| español |
inglés |
científico |
|
| Batará Franjeado |
Fasciated Antshrike |
Cymbilaimus lineatus |
|
| Batará Goteado |
Spot-backed Antshrike |
Hypoedaleus guttatus |
|
| Batará Grande |
Giant Antshrike |
Batara cinerea |
|
| Batará Chiflador |
Large-tailed Antshrike |
Mackenzianea leachii |
| Batará Copetón |
Tufted Antshrike |
Mackenzianea severa |
|
| Batará de Garganta Negra |
Black-throated Antshrike |
Frederickena viridis |
| Batará Ondulado |
Undulated Antshrike |
Frederickena unduligera |
|
| Batará Blanco y Negro |
Great Antshrike |
Taraba major |
|
| Batará de Cresta Negra |
Black-crested Antshrike |
Sakesphorus canadensis |
| Batará de Mejillas Plateadas |
Silvery-cheeked Antshrike |
Sakesphorus cristatus |
| Batará Coloreada |
Collared Antshrike |
Sakesphorus bernardi |
| Batará de Espalda Negra |
Black-backed Antshrike |
Sakesphorus melanonotus |
| Batará de Cola Franjeada |
Band-tailed Antshrike |
Sakesphorus melanothorax |
| Batará Resplandeciente |
Glossy Antshrike |
Sakesphorus luctuosus |
|
| Batará de Pecho Negro |
White-bearded Antshrike |
Biatas nigropectus |
|
| Choca Barreada |
Barred Antshrike |
Thamnophilus doliatus |
| Choca de Corona Pintada |
Bar-crested Antshrike |
Thamnophilus multistriatus |
| Choca Listada |
Lined Antshrike |
Thamnophilus palliatus |
| Choca de Capucha Negra |
Black-hooded Antshrike |
Thamnophilus bridgesi |
| Choca Negra |
Black Antshrike |
Thamnophilus nigriceps |
| Choca Común |
Choca Antshrike |
Thamnophilus praecox |
| Choca Cenicienta |
Blackish-gray Antshrike |
Thamnophilus nigrocinereus |
| Choca de Castelnau |
Castelnau's Antshrike |
Thamnophilus cryptoleucus |
| Choca de Lomo Blanco |
White-shouldered Antshrike |
Thamnophilus aethiops |
| Choca Unicolor |
Uniform Antshrike |
Thamnophilus unicolor |
| Choca Apizarrada |
Black-capped Antshrike |
Thamnophilus schistaceus |
| Choca Gris |
Mouse-coloured Antshrike |
Thamnophilus murinus |
| Choca Montañés |
Upland Antshrike |
Thamnophilus aroyae |
| Choca Parda |
Rufous-capped Antshrike |
Thamnophilus ruficapillus |
| Choca Punteada |
Slaty Antshrike |
Thamnophilus punctatus |
| Choca de Gorro Gris |
Amazonian Antshrike |
Thamnophilus amazonicus |
| Choca Insigne |
Streak-backed Antshrike |
Thamnophilus insignis |
| Choca Plomiza |
Variable Antshrike |
Thamnophilus caerulescens |
| Choca de Alas Rufas |
Rufous-winged Antshrike |
Thamnophilus torquatus |
|
| Choca de Alas Punteadas |
Spot-winged Antshrike |
Pygiptila stellaris |
|
| Hormiguero Margarita |
Pearly Antshrike |
Megastictus margaritatus |
|
| Hormiguero Negro |
Black Bushbird |
Neoctantes niger |
|
| Hormiguero Pico de Hoz |
Recurvebill Bushbird |
Clytoctantes alixii |
|
| Hormiguerito de Pecho Moteado |
Speckle-breasted Antshrike |
Xenornis setifrons |
|
| Hormiguero Bermejo |
Russet Antshrike |
Thamnistes anabatinus |
|
| Choquita Estriada |
Spot-breasted Antvireo |
Dysithamnus stictothorax |
| Choquita Amarillenta |
Plain Antvireo |
Dysithamnus mentalis |
| Choquita de Corona Rayada |
Streak-crowned Antvireo |
Dysithamnus striaticeps |
| Choquita de Corona Moteada |
Spot-crowned Antvireo |
Dysithamnus punticeps |
| Choquita de Lomo Rufo |
Rufous-backed Antvireo |
Dysithamnus xanthopterus |
| Choquita de Garganta Gris |
Gray-throated Antvireo |
Dysithamnus ardesiacus |
| Choquita Plomiza |
Plumbeous Antvireo |
Dysithamnus plumbeus |
|
| Choca Saturnina |
Saturnine Antshrike |
Thamnomanes saturninus |
| Choca Occidental |
Western Antshrike |
Thamnomanes occidentalis |
| Choca Guayanesa |
