| español |
inglés |
científico |
|
| Perdiz Lerwa |
Snow Partridge |
Lerwa lerwa |
|
| Perdiz de Garganta Gris |
See See Partridge |
Ammoperdix griseopularis |
| Perdiz del Desierto |
San Partridge |
Ammoperdix heyi |
|
| Tetraogallo Oscuro |
Verreaux's Monal Partridge |
Tetraogallus obscurus |
| Tetraogallo de Szechenyi |
Szechenyi's Monal Partridge |
Tetraogallus szechenyii |
| Tetraogallo Caucáseo |
Caucasian Snowcock |
Tetraogallus caucasicus |
| Tetraogallo del Caspio |
Caspian Snowcock |
Tetraogallus caspius |
| Tetraogallo del Himalaya |
Himalayan Snowcock |
Tetraogallus himalayensis |
| Tetraogallo Tibetano |
Tibetan Snowcock |
Tetraogallus tibetanus |
| Tetraogallo de Altai |
Altai Snowcock |
Tetraogallus altaicus |
|
| Perdiz Árabe |
Arabian Chukar |
Alectoris melanocephala |
| Perdiz Griega |
Rock Partridge |
Alectoris graeca |
| Perdiz Chucar |
Chukar |
Alectoris chukar |
| Perdiz Magna |
Przewalski's Rock Partridge |
Alectoris magna |
| Perdiz de Garganta Negra |
Philby's Partridge |
Alectoris philbyi |
| Perdiz Moruna |
Barbary Partridge |
Alectoris barbara |
| Perdiz Roja |
Red-legged Partridge |
Alectoris rufa |
|
| Codorniz Papúa |
Snow Mountain Quail |
Anurophasis monorthonyx |
|
| Francolín Negro |
Black Francolin |
Francolinus francolinus |
| Francolín Pintojo |
Painted Francolin |
Francolinus pictus |
| Francolín Gris |
Gray Francolin |
Francolinus pondicerianus |
| Francolín Chino |
Chinese Francolin |
Francolinus pintadeanus |
| Francolín Palustro |
Swamp Francolin |
Francolinus gularis |
| Francolín de Cara Blanca |
Latham's Francolin |
Francolinus lathami |
| Francolín Coqui |
Coqui Francolin |
Francolinus coqui |
| Francolín de Garganta Blanca |
White-throated Francolin |
Francolinus albogularis |
| Francolín de Schlegel |
Schlegel's Francolin |
Francolinus schlegelii |
| Francolín de Collar |
Ring-necked Francolin |
Francolinus streptophorus |
| Francolín de Finsch |
Finsch's Francolin |
Francolinus finschi |
| Francolín de Orange |
Archer's Graywing Francolin |
Francolinus levaillantoides |
| Francolín de Alas Rojas |
Red-winged Francolin |
Francolinus levaillantii |
| Francolín de Garganta Roja |
Bare-throated Francolin |
Francolinus afer |
| Francolín de Swainson |
Swainson's Francolin |
Francolinus swainsonii |
| Francolín de Victoria |
Painted Francolin |
Francolinus rufopictus |
| Francolín de Garganta Amarilla |
Yellow-necked Francolin |
Francolinus leucoscepus |
| Francolín de Erckel |
Erckel's Francolin |
Francolinus erckelii |
| Francolín Somalí |
Pale-bellied Francolin |
Francolinus ochropectus |
| Francolín de Cuello Castaño |
Chestnut-naped Francolin |
Francolinus castaneicollis |
| Francolín de Jackson |
Jackson's Francolin |
Francolinus jacksoni |
| Francolín Noble |
Handsome Francolin |
Francolinus nobilis |
| Francolín de Camerún |
Cameroun Mountain Francolin |
Francolinus camerunensis |
| Francolín de Swierstra |
Swierstra's Francolin |
Francolinus swierstrai |
| Francolín de Ahanta |
Ahanta Francolin |
Francolinus ahantensis |
| Francolín Escamoso |
Scaly Francolin |
Francolinus squamatus |
| Francolín de Angola |
Gray-striped Francolin |
Francolinus griseostriatus |
| Francolín de Dos Espuelas |
Double-spurred Francolin |
Francolinus bicalcaratus |
| Francolín de Pico Amarillo |
Yellow-billed Francolin |
Francolinus icterorhynchus |
| Francolín de Clapperton |
Clapperton's Francolin |
Francolinus clappertoni |
| Francolín de Hilderbrandt |
Hildebrandt's Francolin |
Francolinus hildebrandti |
| Francolín de Natal |
Natal Francolin |
Francolinus natalensis |
| Francolín de Hartlaub |
