| español |
inglés |
científico |
|
| Papamoscas Plateado |
Silverbird |
Melaenornis semipartitus |
| Papamoscas Pálido |
Pale Flycatcher |
Melaenornis pallidus |
| Papamoscas Africano |
African Flycatcher |
Melaenornis infuscatus |
| Papamoscas Mariqua |
Mariqua Flycatcher |
Melaenornis mariquensis |
| Papamoscas Gris |
Gray Flycatcher |
Melaenornis microrhynchus |
| Papamoscas Etíope |
Abyssinian Flycatcher |
Melaenornis chocolatinus |
| Papamoscas de Ojos Blancos |
White-eyed Slaty Flycatcher |
Melaenornis fischeri |
| Papamoscas de Angola |
Angolan Flycatcher |
Melaenornis brunneus |
| Papamoscas Negro |
Black Flycatcher |
Melaenornis edolioides |
| Papamoscas Sud Africano |
South African Flycatcher |
Melaenornis pammelaina |
| Papamoscas de Berlioz |
Berlioz' Black Flycatcher |
Melaenornis ardesiaca |
| Papamoscas de Liberia |
Liberian Black Flycatcher |
Melaenornis annamarulae |
| Papamoscas del Bosque |
Forest Flycatcher |
Melaenornis ocreata |
| Papamoscas de Cejas Blancas |
White-browed Flycatcher |
Melaenornis cinerascens |
| Papamoscas Fiscal |
Fiscal Flycatcher |
Melaenornis silens |
|
| Papamoscas Selvático de Buru |
Buru Jungle Flycatcher |
Rhinomyias addita |
| Papamoscas Selvático de Flores |
Flores Jungle Flycatcher |
Rhinomyias oscillans |
| Papamoscas Selvático de Lomo Olivo |
Olive-backed Jungle Flycatcher |
Rhinomyias olivacea |
| Papamoscas Selvático de Gargantilla Blanca |
White-gorgotted Jungle Flycatcher |
Rhinomyias brunneata |
| Papamoscas Selvático de Garganta Blanca |
White-throated Jungle Flycatcher |
Rhinomyias umbratilis |
| Papamoscas Selvático de Cola Rufa |
Rufous-tailed Jungle Flycatcher |
Rhinomyias ruficauda |
| Papamoscas Selvático de Sula |
Sula Jungle Flycatcher |
Rhinomyias colonus |
| Papamoscas Selvático de Cejas Blancas |
White-browed Jungle Flycatcher |
Rhinomyias gularis |
| Papamoscas Selvático de Lepanto |
Lepanto Jungle Flycatcher |
Rhinomyias insignis |
| Papamoscas Selvático de Mindano |
Mindano Jungle Flycatcher |
Rhinomyias goodfellowi |
|
| Papamoscas Gris |
Spotted Flycatcher |
Muscicapa striata |
| Papamoscas de Gambaga |
Gambaga Flycatcher |
Muscicapa gambagae |
| Papamoscas de Lineas Grises |
Gray-streaked Flycatcher |
Muscicapa griseisticta |
| Papamoscas Siberiano |
Dark-sided Flycatcher |
Muscicapa sibirica |
| Papamoscas Castaño |
Brown Flycatcher |
Muscicapa dauurica |
| Papamoscas de Pecho Castaño |
Brown-breasted Flycatcher |
Muscicapa muttui |
| Papamoscas de Cola Rufa |
Rufous-tailed Flycatcher |
Muscicapa ruficauda |
| Papamoscas Ferruginoso |
Ferruginous Flycatcher |
Muscicapa ferruginea |
| Papamoscas de Sri Lanka |
Sri Lankan Dusky Blue Flycatcher |
Muscicapa sordida |
| Papamoscas Hindú |
Indian Verditer Flycatcher |
Muscicapa thalassina |
| Papamoscas Filipino |
Philippine Verditer Flycatcher |
Muscicapa panayensis |
| Papamoscas Nigiri |
Nigiri Verditer Flycatcher |
Muscicapa albicaudata |
| Papamoscas Índigo |
Indigo Flycatcher |
Muscicapa indigo |
| Papamoscas Africano |
African Sooty Flycatcher |
Muscicapa unfuscata |
| Papamoscas de Ussher |
Ussher's Dusky Flycatcher |
Muscicapa ussheri |
| Papamoscas de Bohm |
Bohm's Flycatcher |
Muscicapa boehmi |
| Papamoscas Pantanero |
Swamp Flycatcher |
Muscicapa aquatica |
| Papamoscas Olivaceo |
Olivaceous Flycatcher |
Muscicapa olivascens |
| Papamoscas de Chapin |
Chapin's Flycatcher |
Muscicapa lendu |
| Papamoscas Oscuro |
Dusky Flycatcher |
Muscicapa adusta |
| Papamoscas Gris Chico |
Little Gray Flycatcher |
Muscicapa epulata |
| Papamoscas de Patas Amarillas |
Yellow-footed Flycatcher |
Muscicapa sethsmithi |
| Papamoscas Azul Oscuro |
Dusky Blue Flycatcher |
Muscicapa comitata |
| Papamoscas de Tessman |
Tessman's Flycatcher |
Muscicapa tessmanni |
| Papamoscas de Cassin |
Cassin's Gray Flycatcher |
Muscicapa cassini |
| Papamoscas Ahumado |
Ashy Flycatcher |
Muscicapa coerulescens |
| Papamoscas de Garganta Gris |
Gray-throated Flycatcher |
