| español |
inglés |
científico |
|
| Charlatán del Bosque de Pecho Blanco |
White-chested Jungle Babbler |
Trichastoma rostratum |
| Charlatán del Bosque Sulawesi |
Sulawesi Jungle Babbler |
Trichastoma celebense |
| Charlatán del Bosque Bicolor |
Ferruginous Jungle Babbler |
Trichastoma bicolor |
| Charlatán Bagobo |
Bagobo Babbler |
Trichastoma woodi |
|
| Charlatán del Bosque de Abbott |
Abbott's Jungle Babbler |
Malacocincla abbotti |
| Charlatán del Bosque de Horsefield |
Horsfield's Jungle Babbler |
Malacocincla sepiaria |
| Charlatán del Bosque de Cejas Castañas |
Black-browed Jungle Babbler |
Malacocincla perspicillata |
| Charlatán del Bosque de Cola Corta |
Short-tailed Jungle Babbler |
Malacocincla malaccensis |
| Charlatán del Bosque de Cabeza Ahumada |
Ashy-headed Jungle Babbler |
Malacocincla cinereiceps |
|
| Charlatán del Bosque de la Espesura |
Tickell's Jungle Babbler |
Pellorneum tickelli |
| Charlatán Castaño Descolorido |
Plain Brown Babbler |
Pellorneum albiventre |
| Charlatán Moteado de los Estuarios |
Marsh Spotted Babbler |
Pellorneum palustre |
| Charlatán Moteado |
Spotted Babbler |
Pellorneum ruficeps |
| Charlatán del Bosque de Gorra Castaña |
Brown-capped Jungle Babbler |
Pellorneum fuscocapillum |
| Charlatán del Bosque de Temminck |
Temminck's Jungle Babbler |
Pellorneum pyrrogenys |
| Charlatán de Capa Negra |
Black-capped Babbler |
Pellorneum capistratum |
|
| Charlatán Arboreal Bigotudo |
Moustached Tree Babbler |
Malacopteron magnirostre |
| |
Sooty-capped Babbler |
Malacopteron affine |
| |
Scaly-crowned Babbler |
Malacopteron cinereum |
| |
Rufous-crowned Babbler |
Malacopteron magnum |
| |
Palawan Tree Babbler |
Malacopteron palawanense |
| |
Gray-breasted Babbler |
Malacopteron albogulare |
|
| Illadopsis Castaña |
Brown Illadopsis |
Illadopsis fulvescens |
| Illadopsis de Pecho Pálido |
Pale-breasted Illadopsis |
Illadopsis rufipennis |
| Illadopsis de Gorra Negra |
Blackcap Illadopsis |
Illadopsis cleaveri |
| Illadopsis de Pecho Escamoso |
Scaly-breasted Illadopsis |
Illadopsis albipectus |
| Illadopsis de Alas Rufas |
Rufous-winged Illadopsis |
Illadopsis rufescens |
| Illadopsis de Puvel |
Puvel's Illadopsis |
Illadopsis puveli |
| Illadopsis Montañés |
Mountain Illadopsis |
Illadopsis pyrrhopterus |
| Illadopsis Etíope |
African Illadopsis |
Illadopsis abyssinicus |
|
| Illadopsis de Chaleco Gris |
Gray-vested Illadopsis |
Kakamega poliothorax |
|
| |
African Illadopsis |
Ptyrticus turdinus |
|
| |
Long-billed Scimitar Babbler |
Pomatorhinus hypoleucos |
| |
Rusty-cheeked Scimitar Babbler |
Pomatorhinus erythrogenys |
| |
Travancore Scimitar Babbler |
Pomatorhinus horsfieldii |
| |
Slaty-headed Scimitar Babbler |
Pomatorhinus schisticeps |
| |
Chestnut-backed Scimitar Babbler |
Pomatorhinus montanus |
| |
Streak-breasted Scimitar Babbler |
Pomatorhinus ruficollis |
| |
Red-billed Scimitar Babbler |
Pomatorhinus ochraceiceps |
| |
Coral-billed Scimitar Babbler |
Pomatorhinus ferruginosus |
|
| |
Isidor's Rufous Babbler |
Garritornis isidorei |
|
| |
White-browed Babbler |
Pomatostomus superciliosus |
| |
Hall Babbler |
Pomatostomus halli |
| |
Chestnut-crowned Babbler |
Pomatostomus ruficeps |
|
| |
Slender-billed Scimitar Babbler |