Hartlaub's Francolin |
Francolinus hartlaubi |
| Francolín de Hardwood |
Hardwood's Francolin |
Francolinus harwoodi |
| Francolín de Pico Rojo |
Red-billed Francolin |
Francolinus adspersus |
| Francolín de El Cabo |
Cape Francolin |
Francolinus capensis |
| Francolín Capirotado |
Crested Francolin |
Francolinus sephaena |
| Francolín de Etiopía |
Montane Francolin |
Francolinus psilolaemus |
| Francolín de Shelley |
Shelley's Francolin |
Francolinus shelleyi |
| Francolín de Alas Grises |
Graywing Francolin |
Francolinus africanus |
| Francolín de Nahan |
Nahan's Forest Francolin |
Francolinus nahani |
|
| Perdiz Pardilla |
Gray Partridge |
Perdix perdix |
| Perdiz Dáurica |
Daurian Partridge |
Perdix dauuricae |
| Perdiz Tibetana |
Tibetan Partridge |
Perdix hodgsoniae |
|
| Perdiz de Pico Largo |
Long-billed Wood Partridge |
Rhizothera longirostris |
|
| Perdiz Malgache |
Madagascar Partridge |
Margaroperdix madagarensis |
|
| Perdiz Negra |
Black Wood Partridge |
Melanoperdix nigra |
|
| Codorniz Europea |
European Quail |
Coturnix coturnix |
| Codorniz Japonesa |
Japanese Quail |
Coturnix japonica |
| Codorniz Coromandélica |
Black-breasted Quail |
Coturnix coromandelica |
| Codorniz Arlequín |
Harlequin Quail |
Coturnix delegorguei |
| Codorniz Pectoral |
Pectoral Quail |
Coturnix pectoralis |
| Codorniz Parda |
Brown Quail |
Coturnix ypsilophorus |
| Codorniz Azul Africana |
African Blue Quail |
Coturnix adansonii |
| Codorniz Azul China |
Asian Blue Quail |
Coturnix chinensis |
|
| Perdicilla Asiatica |
Jungle Bush Quail |
Perdicula asiatica |
| Perdicilla Argundá |
Rock Bush Quail |
Perdicula argoondah |
| Perdicilla de Pico Rojo |
Painted Bush Quail |
Perdicula erythrorhyncha |
| Perdicilla de Manipur |
Manipur Bush Quail |
Perdicula manipurensis |
|
| Arborófila Común |
Common Hill Partridge |
Arborophila torqueola |
| Arborófila de Garganta Roja |
Rufous-throated Hill Partridge |
Arborophila rufogularis |
| Arborófila de Mejillas Blancas |
White-cheeked Hill Partridge |
Arborophila atrogularis |
| Arborófila de Formosa |
White-throated Hill Partridge |
Arborophila crudigularis |
| Arborófila de Pecho Rojo |
Red-breasted Hill Partridge |
Arborophila mandellii |
| Arborófila de Pecho Pardo |
Brown-breasted Hill Partridge |
Arborophila brunneopectus |
| Arborófila de Sichuán |
Boulton's Hill Partridge |
Arborophila rufipectus |
| Arborófila de Fujián |
Rickett's Hill Partridge |
Arborophila gingica |
| Arborófila de David |
David's Tree Partridge |
Arborophila davidi |
| Arborófila de Camboya |
Chestnut-headed Tree Partridge |
Arborophila cambodiana |
| Arborófila de Sumatra |
Sumatran Hill Partridge |
Arborophila orientalis |
| Arborófila de Java |
Chestnut-bellied Tree Partridge |
Arborophila javanica |
| Arborófila de Pico Rojo |
Red-billed Tree Partridge |
Arborophila rubrirostris |
| Arborófila de Borneo |
Red-breasted Tree Partridge |
Arborophila hyperythra |
| Arborófila de Hainán |
Hainan Hill Partridge |
Arborophila ardens |
| Arborófila de Pecho Castaño |
Chestnut-breasted Tree Partridge |
Arborophila charltonii |
| Arborófila de Patas Verdes |
Green-legged Hill Partridge |
Arborophila chloropus |
| Arborófila de Annam |
Annamese Hill Partridge |
Arborophila merlini |
|
| Perdicilla Herrumbrosa |
Ferruginous Wood Partridge |
Caloperdix oculea |
|
| Perdicilla de Cabeza Roja |
Crimson-headed Wood Partridge |
Haematortyx sanguiniceps |
|
| Codorniz Rulrul |
Crested Wood Partridge |
Rollulus roulroul |
|
| Gallina de las Rocas |
Stone Partridge |
Ptilopachus petrosus |
|
| Bambusícola Montana |
Bamboo Partridge |