Muscicapa griseigularis |
|
| Papamosquito Gris |
Gray Tit Flycatcher |
Myioparus plumbeus |
|
| Papamoscas de Humblot |
Humblot's Flycatcher |
Humblotia flavirostris |
|
| Papamoscas Cerrojillo |
Pied Flycatcher |
Ficedula hypoleuca |
| Papamoscas Collarino |
Collared Flycatcher |
Ficedula albicollis |
| Papamoscas de Lomo Amarillo |
Yellow-rumped Flycatcher |
Ficedula zanthopygia |
| Papamoscas de Narciso |
Narcissus Flycatcher |
Ficedula narcissina |
| Papamoscas de Mugimaki |
Mugimaki Flycatcher |
Ficedula mugimaki |
| Papamoscas de Pechos Rojizo |
Rusty-breasted Flycatcher |
Ficedula hodgsonii |
| Papamoscas de Pecho Anaranjado |
Orange-breasted Flycatcher |
Ficedula dumetoria |
| Papamoscas de Gargantilla Anaranjada |
Orange-gorgetted Flycatcher |
Ficedula strophiata |
| Papamoscas Papirrojo |
Red-breasted Flycatcher |
Ficedula parva |
| Papamoscas de Kashmir |
Kashmir Flycatcher |
Ficedula subrubra |
| Papamoscas de Gargantilla Blanca |
White-gorgetted Flycatcher |
Ficedula monileger |
| Papamoscas Solitario |
Rufous-browed Flycatcher |
Ficedula solitaris |
| Papamoscas de la Espesura |
Thicket Flycatcher |
Ficedula hyperythra |
| Papamoscas de Cola Blanca |
White-vented Flycatcher |
Ficedula rufigula |
| Papamoscas Pizarro Chico |
Little Slaty Flycatcher |
Ficedula basilanica |
| Papamoscas de Pecho Acanelado |
Cinnamon-chested Flycatcher |
Ficedula buruensis |
| Papamoscas Damar |
Damar Flycatcher |
Ficedula henrici |
| Papamoscas de Hartert |
Hartert's Flycatcher |
Ficedula harterti |
| Papamoscas Palú |
Palawan Flycatcher |
Ficedula platenae |
| Papamoscas de Vaurie |
Vaurie's Flycatcher |
Ficedula crypta |
| Papamoscas Lompobattan |
Lompobattang Flycatcher |
Ficedula bonthaina |
| Papamoscas Pálido Chico |
Little Pied Flycatcher |
Ficedula westermanni |
| Papamoscas Azul de Cejas Blancas |
White-browed Blue Flycatcher |
Ficedula superciliaris |
| Papamoscas Tricolor |
Slaty Blue Flycatcher |
Ficedula tricolor |
| Papamoscas Safiro |
Sapphire-headed Flycatcher |
Ficedula sapphira |
| Papamoscas Negro y Anaranjado |
Black and Orange Flycatcher |
Ficedula nigrorufa |
| Papamoscas de Franjas Negras |
Black-banded Flycatcher |
Ficedula timorensis |
|
| Papamoscas Blanco y Azul |
Blue and White Flycatcher |
Cyanoptila cyanomelaena |
|
| Niltava Grande |
Large Niltava |
Niltava grandis |
| Niltava Chica |
Small Niltava |
Niltava macgregoriae |
| Niltava Platanera |
Fukien Niltava |
Niltava davidi |
| Niltava de Vientre Rufo |
Rufous-bellied Niltava |
Niltava sundara |
| Niltava de Sumatra |
Sumatran Niltava |
Niltava sumatrana |
| Niltava Activa |
Vivid Niltava |
Niltava vivida |
| Niltava de Lomo Negro |
Blue-backed Niltava |
Niltava hyacinthina |
| Niltava de Frente Azul |
Blue-fronted Niltava |
Niltava hoevelli |
| Niltava Madrugadora |
Matinan Niltava |
Niltava sanfordi |
| Niltava de Cola Blanca |
White-tailed Niltava |
Niltava concreta |
| Niltava de Rueck |
Rueck's Niltava |
Niltava ruecki |
| Niltava de Pecho Azul |
Blue-breasted Niltava |
Niltava herioti |
| Niltava de Grant |
Grant's Niltava |
Niltava hainana |
| Niltava de Vientre Blanco |
White-bellied Niltava |
Niltava pallipes |
| Niltava de Brooks |
Brooks' Niltava |
Niltava poliogenys |
| Niltava Pálida |
Pale Niltava |
Niltava unicolor |
| Niltava de Garganta Azul |
Blue-throated Niltava |
Niltava rubeculoides |
| Niltava Azul |
Hill Blue Niltava |
Niltava banyumas |
| Niltava de Borneo |
Bornean Niltava |
Niltava superba |
| Niltava Picuda |
Large-billed Niltava |
Niltava caerulata |
| Niltava de Malasia |
Malaysian Niltava |
Niltava turcosa |
| Niltava de Tickell |
Tickell's Niltava |
Niltava tickelliae |
| Niltava de los Mangles |
Mangrove Niltava |
Niltava rufigastra |
| Niltava Pigmea |
Pygmy Blue Flycatcher |
Niltava hodgsoni |
|
| Papamoscas Canario de Cabeza Gris |
Gray-headed Canary Flycatcher |
Culicicapa ceylonensis |
| Papamoscas Canario Citrino |
Citrine Canary Flycatcher |
Culicicapa helianthea |