| español |
inglés |
científico |
|
| Bailarín Acanelado |
Cinnamon Manakin |
Neopipo cinnamomea |
|
| Bailarín de Cabeza Amarilla |
Yellow-headed Manakin |
Chloropipo flavicapilla |
| Bailarín Verde |
Green Manakin |
Chloropipo holochlora |
| Bailarín Olivo |
Olive Manakin |
Chloropipo uniformis |
| Bailarín Negro |
Jet Manakin |
Chloropipo unicolor |
|
| Bailarín Prieto |
Black Manakin |
Xenopipo atronitens |
|
| Bailarín de Casquete |
Helmeted Manakin |
Antilophia galeata |
|
| Bailarín Enano |
Dwarf Tyrant Manakin |
Tyranneutes stolzmanni |
| Bailarín Diminuto |
Tiny Tyrant Manakin |
Tyranneutes virescens |
|
| Bailarín de Vientre Pálido |
Pale-bellied Tyrant Manakin |
Neopelma pallescens |
| Bailarín de Copete Rojo |
Saffron-crested Tyrant Manakin |
Neopelma chrysocephalum |
| Bailarín de Wied |
Wied's Tyrant Manakin |
Neopelma aurifrons |
| Bailarín de Vientre Sulfuroso |
Sulphur-bellied Tyrant Manakin |
Neopelma sulphureiventer |
|
| Bailarín de Copete Anaranjado |
Orange-crowned Manakin |
Heterocercus aurantiivertex |
| Bailarín de Copete Amarillo |
Yellow-crowned Manakin |
Heterocercus flavivertex |
| Bailarín de Copete en Llamas |
Flame-crowned Manakin |
Heterocercus linteatus |
|
| Manaquin Franjeado |
Striped Manakin |
Machaeropterus regulus |
| Manaquin de Capa en Llamas |
Fiery-capped Manakin |
Machaeropterus pyrocephalus |
| Manaquin Delicioso |
Club-winged Manakin |
Machaeropterus deliciosus |
|
| Matraquero Blanco |
White-bearded Manakin |
Manacus manacus |
| Matraquero de Cuello Blanco |
White-collared Manakin |
Manacus candei |
| Matraquero de Cuello Anaranjado |
Orange-collared Manakin |
Manacus aurantiacus |
| Matraquero de Cuello Dorado |
Golden-collared Manakin |
Manacus vitellinus |
|
| Saltarín de Barba Blanca |
White-ruffed Manakin |
Corapipo altera |
| Saltarín de Garganta Blanca |
White-throated Manakin |
Corapipo gutturalis |
|
| Saltarín de Alas Doradas |
Golden-winged Manakin |
Masius chrysopterus |
|
| Saltarín de Cola de Lanza |
Lance-tailed Manakin |
Chiroxiphia lanceolata |
| Saltarín de Cola Larga |
Long-tailed Manakin |
Chiroxiphia linearis |
| Saltarín de Espalda Azul |
Blue-backed Manakin |
Chiroxiphia pareola |
| Saltarín Azul |
Swallow-tailed Manakin |
Chiroxiphia caudata |
|
| Saltarín Encopetado |
Scarlet-horned Manakin |
Pipra cornuta |
| Saltarín de Cabeza Dorada |
Golden-headed Manakin |
Pipra erythrocephala |
| Saltarín de Cabeza Blanca |
White-crowned Manakin |
Pipra pipra |
| Saltarín de Copete Azul |
Blue-crowned Manakin |
Pipra coronata |
| Saltarín de Lomo Azul |
Blue-rumped Manakin |
Pipra isidorei |
| Saltarín de Capa Carunculada |
Caerulean-capped Manakin |
Pipra caeruleocapilla |
| Saltarín de Cabeza Blanca |
Snow-capped Manakin |
Pipra nattereri |
| Saltarín de Cabeza Dorada |
Golden-crowned Manakin |
Pipra vilasboasi |
| Saltarín de Cabeza de Ópalo |
Opal-crowned Manakin |
Pipra iris |
| Saltarín de Frente Blanca |
White-fronted Manakin |
Pipra serena |
| Saltarín de Cabeza Naranja |
Crimson-hooded Manakin |
Pipra aureola |
| Saltarín Anaranjado |
Band-tailed Manakin |
Pipra fasciicauda |
| Saltarín de Capa Roja |
Red-capped Manakin |
Pipra mentalis |
| Saltarín de Cabeza Roja |
Red-headed Manakin |
Pipra rubrocapilla |
| Saltarín de Cola Redonda |
Round-tailed Manakin |
Pipra chloromeros |
|
| Saltarín Cola de Hilo |
Wire-tailed Manakin |
Teleonema filicauda |
|
| Bailarín Verde |
Wing-barred Manakin |
Piprites chloris |
| Bailarín de Gorra Gris |
Gray-hooded Manakin |
Piprites griseiceps |
| Bailarín Castaño |
Black-capped Manakin |
Piprites pileatus |
|
| Flautín Verde |
Greenish Manakin |
Schiffornis virescens |
| Flautín Grande |
Greater Manakin |
Schiffornis major |
| Flautín Mirlo |
Thrush-like Manakin |
Schiffornis turdinus |
|
| Saltarín de Pico Grueso |
Broad-billed Manakin |
Sapayoa aenigma |