Bambusicola fytchii |
| Bambusícola China |
Chinese Bamboo Partridge |
Bambusicola thoracica |
|
| Faisancillo Rojo |
Red Superfowl |
Galloperdix spadicea |
| Faisancillo Moteado |
Painted Superfowl |
Galloperdix lunulata |
| Faisancillo de Ceilán |
Ceylon Superfowl |
Galloperdix bicalcarata |
|
| Codorniz de los Himalayas |
Himalayan Mountain Quail |
Ophrysia superciliosa |
|
| Faisán Ensangrentado |
Blood Pheasant |
Ithaginis cruentus |
|
| Trogopán Oriental |
Western Tragopan |
Tragopan melanocephalus |
| Trogopán Sátiro |
Satyr Tragopan |
Tragopan satyra |
| Trogopán Carmesí |
Blyth's Tragopan |
Tragopan blythii |
| Trogopán de Temminck |
Temminck's Tragopan |
Tragopan temminckii |
| Trogopán de Cabot |
Cabot's Tragopan |
Tragopan caboti |
|
| Faisán Koklas |
Koklass Pheasant |
Pucrasia macrolopha |
|
| Lofóforo Resplandeciente |
Himalayan Monal Pheasant |
Laphophorus impejanus |
| Lofóforo de Sclater |
Sclater's Monal Pheasant |
Laphophorus sclateri |
| Lofóforo Chino |
Chinese Monal Pheasant |
Laphophorus lhuysii |
|
| Gallo de Bankiva |
Red Junglefowl |
Gallus gallus |
| Gallo de Lafayette |
Ceylon Junglefowl |
Gallus lafayettei |
| Gallo Gris |
Grey Jungle-fowl |
Gallus sonneratii |
| Gallo Verde |
Green Jungle-fowl |
Gallus varius |
|
| Faisán de Nepal |
Kalij Pheasant |
Lophura leucomelanos |
| Faisán Plateado |
Silver Pheasant |
Lophura nycthemera |
| Faisán Imperial |
Imperial Pheasant |
Lophura imperialis |
| Faisán de Eduardo |
Edwards' Pheasant |
Lophura edwardsi |
| Faisán de Swinhoe |
Swinhoe's Pheasant |
Lophura swinhoii |
| Faisán de Salvadori |
Salvadori's Pheasant |
Lophura inornata |
| Faisán Llameante Descrestado |
Crestless Fireback Pheasant |
Lophura erythrophthalma |
| Faisán Llameante Crestado |
Crested Fireback Pheasant |
Lophura ignita |
| Faisán Perlado |
Siamese Fireback Pheasant |
Lophura diardi |
| Faisán de Bulwer |
Bulwer's Pheasant |
Lophura bulweri |
|
| Faisán Blanco |
White Eared-Pheasant |
Crossoptilon crossoptilon |
| Faisán Hoki |
Brown Eared-Pheasant |
Crossoptilon mantchuricum |
| Faisán Azul |
Blue Eared-Pheasant |
Crossoptilon auritum |
|
| Faisán de Wallich |
Cheer Pheasant |
Catreus wallichii |
|
| Faisán de Eliot |
Elliot's Pheasant |
Syrmaticus ellioti |
| Faisán de la Sra. Hume |
Mrs Hume's Pheasant |
Syrmaticus humiae |
| Faisán Mikado |
Mikado Pheasant |
Syrmaticus mikado |
| Faisán Cobre |
Copper Pheasant |
Syrmaticus soemmerringi |
| Faisán Venerado |
Reeves' Pheasant |
Syrmaticus reevesii |
|
| Faisán Vulgar |
Ring-necked Pheasant |
Phasianus colchicus |
| Faisán Verde |
Japanese Pheasant |
Phasianus versicolor |
|
| Faisán Dorado |
Golden Pheasant |
Chrysolophus pictus |
| Faisán de Lady Amherst |
Lady Amherst's Pheasant |
Chrysolophus amherstiae |
|
| Espolonero de Sumatra |
Sumatran Peacock-Pheasant |
Polyplectron chalcurum |
| Espolonero de Rothschild |
Rothschild's Peacock-Pheasant |
Polyplectron inopinatum |
| Espolonero de Germain |
Germain's Peacock-Pheasant |
Polyplectron germaini |
| Espolonero Común |
Brumese Peacock-Pheasant |
Polyplectron bicalcaratum |
| Espolonero Malayo |
Malay Peacock-Pheasant |
Polyplectron malacense |
| Espolonero de Palawan |
Palawan Peacock-Pheasant |
Polyplectron emphanum |
|
| Argo Perlado |
Rheinard's Pheasant |
Rheinartia ocellata |
| Argo Ocelado |
Malay Ocellated Pheasant |
Rheinartia nigrescens |
|
| Argo Gigante |
Great Argus Pheasant |
Argusianus argus |
|
| Pavo del Congo |
Congo Peafowl |
Afropavo congensis |
|
| Pavo Real Común |
Common Peafowl |
Pavo cristatus |
| Pavo Real Verde |
Green Peafowl |
Pavo muticus |