Cinereous Antshrike |
Thamnomanes caesius |
| Hormiguerito Cenizo |
Bluish-slate Antshrike |
Thamnomanes schistogynus |
|
| Hormiguerito Enano |
Pygmy Antwren |
Myrmotherula brachyura |
| Hormiguerito de Pico Corto |
Short-billed Antwren |
Myrmotherula obscura |
| Hormiguerito de Sclater |
Sclater's Antwren |
Myrmotherula sclateri |
| Hormiguerito de Klages |
Klages' Antwren |
Myrmotherula klagesi |
| Hormiguerito de Garganta Amarilla |
Yellow-throated Antwren |
Myrmotherula ambigua |
| Hormiguerito Rayado |
Streaked Antwren |
Myrmotherula surinamensis |
| Hormiguerito de Cherrie |
Cherrie's Antwren |
Myrmotherula cherriei |
| Hormiguerito de Vientre Rufo |
Rufous-bellied Antwren |
Myrmotherula guttata |
| Hormiguerito de Pecho Franjeado |
Stripe-chested Antwren |
Myrmotherula longicauda |
| Hormiguerito de Garganta Simple |
Plain-throated Antwren |
Myrmotherula hauxwelli |
| Hormiguerito de Garganta Estrellada |
Star-throated Antwren |
Myrmotherula gularis |
| Hormiguerito de Espalda Marrón |
Brown Antwren |
Myrmotherula gutturalis |
| Hormiguerito Leonado |
Checker-throated Antwren |
Myrmotherula fulviventris |
| Hormiguerito de Ojos Blancos |
White-eyed Antwren |
Myrmotherula leucophthalma |
| Hormiguerito de Espalda Rufa |
Stipple-throated Antwren |
Myrmotherula haematonota |
| Hormiguerito Ornado |
Ornate Antwren |
Myrmotherula ornata |
| Hormiguerito de Cola Rufa |
Rufous-tailed Antwren |
Myrmotherula erythrura |
| Hormiguerito de Capote Negro |
Black-hooded Antwren |
Myrmotherula erythronotos |
| Hormiguerito de Lados Blancos |
White-flanked Antwren |
Myrmotherula axillaris |
| Hormiguero Apizarrado |
Slaty Antwren |
Myrmotherula schisticolor |
| Hormiguero del Río Suno |
Rio Suno Antwren |
Myrmotherula sunensis |
| Hormiguero de Alas Largas |
Long-winged Antwren |
Myrmotherula longipennis |
| Hormiguero de Salvadori |
Salvadori's Antwren |
Myrmotherula minor |
| Hormiguero de Ihering |
Ihering's Antwren |
Myrmotherula iheringi |
| Hormiguero de Río de Janeiro |
Rio de Janeiro Antwren |
Myrmotherula fulminensis |
| Hormiguero Ceniciento |
Ashy Antwren |
Myrmotherula grisea |
| Hormiguero Unicolor |
Unicolor Antwren |
Myrmotherula unicolor |
| Hormiguero de Behn |
Plain-winged Antwren |
Myrmotherula behni |
| Hormiguero de Cola Rayada |
Band-tailed Antwren |
Myrmotherula urosticta |
| Hormiguero de Garganta Gris |
Gray Antwren |
Myrmotherula menetriesii |
| Hormiguero Pesado |
Leaden Antwren |
Myrmotherula assimilis |
|
| Hormiguerito Bandeado |
Banded Antcatcher |
Dichrozona cincta |
|
| Batará Hormiguero |
Stripe-backed Antbird |
Myrmorchilus strigilatus |
|
| Tiluchí de Cabeza Negra |
Black-capped Antwren |
Herpsilochmus pileatus |
| Tiluchí de Cola Punteada |
Spot-tailed Antwren |
Herpsilochmus sticturus |
| Tiluchí de Todd |
Todd's Antwren |
Herpsilochmus stictocephalus |
| Tiluchí de Espalda Manchada |
Spot-backed Antwren |
Herpsilochmus dorsimaculatus |
| Tiluchí del Roraima |
Roraiman Antwren |
Herpsilochmus roraimae |
| Tiluchí Pectoral |
Pectoral Antwren |
Herpsilochmus pectoralis |
| Tiluchí Picudo |
Large-billed Antwren |
Herpsilochmus longirostris |
| Tiluchí de Garganta Ceniza |
Ash-throated Antwren |
Herpsilochmus parkeri |
| Tiluchí de Pecho Amarillo |
Yellow-breasted Antwren |
Herpsilochmus axillaris |
| Tiluchí de Alas Canela |
Rufous-winged Antwren |
Herpsilochmus rufimarginatus |
|
| Tiluchí de Alas Punteadas |
Dot-winged Antwren |
Microrhopias quixensis |
|
| Hormiguero de Pico Estrecho |
Narrow-billed Antwren |
Formicivora iheringi |
