Black-billed Shrike Tyrant |
Agriornis montana |
| Gaucho Andino |
White-tailed Shrike Tyrant |
Agriornis andicola |
| Guacho Grande |
Great Shrike Tyrant |
Agriornis livida |
| Gaucho Común |
Gray-bellied Shrike Tyrant |
Agriornis microptera |
| Gaucho Chico |
Mouse-brown Shrike Tyrant |
Agriornis murina |
|
| Dormilona Chica |
Spot-billed Ground Tyrant |
Muscisaxicola maculirostris |
| Dormilona de Frente Negra |
Black-fronted Ground Tyrant |
Muscisaxicola frontalis |
| Dormilona Tontito |
Dark-faced Ground Tyrant |
Muscisaxicola macloviana |
| Dormilona Rufa |
Cinnamon-bellied Ground Tyrant |
Muscisaxicola capistrata |
| Dormilona Cenicienta |
Plain-capped Ground Tyrant |
Muscisaxicola alpina |
| Dormilona Pequeña |
Little Ground Tyrant |
Muscisaxicola fluviatilis |
| Dormilona de Nuca Castaña |
White-browed Ground Tyrant |
Muscisaxicola albilora |
| Dormilona de Nuca Rojiza |
Rufous-naped Ground Tyrant |
Muscisaxicola rufivertex |
| Dormilona Baya |
Puna Ground Tyrant |
Muscisaxicola juninensis |
| Dormilona Cenicienta |
Cinereous Ground Tyrant |
Muscisaxicola cinerea |
| Dormilona Gigante |
White-fronted Ground Tyrant |
Muscisaxicola albifrons |
| Dormilona Fraile |
Ochre-naped Ground Tyrant |
Muscisaxicola flavinucha |
|
| Sobrepuesto de Salvin |
Salvin's Negrito |
Lessonia oreas |
| Sobrepuesto Común |
Rufous-backed Negrito |
Lessonia rufa |
|
| Viudita Plomiza |
Cinereous Tyrant |
Knipolegus striaticeps |
| Viudita Chica |
Hudson's Black Tyrant |
Knipolegus hudsoni |
| Viudita Amazónica |
Amazonian Black Tyrant |
Knipolegus poecilocercus |
| Viudita de Jelski |
Jelski's Tyrant |
Knipolegus signatus |
| Viudita Copetona |
Crested Black Tyrant |
Knipolegus lophotes |
| Viudita Común |
White-winged Black Tyrant |
Knipolegus aterrimus |
| Viudita de Pico Celeste |
Blue-billed Tyrant |
Knipolegus cyanirostris |
| Viudita Ribereña |
Riverside Tyrant |
Knipolegus orenocensis |
| Viudita de las Serranías |
Rufous-tailed Tyrant |
Knipolegus poecilurus |
| Viudita Alisera |
Plumbeous Tyrant |
Knipolegus cabanisi |
| Viudita Sedosa |
Velvety Black Tyrant |
Knipolegus nigerrimus |
|
| Viudita Pico de Plata |
Spectacled Tyrant |
Hymenops perspicillata |
|
| Viudita Blanca |
Pied Water-Tyrant |
Fluvicola pica |
| Viudita de Espalda Negra |
Black-backed Tyrant |
Fluvicola albiventer |
| Viudita Enmascarada |
Masked Water-Tyrant |
Fluvicola nengeta |
| Viudita Lavandera |
White-headed Marsh-Tyrant |
Fluvicola leucocephala |
|
| Yetapá de Collar |
Strange-tailed Tyrant |
Alectrurus risorius |
| Yetapá Chico |
Cock-tailed Tyrant |
Alectrurus tricolor |
|
| Yetapá Grande |
Streamer-tailed Tyrant |
Gubernetes yetapa |
|
| Atrapamoscas de Cejas Amarillas |
Yellow-browed Tyrant |
Satrapa icterophrys |
|
| Yetapá Negro |
Long-tailed Tyrant |
Colonia colonus |
|
| Papamoscas de Tumbes |
Tumbes Tyrant |
Tumbezia salvini |
|
| Papamosca de Cola Corta |
Short-tailed Field Tyrant |
Muscigralla brevicauda |
|
| Atrapamoscas de Precipicios |
Cliff Flycatcher |
Hirundinea ferruginea |
|
| Atrapamoscas Picabuey |
Cattle Tyrant |
Machetornis rixosus |
| Subfamilia Tyranninae |
|
| español |
inglés |
científico |
|
| Atila de Cola Rufa |
Rufous-tailed Attila |
Attila phoenicurus |
| Atila Ocre |
Ochraceous Attila |
Attila torridus |
| Atila Gritona |
Bright-rumped Attila |
Attila spadiceus |
| Atila de Vientre Citrino |
Citron-bellied Attila |
Attila citriniventris |
| Atila Boliviano |
Dull-capped Attila |
Attila bolivianus |
| Atila de Capote Gris |
Gray-hooded Attila |
Attila rufus |
| Atila Canela |
Cinnamon Attila |
Attila cinnamomeus |
|
| Burlisto Castaño |
Rufous Casiornis |
Casiornis rufa |
| Burlisto de Garganta Ceniza |
Ash-throated Casiornis |
Casiornis fusca |
|
| Atrapamoscas de Lomo Blanco |
Sirystes |
Sirystes sibilator |
|
| Plañidera Acanelada |
Rufous Mourner |
Rhytipterna holerythra |
| Plañidera Amazónica |
Grayish Mourner |
Rhytipterna simplex |
| Plañidera de Vientre Pálido |
Pale-bellied Mourner |
Rhytipterna immunda |
|
| Atrapamoscas Rufo |
Rofous Flycatcher |
