| español |
inglés |
científico |
|
| Chipe Rayado |
Black and White Warbler |
Mniotilta varia |
|
| Chipe de Bachman |
Bachman's Warbler |
Vermivora bachmanii |
| Chipe de Alas Doradas |
Golden-winged Warbler |
Vermivora chrysoptera |
| Chipe de Alas Azules |
Blue-winged Warbler |
Vermivora pinus |
| Chipe Peregrino |
Tennessee Warbler |
Vermivora peregrina |
| Chipe Deslustrado |
Orange-crowned Warbler |
Vermivora celata |
| Chipe de Cabeza Gris |
Nashville Warbler |
Vermivora ruficapilla |
| Chipe de Virginia |
Virginia's Warbler |
Vermivora virginiae |
| Chipe de Colima |
Colima Warbler |
Vermivora crissalis |
| Chipe de Lucy |
Lucy's Warbler |
Vermivora luciae |
| Chipe de Garganta en Llamas |
Flame-throated Warbler |
Vermivora gutteralis |
| Chipe de Pecho Manchado |
Crescent-chested Warbler |
Vermivora superciliosa |
|
| Párula de Pecho Dorado |
Parula Warbler |
Parula americana |
| Párula Tropical |
Tropical Warbler |
Parula pitiayumi |
|
| Chipe Amarillo |
Yellow Warbler |
Dendroica petechia |
| Chipe Pardo-blanco |
Chesnut-sided Warbler |
Dendroica pensylvanica |
| Chipe Cerúleo |
Cerulean Warbler |
Dendroica cerulea |
| Chipe Azul y Negro |
Black-throated Blue Warbler |
Dendroica caerulescens |
| Chipe Plomizo |
Plumbeous Warbler |
Dendroica plumbea |
| Chipe Cabeza de Flecha |
Arrow-headed Warbler |
Dendroica pharetra |
| Chipe Duende |
Elfin Woods Warbler |
Dendroica angelae |
| Chipe Pinero |
Pine Warbler |
Dendroica pinus |
| Chipe de Grace |
Grace's Warbler |
Dendroica graciae |
| Chipe de Adelaida |
Adelaide's Warbler |
Dendroica adelaidae |
| Chipe de Capa Oliva |
Olive-capped Warbler |
Dendroica pityophila |
| Chipe de Garganta Amarilla |
Yellow-throated Warbler |
Dendroica dominica |
| Chipe de Garganta Negra |
Black-throated Gray Warbler |
Dendroica nifrescens |
| Chipe Negro-Amarillo |
Townsend's Warbler |
Dendroica townsendi |
| Chipe de Cabeza Amarilla |
Hermit Warbler |
Dendroica occidentalis |
| Chipe de Mejillas Amarillas |
Golden-cheeked Warbler |
Dendroica chrysoparia |
| Chipe de Garganta Negra |
Black-throated Warbler |
Dendroica virens |
| Chipe Galano |
Prairie Warbler |
Dendroica discolor |
| Chipe Vitellino |
Vitelline Warbler |
Dendroica vitellina |
| Chipe Tigre |
Cape May Warbler |
Dendroica tigrina |
| Chipe de Garganta Anaranjada |
Blackburnian Warbler |
Dendroica fusca |
| Chipe de Cola Fajeada |
Magnolia Warbler |
Dendroica magnolia |
| Chipe Coronado |
Yellow-rumped Warbler |
Dendroica coronata |
| Chipe Palmero |
Palm Warbler |
Dendroica palmarum |
| Chipe de Kirtland |
Kirtland's Warbler |
Dendroica kirtlandii |
| Chipe Estriado |
Blackpoll Warbler |
Dendroica striata |
| Chipe Castaño |
Bay-breasted Warbler |
Dendroica castanea |
|
| Chipe Rey Americano |
American Redstart |
Catharopeza ruticilla |
|
| Chipe de Tierra |
Ovenbird |
Seiurus aurocapillus |
| Chipe de Agua Norteño |
Northern Water-thrush |
Seiurus noveboracensis |
| Chipe de Agua Sureño |
Louisiana Water-thrush |
Seiurus motacilla |
|
| Chipe de Swainson |
Swainson's Warbler |
Limnothlypis swainsonii |
|
| Chipe Gusanero |
Worm-eating Warbler |
Helmitheros vermivorus |
|
| Chipe Anaranjado |
Prothonotary Warbler |
Protonotaria citrea |
|
| Chipe de Cara Negra |
Common Yellowthroat |
Geothlypis trichas |
| Chipe Peninsular |
Peninsular Yellowthroat |
Geothlypis beldingi |
| Chipe de Corona Amarilla |
Yellow-crowned Yellowthroat |
Geothlypis flavovelata |
| Chipe de las Bahamas |
Bahama Yellowthroat |
Geothlypis rostrata |
| Chipe de Corona Oliva |
Olive-crowned Yellowthroat |
Geothlypis semiflava |
| Chipe de Calva Negra |
Black-polled Yellowthroat |
Geothlypis speciosa |
| Chipe Encapuchado |
Hooded Yellowthroat |
Geothlypis nelsoni |
| Chipe Chiriqui |
Chiriqui Yellowthroat |
Geothlypis chiriquensis |
| Chipe Equinoccial |
Masked Yellowthroat |
Geothlypis aequinoctialis |
| Chipe de Pico Grueso |
Gray-crowned Yellowthroat |