| Hormiguero Coicorita |
White-fringed Antwren |
Formicivora grisea |
| Hormiguero Serrano |
Serra Antwren |
Formicivora serrana |
| Hormiguero de Vientre Negro |
Black-bellied Antwren |
Formicivora melanogaster |
| Hormiguero de Lomo Rojizo |
Rusty-backed Antwren |
Formicivora rufa |
|
| Tiluchí Colorado |
Ferruginous Antbird |
Drymophila ferruginea |
| Tiluchí de Bertoni |
Bertoni's Antwren |
Drymophila rubricollis |
| Tiluchí de Cola Rufa |
Rufous-tailed Antbird |
Drymophila genei |
| Tiluchí de Lomo Ocre |
Ochre-rumped Antbird |
Drymophila ochropyga |
| Tiluchí Estriado |
Striated Antbird |
Drymophila devillei |
| Tiluchí Cuclillo |
Long-tailed Antbird |
Drymophila caudata |
| Tiluchí Gris |
Dusky-tailed Antbird |
Drymophila malura |
| Tiluchí Escamado |
Scaled Antbird |
Drymophila squamata |
|
| Tiluchí Enano |
Streak-capped Antwren |
Terenura maculata |
| Tiluchí de Vientre Anaranjado |
Orange-bellied Antwren |
Terenura sicki |
| Tiluchí de Rabadilla Rufa |
Rufous-rumped Antwren |
Terenura callinota |
| Tiluchí de Hombros Castaños |
Chestnut-shouldered Antwren |
Terenura humeralis |
| Tiluchí de Lomo Amarillo |
Yellow-rumped Antwren |
Terenura sharpei |
| Tiluchí Piojito |
Ash-winged Antwren |
Terenura spodioptila |
|
| Hormiguerito Gris |
Gray Antbird |
Cercomacra cinerascens |
| Hormiguerito de Río de Janeiro |
Rio de Janeiro Antbird |
Cercomacra brasiliana |
| Hormiguerito Marañero |
Dusky Antbird |
Cercomacra tyrannina |
| Hormiguerito Prieto |
Blackish Antbird |
Cercomacra nigrescens |
| Hormiguerito Oscuro |
Black Antbird |
Cercomacra serva |
| Hormiguerito Negro |
Jet Antbird |
Cercomacra nigricans |
| Hormiguerito del Río Branco |
Rio Branco Antbird |
Cercomacra carbonaria |
| Hormiguerito de Matto Groso |
Matto Groso Antbird |
Cercomacra melanaria |
| Hormiguerito de Bananal |
Bananal Antbird |
Cercomacra ferdinandi |
|
| Batará Coludo |
Stud-tailed Antshrike |
Sipia berlepschi |
| Batará de Esmeralda |
Esmeralda's Antshrike |
Sipia reosenbergi |
|
| Batará Negro |
White-shouldered Fire-eye |
Pyriglena leucoptera |
| Batará de Lomo Blanco |
White-backed Fire-eye |
Pyriglena leuconota |
| Batará de Swainson |
Swainson's Fire-eye |
Pyriglena atra |
|
| Hormiguero Bejuquero |
White-browed Antcreeper |
Myrmoborus leucophrys |
| Hormiguero de Pecho Cenizo |
Ash-breasted Antcreeper |
Myrmoborus lugubris |
| Hormiguero Ratonero |
Black-faced Antcreeper |
Myrmoborus myotherinus |
| Hormiguero de Cola Negra |
Black-tailed Antcreeper |
Myrmoborus melanurus |
|
| Hormiguero Cantarín |
Warbling Antbird |
Hypocnemis cantator |
| Hormiguero de Cejas Amarillas |
Yellow-browed Antbird |
Hypocnemis hypoxantha |
| Hormiguero de Barba Negra |
Black-chinned Antcreeper |
Hypocnemis melanopogon |
| Hormiguero de Cola Franjeada |
Band-tailed Antcreeper |
Hypocnemis maculicauda |
|
| Hormiguero Blanco y Negro |
Black & White Antcatcher |
Myrmochanes hemileucus |
|
| Hormiguero Calvo |
Bare-crowned Antcatcher |
Gymnocichla nudiceps |
|
| Hormiguero Plateado |
Silvered Antcatcher |
Sclateria naevia |
|
| Hormiguero de Cabeza Negra |
Black-headed Antbird |
Percnostola rufifrons |
| Hormiguero de Franjas Blancas |
White-lined Antbird |
Percnostola macrolopha |
| Hormiguero de Hombros Plomizos |
Slate-coloured Antbird |
Percnostola schistacea |
| Hormiguero de Alas Punteadas |
Spot-winged Antbird |
Percnostola leucostigma |
| Hormiguerote de Alas Punteadas |
Caura Antbird |
Percnostola caurensis |
| Hormiguero de Cresta Rufa |
Rufous-crested Antbird |
Percnostola lophotes |
|
">.