Xiphirhynchus superciliaris |
|
| |
Long-billed Wren Babbler |
Rimator malacoptilus |
|
| |
Bornean Wren Babbler |
Ptilocichla leucogrammica |
| |
Streaked Ground Babbler |
Ptilocichla mindanensis |
| |
Palawan Wren Babbler |
Ptilocichla falcata |
|
| |
Striped Wren Babbler |
Kenopia striata |
|
| |
Sumatran Wren Babbler |
Napothera rufipectus |
| |
Black-throated Wren Babbler |
Napothera atrigularis |
| |
Large Wren Babbler |
Napothera macrodactyla |
| |
Marbled Wren Babbler |
Napothera marmorata |
| |
Limestone Wren Babbler |
Napothera crispifrons |
| |
Streaked Wren Babbler |
Napothera brevicaudata |
| |
Mountain Wren Babbler |
Napothera crassa |
| |
Luzon Wren Babbler |
Napothera rabori |
| |
Lesser Wren Babbler |
Napothera epilepidota |
|
| |
Scaly-breasted Wren Babbler |
Pnoepyga albiventer |
| |
Pygmy Wren Babbler |
Pnoepyga pusilla |
|
| |
Short-tailed Wren Babbler |
Spelaeornis caudatus |
| |
Mishmi Wren Babbler |
Spelaeornis badeigularis |
| |
Bar-winged Wren Babbler |
Spelaeornis troglodytoides |
| |
Spotted Wren Babbler |
Spelaeornis formosus |
| |
Godwin-Austin's Wren Babbler |
Spelaeornis chocolatinus |
| |
Long-tailed Wren Babbler |
Spelaeornis longicaudatus |
|
| |
Wedge-billed Wren Babbler |
Sphenocicla humei |
|
| |
Northern Jery |
Neomixis tenella |
| |
Southern Green Jery |
Neomixis viridis |
| |
Stripe-throated Jery |
Neomixis striatigula |
| |
Wedge-tailed Jery |
Neomixis flavoviridis |
|
| |
Deignan's Babbler |
Stachyris rodolphei |
| |
Red-fronted Tree Babbler |
Stachyris rufifrons |
| |
Buff-chested Babbler |
Stachyris ambigua |
| |
Red-headed Tree Babbler |
Stachyris ruficeps |
| |
Red-billed Tree Babbler |
Stachyris pyrrhops |
| |
Golden-headed Tree Babbler |
Stachyris chrysaea |
| |
Pygmy Tree Babbler |
Stachyris plateni |
| |
Rufous-crowned Tree Babbler |
Stachyris capitalis |
| |
Rough-templed Tree Babbler |
Stachyris speciosa |
| |
Whitehead's Tree Babbler |
Stachyris whiteheadi |
| |
Striped Tree Babbler |
Stachyris striata |
| |
Negros Tree Babbler |
Stachyris nigrorum |
| |
Palawan Tree Babbler |
Stachyris hypogrammica |
| |
White-breasted Tree Babbler |
Stachyris grammiceps |
| |
Sooty Tree Babbler |
Stachyris herberti |
| |
Black-throated Tree Babbler |
Stachyris nigriceps |
| |
Gray-headed Tree Babbler |
Stachyris poliocephala |
| |
Spot-necked Tree Babbler |
Stachyris striolata |
| |
Austen's Spooted Tree Babbler |
Stachyris oglei |
| |
Chestnut-rumped Tree Babbler |
Stachyris maculata |
| |
White-necked Tree Babbler |
Stachyris leucotis |
| |
Black-throated Tree Babbler |
Stachyris nigricollis |
| |
White-collared Tree Babbler |
Stachyris thoracica |
| |
Chestnut-winged Tree Babbler |
Stachyris erythroptera |
| |
Pearl-cheeked Tree Babbler |
Stachyris melanothorax |
| |
White-bellied Tree Babbler |
Stachyris zantholeuca |
|
| |
Rufous-bellied Babbler |
Dumetia hyperythra |
|
| |
Black-headed Babbler |
Rhopocichla atriceps |
|
| |
Striped Tit-Babbler |
Macronous gularis |
| |
Gray-faced Tit-Babbler |
Macronous kelleyi |
| |
Brown Tit-Babbler |
Macronous striaticeps |
| |
Fluffy-backed Tit-Babbler |
Macronous ptilosus |
|
| |
Leyte Tit-Babbler |
Micromacronus leytensis |
|
| |
Chestnut-capped Babbler |
Timalia pileata |
|
| |
Oriental Yellow-eyed Babbler |