Geothlypis poliocephala |
| Chipe de Mejillas Negras |
Kentucky Yellowthroat |
Geothlypis formosus |
| Chipe de Connecticut |
Connecticut Yellowthroat |
Geothlypis agilis |
| Chipe Enlutado |
Mourning Yellowthroat |
Geothlypis philadelphia |
| Chipe de MacGillivray |
MacGillivray's Yellowthroat |
Geothlypis tolmei |
|
| Chipe de Cola Verde |
Green-tailed Ground Warbler |
Microligea palustris |
|
| Chipe de Alas Blancas |
White-winged Ground Warbler |
Xenoligea montana |
|
| Chipe de Cabeza Amarilla |
Yellow-headed Warbler |
Teretistris fernandinae |
| Chipe de Oriente |
Oriente Warbler |
Teretistris fornsi |
|
| Chipe de Semper |
Semper's Warbler |
Leucopeza semperi |
|
| Chipe Careto |
Hooded Warbler |
Wilsonia citrina |
| Chipe de Coronilla Negra |
Wilson's Warbler |
Wilsonia pusilla |
| Chipe Collarejo |
Canada Warbler |
Wilsonia canadensis |
|
| Chipe de Cara Colorada |
Red-faced Warbler |
Cardellina rubifrons |
|
| Chipe Rojo |
Red Warbler |
Ergaticus ruber |
| Chipe Rosado |
Pink-headed Warbler |
Ergaticus versicolor |
|
| Chipe Rey |
Painted Redstart |
Myioborus pictus |
| Candelita Selvático |
Slate-throated Redstart |
Myioborus miniatus |
| Candelita Gorjeadora |
Brown-capped Redstart |
Myioborus brunniceps |
| Candelita de Paria |
Yellow-faced Redstart |
Myioborus pariae |
| Candelita de Cardona |
Saffron-breasted Redstart |
Myioborus cardonai |
| Candelita Acollarada |
Collared Redstart |
Myioborus torquatus |
| Candelita de Frente Dorado |
Golden-fronted Redstart |
Myioborus ornatus |
| Candelita de Anteojos |
Spectacled Redstart |
Myioborus melanocephalus |
| Candelita de Frente Blanco |
White-fronted Redstart |
Myioborus albifrons |
| Candelita de Corona Amarilla |
Yellow-crowned Redstart |
Myioborus flavivertex |
| Candelita de Cara Blanca |
White-faced Redstart |
Myioborus albifacies |
|
| Chipe Roquero |
Neotropic Fan-tailed Warbler |
Euthlypis lachrymosa |
|
| Chiví Gris-Dorado |
Gray and Gold Warbler |
Basileuterus fraseri |
| Chiví de los Tepuis |
Two-banded Warbler |
Basileuterus bivittatus |
| Chipe de Vientre Dorado |
Golden-bellied Warbler |
Basileuterus chrysogaster |
| Chiví Amarillento |
Flavescent Warbler |
Basileuterus flaveolus |
| Chiví Cetrino |
Citrine Warbler |
Basileuterus luteoviridis |
| Chiví de Patas Pálidas |
Pale-legged Warbler |
Basileuterus signatus |
| Chiví Guicherito |
Black-crested Warbler |
Basileuterus nigrocristatus |
| Chiví de Cabeza Gris |
Gray-headed Warbler |
Basileuterus griseiceps |
| Chiví de Santa Marta |
Santa Marta Warbler |
Basileuterus basilicus |
| Chiví de Garganta Gris |
Gray-throated Warbler |
Basileuterus cinereicollis |
| Chiví de Corona Anaranjada |
Russet-crowned Warbler |
Basileuterus coronatus |
| Chiví Silvador |
Golden-crowned Warbler |
Basileuterus culicivorus |
| Chiví de Corona Castaña |
Rufous-capped Warbler |
Basileuterus rufifrons |
| Chiví de Cejas Doradas |
Golden-browed Warbler |
Basileuterus belli |
| Chiví de Mejillas Negras |
Black-cheeked Warbler |
Basileuterus melanogenys |
| Chiví Pirre |
Pirre Warbler |
Basileuterus ignotus |
| Chiví de Tres Rayas |
Three-striped Warbler |
Basileuterus tristriatus |
| Chiví de Tres Franjas |
Three-banded Warbler |
Basileuterus trifasciatus |
| Chiví de Vientre Blanco |
White-bellied Warbler |
Basileuterus hypoleucus |
| Chiví de Cejas Blancas |
White-browed Warbler |
Basileuterus leucoblepharus |
| Chiví de Rayas Blancas |
White-sriped Warbler |
Basileuterus leucophrys |
| Chiví Ribereño |
River Warbler |
Basileuterus rivularis |
|
| Chipe Pardusco |
Pardusco |
Nephelornis oneilli |
|
| Chipe Ratona |
Wren Thrush |
Zeledonia coronata |
|
| Granatela de Pecho Rojo |
Red-breasted Chat |
Granatellus venustus |
| Granatela de Garganta Gris |
Gray-throated Chat |
Granatellus sallaei |
| Granatela de Pecho Rosado |
Rose-breasted Chat |
Granatellus pelzelni |
|
| Chipe Grande |
Yellow-breasted Chat |
Icteria virens |