| Hormiguero de Swainson |
Swainson's Antcatcher |
Myrmeciza longipes |
| Hormiguero de Lomo Castaño |
Chestnut-backed Antbird |
Myrmeciza exsul |
| Hormiguero de Lomo Rufo |
Ferruginous-backed Antbird |
Myrmeciza ferruginea |
| Hormiguero de Conchas |
Scalloped Antbird |
Myrmeciza ruficauda |
| Hormiguero de Babero Blanco |
White-bibbed Antbird |
Myrmeciza loricata |
| Hormiguero Escamado |
Squamate Antbird |
Myrmeciza squamosa |
| Hormiguero de Manto Descolorido |
Dull-mantled Antbird |
Myrmeciza laemosticta |
| Hormiguero del Yapacana |
Yapacana Antbird |
Myrmeciza disjuncta |
| Hormiguero de Vientre Gris |
Gray-bellied Antbird |
Myrmeciza pelzelni |
| Hormiguero de Cola Castaña |
Chestnut-tailed Antbird |
Myrmeciza hemimelaena |
| Hormiguero Plomizo |
Plumbeous Antbird |
Myrmeciza hyperythra |
| Hormiguero de Goeldi |
Goeldi's Antbird |
Myrmeciza goeldii |
| Hormiguero de Hombros Blancos |
White-shouldered Antbird |
Myrmeciza melanoceps |
| Hormiguero Negruzco |
Sooty Antbird |
Myrmeciza fortis |
| Hormiguerote Inmaculado |
Immaculate Antbird |
Myrmeciza immaculata |
| Hormiguero de Cabeza Gris |
Gray-headed Antbird |
Myrmeciza griseiceps |
| Hormiguero de Garganta Negra |
Black-throated Antbird |
Myrmeciza atrothorax |
| Hormiguero de Pecho Moteado |
Spot-breasted Antbird |
Myrmeciza stictothorax |
|
| Hormiguero de Plumón Blanco |
White-faced Antcatcher |
Pithys albifrons |
| Hormiguero de Antifaz Blanco |
White-masked Antcatcher |
Pithys castanea |
|
| Hormiguero de Garganta Rufa |
Rufous-throated Antcatcher |
Gymnopithys rufigula |
| Hormiguero de Garganta Blanca |
White-throated Antcatcher |
Gymnopithys salvini |
| Hormiguero Lunado |
Lunulated Antcatcher |
Gymnopithys lunulata |
| Hormiguero del Monte |
Bicoloured Antcatcher |
Gymnopithys leucaspis |
|
| Hormiguero de Ojos Pelados |
Bare-eyed Antcatcher |
Rhegmatorhina gymnops |
| Hormiguero Arlequín |
Harlequin Antcatcher |
Rhegmatorhina berlepschi |
| Hormiguero de Cresta Castaña |
Chestnut-crested Antcatcher |
Rhegmatorhina cristata |
| Hormiguero de Pecho Blanco |
White-breasted Antcatcher |
Rhegmatorhina hoffmannsi |
| Hormiguero Copetón |
Hairy-crested Antcatcher |
Rhegmatorhina melanosticta |
|
| Hormiguero Moteado |
Spotted Antbird |
Hylophylax naevioides |
| Hormiguro de Espalda Punteada |
Spot-backed Antbird |
Hylophylax naevia |
| Hormiguero Punteado |
Dot-backed Antbird |
Hylophylax punctulata |
| Hormiguero de Lomo Escamoso |
Scale-backed Antbird |
Hylophylax poecilonota |
|
| Hormiguero de Manchas Negras |
Black-spotted Bare-eyed |
Phlegopsis nigromaculata |
| Hormiguero Argus |
Argus Bare-eyed |
Phlegopsis berringeri |
| Hormiguero de Alas Rojizas |
Reddish-winged Bare-eyed |
Phlegopsis erythroptera |
|
| Hormiguero de Cara Pálida |
Pale-faced Bare-eye |
Skutchia borbae |
|
| Hormiguero Oscelado |
Ocellated Antbird |
Phaenostictus mcleannani |