Chrysomma sinense |
|
| |
Jerdon's Babbler |
Moupinia altirostris |
| |
Rufous-crowned Babbler |
Moupinia poecilotis |
|
| Herrerillo Chochín |
Wren-Tit |
Chamaea fasciata |
|
| |
Spiny Babbler |
Turdoides nipalensis |
| |
Iraq Babbler |
Turdoides altirostris |
| |
Common Babbler |
Turdoides caudatus |
| |
Striated Babbler |
Turdoides earlei |
| |
White-throated Babbler |
Turdoides gularis |
| |
Slender-billed Babbler |
Turdoides longirostris |
| |
Large Gray Babbler |
Turdoides malcolmi |
| |
Arabian Babbler |
Turdoides squamiceps |
| |
Fulvous Babbler |
Turdoides fulvus |
| |
Scaly Chatterer |
Turdoides aylmeri |
| |
Rufous Chattere |
Turdoides rubiginosus |
| |
Rufous Babbler |
Turdoides subrufus |
| |
White-headed Jungle Babbler |
Turdoides striatus |
| |
Ceylon Jungle Babbler |
Turdoides rufescens |
| |
White-headed Babbler |
Turdoides affinis |
| |
Black-lored Babbler |
Turdoides melanops |
| |
Dusky Babbler |
Turdoides tenebrosus |
| |
Blackcap Babbler |
Turdoides reinwardtii |
| |
Brown Babbler |
Turdoides plebejus |
| |
Arrow-marked Babbler |
Turdoides jardineii |
| |
Scaly Babbler |
Turdoides squamulatus |
| |
White-rumped Babbler |
Turdoides leucopygius |
| |
Hinde's Pied Babbler |
Turdoides hindei |
| |
Northern Pied Babbler |
Turdoides hypoleucus |
| |
Pied Babbler |
Turdoides bicolor |
| |
Bare-cheeked Babbler |
Turdoides gymnogenys |
|
| Babax Chino |
Chinese Babax |
Babax lanceolatus |
| Babax Gigante |
Giant Babax |
Babax waddelli |
| Babax de Koslow |
Koslow's Babax |
Babax koslowi |
|
| |
Ashy-headed Laughing Thrush |
Garrulax cinereifrons |
| Tordo Jocoso Gris y Castaño |
Gray and Brown Laughing Thrush |
Garrulax palliatus |
| Tordo Jocoso de Frente Rojo |
Red-fronted Laughing Thrush |
Garrulax rufifrons |
| Tordo Jocoso de Anteojos |
Spectacled Laughing Thrush |
Garrulax perspicillatus |
| Tordo Jocoso de Garganta Blanca |
White-throated Laughing Thrush |
Garrulax albogularis |
| Tordo Jocoso Gárrulado |
White-crested Laughing Thrush |
Garrulax leucolophus |
| Tordo Jocoso Chico |
Lesser Laughing Thrush |
Garrulax monileger |
| |
Greater Necklaced Laughing Thrush |
Garrulax pectoralis |
| Tordo Jocoso Negro |
Black Laughing Thrush |
Garrulax lugubris |
| Tordo Jocoso Estriado |
Striated Laughing Thrush |
Garrulax striatus |
| Tordo Jocoso de Tickell |
Tickell's Laughing Thrush |
Garrulax strepitans |
| Tordo Jocoso de Capucha Negra |
Black-hooded Laughing Thrush |
Garrulax milleti |
| Tordo Jocoso de Maes |
Maes' Laughing Thrush |
Garrulax maesi |
| Tordo Jocoso de Lomo Castaño |
Chestnut-backed Laughing Thrush |
Garrulax nuchalis |
| Tordo Jocoso de Garganta Negra |
Black-throated Laughing Thrush |
Garrulax chinensis |
| Tordo Jocoso de Mejillas Blancas |
White-cheeked Laughing Thrush |
Garrulax vassali |
| Tordo Jocoso de Austen |
Austen's Laughing Thrush |
Garrulax galbanus |
| Tordo Jocoso de Subcaudal Rufo |
Rufous-vented Laughing Thrush |
Garrulax delesserti |
| |
Variegated Laughing Thrush |
Garrulax variegatus |
| Tordo Jocoso de David |
David's Laughing Thrush |
Garrulax davidi |
| Tordo Jocoso de Frente Negro |
Black-fronted Laughing Thrush |
Garrulax sukatschewi |
| |
Ashy Laughing Thrush |
Garrulax cineraceus |
| Tordo Jocoso de Barbilla Rufa |