Myiarchus semirufus |
| Atrapamoscas Yucateco |
Yucatan Flycatcher |
Myiarchus yucatanensis |
| Atrapamoscas Triste |
Sad Flycatcher |
Myiarchus barbirostris |
| Atrapamoscas de Cresta Negra |
Dusky-capped Flycatcher |
Myiarchus tuberculifer |
| Atrapamoscas de Swainson |
Swainson's Flycatcher |
Myiarchus swainsoni |
| Atrapamoscas Venezolano |
Vanezuelan Flycatcher |
Myiarchus venezuelensis |
| Atrapamoscas Panameño |
Panama Flycatcher |
Myiarchus panamensis |
| Atrapamoscas Garrochiero Chico |
Short-crested Flycatcher |
Myiarchus ferox |
| Atrapamoscas Apical |
Apical Flycatcher |
Myiarchus apicalis |
| Atrapamoscas de Dorsos Pálidos |
Pale-edged Flycatcher |
Myiarchus cephalotes |
| Atrapamoscas de Copete Oscuro |
Sooty-crowned Flycatcher |
Myiarchus phaeocephalus |
| Atrapamoscas de Garganta Ceniza |
Ash-throated Flycatcher |
Myiarchus cinerascens |
| Atrapamoscas de Nutting |
Nutting's Flycatcher |
Myiarchus nuttingi |
| Atrapamoscas Copetón |
Great Crested Flycatcher |
Myiarchus crinitus |
| Atrapamoscas Tirano |
Brown Crested Flycatcher |
Myiarchus tyrannulus |
| Atrapamoscas de los Galápagos |
Galapagos Flycatcher |
Myiarchus magnirostris |
| Atrapamoscas de Granada |
Grenada Flycatcher |
Myiarchus nugator |
| Atrapamoscas de La Sagra |
La Sagra's Flycatcher |
Myiarchus sagrae |
| Atrapamoscas de Cola Rufa |
Rufous-tailed Flycatcher |
Myiarchus validus |
| Atrapamoscas Juí |
Stolid Flycatcher |
Myiarchus stolidus |
| Atrapamoscas Puertoriqueño |
Puerto Rican Flycatcher |
Myiarchus antillarum |
| Atrapamoscas de las Antillas Menores |
Lesser Antillean Flycatcher |
Myiarchus oberi |
|
| Copetón de Pico Plano |
Flammulated Flycatcher |
Deltarhynchus flammulatus |
|
| Benteveo Orillero |
Lesser Kiskadee |
Pitangus lictor |
| Benteveo Común |
Great Kiskadee |
Pitangus sulphuratus |
|
| Benteveo Pitanguá |
Boat-billed Flycatcher |
Megarynchus pitangua |
|
| Benteveo de Pecho Amarillo |
Rusty-margined Flycatcher |
Myiozetetes cayanensis |
| Benteveo de Copete Rojo |
Social Flycatcher |
Myiozetetes similis |
| Benteveo de Copete Gris |
Gray-capped Flycatcher |
Myiozetetes granadensis |
| Benteveo Crestado |
Dusty-chested Flycatcher |
Myiozetetes luteiventris |
|
| Benteveo de Barba Blanca |
White-bearded Flycatcher |
Phelpsia inornata |
|
| Benteveo Chico |
Three-striped Flycatcher |
Conopias trivirgata |
| Benteveo Diadema |
White-ringed Flycatcher |
Conopias albovittata |
| Benteveo Cinchón |
Lemon-browed Flycatcher |
Conopias cinchoneti |
|
| Benteveo de Vientre Dorado |
Golden-bellied Flycatcher |
Myiodynastes hemichrysus |
| Benteveo de Corona Dorada |
Golden-crowned Flycatcher |
Myiodynastes chrysocephalus |
| Benteveo Listado |
Streaked Flycatcher |
Myiodynastes maculatus |
| Benteveo de Buche Amarillo |
Sulphur-bellied Flycatcher |
Myiodynastes luteiventris |
| Benteveo de Baird |
Baird's Flycatcher |
Myiodynastes bairdi |
|
| Tontilo Chico |
Piratic Flycatcher |
Legatus leucophaius |
|
| Atrapamosca de Copete Oscuro |
Crowned Slaty Flycatcher |
Griseotyrannus aurantioatrocristatus |
|
| Atrapamoscas Veteado |
Variegated Flycatcher |
Empidonomus varius |
|
| Atrapamoscas Sulfuroso |
Sulphury Flycatcher |
Tyrannopsis sulphurea |
|
| Pitirre Nevado |
Snowy-throated Kingbird |
Tyrannus niveigularis |
| Pitirre de Garganta Blanca |
White-throated Kingbird |
Tyrannus albogularis |
| Pitirre Chicharrero |
Tropical Kingbird |
Tyrannus melancholicus |
| Pitirre de Couch |
Couch's Kingbird |
Tyrannus couchii |
| Pitirre de Cassin |
Cassin's Kingbird |
Tyrannus vociferans |
| Pitirre de Pico Grueso |
Thick-billed Kingbird |
Tyrannus crassirostris |
| Pitirre Migratorio |
Eastern Kingbird |
Tyrannus tyrannus |
| Pitirre Occidental |
Western Kingbird |
Tyrannus verticalis |
| Pitirre Gris |
Gray Kingbird |
Tyrannus dominicensis |
| Pitirre Manjuila |
Loggerhead Kingbird |
Tyrannus caudifasciatus |
| Pitirre Cubano |
Giant Kingbird |
Tyrannus cubensis |
| Pitirre Tijereta |
Scissor-tailed Flycatcher |
Tyrannus forficata |
| Pitirre Sabanero |
Fork-tailed Flycatcher |
Tyrannus savana |