Rufous-chinned Laughing Thrush |
Garrulax rufogularis |
| Tordo Jocoso de Lomo Franjeado |
Bar-backed Laughing Thrush |
Garrulax lunulatus |
| Tordo Jocoso de Biet |
Biet's Laughing Thrush |
Garrulax bieti |
| Tordo Jocoso Gigante |
Giant Laughing Thrush |
Garrulax maximus |
| Tordo Jocoso de Pintas Blancas |
White-spotted Laughing Thrush |
Garrulax ocellatus |
| Tordo Jocoso de Dorso Gris |
Gray-sided Laughing Thrush |
Garrulax caerulatus |
| Tordo Jocoso Rufo |
Rufous Laughing Thrush |
Garrulax poecilorhynchus |
| Tordo Jocoso de Capa Castaña |
Chestnut-capped Laughing Thrush |
Garrulax mitratus |
| Tordo Jocoso de Cuello Rufo |
Rufous-necked Laughing Thrush |
Garrulax ruficollis |
| Tordo Jocoso de Pecho Moteado |
Spot-breasted Laughing Thrush |
Garrulax merulinus |
| Tordo Jocoso Cantor |
Melodious Laughing Thrush |
Garrulax canorus |
| Tordo Jocoso de Cejas Blancas |
White-browed Laughing Thrush |
Garrulax sannio |
| Tordo Jocoso Nilgiri |
Nilgiri White-breasted Laughing Thrush |
Garrulax cachinnans |
| Tordo Jocoso de Pecho Blanco |
White-breasted Laughing Thrush |
Garrulax jerdoni |
| Tordo Jocoso de los Himalayas |
Himalayan Streaked Laughing Thrush |
Garrulax lineatus |
| Tordo Jocoso Estriado |
Striped Laughing Thrush |
Garrulax virgatus |
| Tordo Jocoso de Capa Castaña |
Brown-capped Laughing Thrush |
Garrulax austeni |
| Tordo Jocoso de Alas Azules |
Blue-winged Laughing Thrush |
Garrulax squamatus |
| Tordo Jocoso Descolorido |
Plain-coloured Laughing Thrush |
Garrulax subunicolor |
| Tordo Jocoso de Elliot |
Elliot's Laughing Thrush |
Garrulax elliotii |
| Tordo Jocoso del Principe Henry |
Prince Henry's Laughing Thrush |
Garrulax henrici |
| Tordo Jocoso de Cara Negra |
Black-faced Laughing Thrush |
Garrulax affinis |
| Tordo Jocoso de Cabeza Roja |
Red-headed Laughing Thrush |
Garrulax erythrocephalus |
| Tordo Jocoso de Yersin |
Yersin's Laughing Thrush |
Garrulax yersini |
| Tordo Jocoso de Alas Carmín |
Crimson-winged Laughing Thrush |
Garrulax formosus |
| Tordo Jocoso de Cola Roja |
Red-tailed Laughing Thrush |
Garrulax milnei |
|
| Liocicla de Cara Roja |
Red-faced Liocichla |
Liocichla phoenicea |
| Liocicla del Monte Omei |
Mount Omei Liocichla |
Liocichla omeiensis |
| Liocicla de Steere |
Steere's Liocichla |
Liocichla steerii |
|
| |
Silver-eared Mesia |
Leiothrix argentauris |
| |
Pekin Robin |
Leiothrix lutea |
|
| |
Nepal Cutia |
Cutia nipalensis |
|
| |
Rufous-bellied Shrike Babbler |
Pteruthius rufiventer |
| |
Red-winged Shrike Babbler |
Pteruthius flaviscapis |
| |
Green Shrike Babbler |
Pteruthius xanthochlorus |
| |
Black-eared Shrike Babbler |
Pteruthius melanotis |
| |
Chestnut-fronted Shrike Babbler |
Pteruthius aenobarbus |
|
| |
White-headed Shrike Babbler |
Gampsorhynchus rufulus |
|
| |
Rusty-fronted Barwing |
Actinodura egertoni |
| |
Spectacled Barwing |
Actinodura ramsayi |
| |
Hoary Barwing |
Actinodura nipalensis |
| |
Austen's Barwing |
Actinodura waldeni |
| |
Streaked Barwing |
Actinodura souliei |
| |
Formosan Barwing |
Actinodura morrisoniana |
|
| Minla de Alas Azules |
Blue-winged Minla |
Minla cyanouroptera |
| Minla de Cola Castaña |
Chestnut-tailed Minla |
Minla strigula |
| Minla de Cola Roja |
Red-tailed Minla |
Minla ignotincta |
| Minla de Lomo Castaño |
Chestnut-backed Minla |
Minla annectens |
|
| Fulveta de Pecho Dorado |
Golden-breasted Fulvetta |
Alcippe chrysotis |
| Fulveta Variable |
Variegated Fulvetta |
Alcippe variegaticeps |
| Fulveta de Garganta Amarilla |
Yellow-throated Fulvetta |
Alcippe cinerea |
| Fulveta de Cabeza Castaña |
Chestnut-headed Fulvetta |
Alcippe castaneceps |
| Fulveta de Cejas Blancas |
White-browed Fulvetta |
Alcippe vinipectus |
| Fulveta China Montañés |
Chinese Mountain Fulvetta |
Alcippe striaticollis |
| Fulveta de Pintas |
Spectacled Fulvetta |
Alcippe ruficapilla |
| Fulveta de Garganta Rayada |
Streak-throated Fulvetta |
Alcippe cinereiceps |
| Fulveta de Garganta Rufa |
Rufous-throated Fulvetta |
Alcippe rufogularis |
| Fulveta de Gould |
Gould's Fulvetta |
Alcippe brunnea |
| Fulveta Castaña |
Brown Fulvetta |
Alcippe brunneicauda |
| Fulveta de Mejillas Castañas |
Brown-checked Fulvetta |
Alcippe poioicephala |
| Fulveta de Java |
Javanese Fulvetta |
Alcippe pyrrhoptera |
| Fulveta Montañés |
Mountain Fulvetta |
Alcippe peracensis |
| Fulveta de Mejillas Grises |
Gray-cheeked Fulvetta |
Alcippe morrisonia |
| Fulveta Nepalés |
Nepal Fulvetta |
Alcippe nipalensis |
|
| Gorrinegro del Matorral |
Bush Blackcap |
Lioptilus nigricapillus |
|
| Charlatán Montañés de Garganta Blanca |
White-throated Mountain Babbler |
Kupeornis gilberti |
| Charlatán Mosquero de Collar Rojo |
Red-collared Flycatcher Babbler |
Kupeornis rufocinctus |
| Charlatán Mosquero de Chapin |
Chapin's Flycatcher Babbler |
Kupeornis chapini |
|
| Pájaro Gato Etíope |
Abyssinian Catbird |
Parophasma galinieri |
|
| Charlatán Capuchino |
Capuchin Babbler |
Phyllanthus atripennis |
|
| Sibia del Monte Langbian |
Mt Langbian Sibia |
Crocias langbianis |
| Sibia Moteada |
Spotted Sibia |
Crocias albonotatus |
|
| Sibia de Capa Negra |
Black-capped Sibia |
Heterophasia capistrata |
| Sibia Gris |
Gray Sibia |
Heterophasia gracillis |
| Sibia de Cabeza Negra |
Black-headed Sibia |
Heterophasia melanoleuca |
| Sibia de Orejas Blancas |
White-eared Sibia |
Heterophasia auricularis |
| Sibia Preciosa |
Beautiful Sibia |
Heterophasia pulchella |
| Sibia de Cola Larga |
Long-tailed Sibia |
Heterophasia picaoides |
|
| Yujina Estriada |
Striated Yuhina |
Yuhina castaniceps |
| Yujina de Nuca Blanca |
White-naped Yuhina |
Yuhina bakeri |
| Yujina Bigotuda |
Whiskered Yuhina |
Yuhina flavicollis |
| Yujina de Garganta Estriada |
Striped-throated Yuhina |
Yuhina gularis |
| Yujina de Collar Blanco |
White-collared Yuhina |
Yuhina diademata |
| Yujina de Caudal Rufo |
Rufous-vented Yuhina |
Yuhina occipitalis |
| Yujina de Formosa |
Formosan Yuhina |
Yuhina brunneiceps |
| Yujina de Copete Negro |
Black-chinned Yuhina |
Yuhina nigrimenta |
|
| Myzornis Cola de Fuego |
Fire-tailed Myzornis |
Myzornis pyrrhoura |
|
| Charlatán de Dohrn |
Dohrn's Thrush-Babbler |
Horizorhinus dohrni |
|
| Oxylabes de Corona Gris |
Gray-crowned Oxylabes |
Oxylabes cinereiceps |
| Oxylabes de Garganta Blanca |
White-throated Oxylabes |
Oxylabes madagascariensis |
| Oxylabes de Cejas Amarillas |
Yellow-browed Oxylabes |
Oxylabes xanthophrys |
|
| Charlatán de Crossley |
Crossley's Babbler |
Mystacornis crossleyi |