español |
inglés |
científico |
|
Mielerito Azul |
Chestnut-vented Conebill |
Conirostrum speciosum |
Mielerito de Orejas Blancas |
White-eared Conebill |
Conirostrum leucogenys |
Mielerito de los Mangles |
Bicoloured Conebill |
Conirostrum bicolor |
Mielerito de Pecho Perlado |
Pearly-breasted Conebill |
Conirostrum margaritae |
Mielerito Gris |
Cinereous Conebill |
Conirostrum cinereum |
Mielerito Tamarugo |
Tamarugo Conebill |
Conirostrum tamarugensis |
Mielerito de Cejas Blancas |
White-browed Conebill |
Conirostrum ferrugineiventre |
Mielerito de Cejas Castañas |
Rufous-browed Conebill |
Conirostrum rufum |
Mielerito Purpúreo |
Blue-backed Conebill |
Conirostrum sitticolor |
Mielerito de Gorra Blanca |
Capped Conebill |
Conirostrum albifrons |
|
Pájaro de los Queñuales |
Giant Conebill |
Oreomanes fraseri |
|
Frutero Castaño |
Brown Tanager |
Orchesticus abeillei |
|
Frutero Canelo |
Cinnamon Tanager |
Schistoclamys ruficapillus |
Frutero de Cara Negra |
Black-faced Tanager |
Schistoclamys melanopis |
|
Frutero de Banda Blanca |
White-banded Tanager |
Neothraupis fasciata |
|
Frutero Blanco y Negro |
Black-and-white Tanager |
Conothraupis speculigera |
Frutero de Pico Cono |
Cone-billed Tanager |
Conothraupis mesoleuca |
|
Moriche Blanco |
Magpie Tanager |
Cissopis leveriana |
|
Frutero de Pico Rojo Pálido |
Red-billed Pied Tanager |
Lamprospiza melanoleuca |
|
Frutero Verde Claro |
Grass-green Tanager |
Chlorornis riefferii |
|
Frutero de Garganta Carmín |
Scarlet-throated Tanager |
Compsothraupis loricata |
|
Cuaresmero |
White-capped Tanager |
Sericossypha albocristata |
|
Llorosa de Puerto Rico |
Puerto Rican Tanager |
Nesospingus speculiferus |
|
Frutero de Ojos Blancos |
Common Bush Tanager |
Chlorospingus ophthalmicus |
Frutero de Tacarcuna |
Tacarcuna Bush Tanager |
Chlorospingus tacarcunae |
Frutero de Pirre |
Pirre Bush Tanager |
Chlorospingus inornatus |
Frutero de Vientre Oscuro |
Dusky-bellied Bush Tanager |
Chlorospingus semifuscus |
Frutero Copetón |
Pileated Bush Tanager |
Chlorospingus pileatus |
Frutero de Pico Corto |
Short-billed Bush Tanager |
Chlorospingus parvirostris |
Frutero de Garganta Amarilla |
Yellow-throated Bush Tanager |
Chlorospingus flavigularis |
Frutero Verde y Amarillo |
Yellow-green Bush Tanager |
Chlorospingus flavovirens |
Frutero de Garganta Gris |
Ash-throated Bush Tanager |
Chlorospingus canigularis |
|
Pintasilgo de Buche Negro |
Guira Tanager |
Hemithraupis guira |
Pintasilgo de Cabeza Rufa |
Rufous-headed Tanager |
Hemithraupis ruficapilla |
Pintasilgo de Buche Dorado |
Yellow-backed Tanager |
Hemithraupis flavicollis |
|
Frutero Negro y Amarillo |
Black-and-yellow Tanager |
Chrysothlypis chrysomelas |
Frutero Carmín y Blanco |
Scarlet-and-white Tanager |
Chrysothlypis salmoni |
|
Frutero de Coronita |
Hooded Tanager |
Nemosia pileata |
Frutero de Garganta Cereza |
Cherry-throated Tanager |
Nemosia rourei |
|
Frutero Palmero de Corona Negra |
Black-crowned Palm Tanager |
Phaenicophilus palmarum |
Frutero Palmero de Corona Gris |
Gray-crowned Palm Tanager |
Phaenicophilus poliocephalus |
|
Frutero Occidental |
Western Chat-Tanager |
Calyptophilus tertius |
Frutero Oriental |
Eastern Chat-Tanager |
Calyptophilus frugivorus |
|
Frutero de Pico Rojo |
Gray-hooded Bush Tanager |
Cnemoscopus rubrirostris |
|
Frutero de Gorro Negro |
Black-capped Hemispingus |
Hemispingus atropileus |
Frutero de Parodi |
Parodi's Tanager |
Hemispingus parodii |
Frutero de Cejas Amarillas |
Superciliaried Hemispingus |
Hemispingus superciliaris |
Frutero Rey |
Gray-capped Hemispingus |
Hemispingus reyi |
Frutero Oleaginoso |
Oleaginous Hemispingus |
Hemispingus frontalis |
Frutero de Orejas Negras |
Black-eared Hemispingus |
Hemispingus melanotis |
Frutero de Lomo Pizarro |
Slaty-backed Hemispingus |
Hemispingus goeringi |
Frutero de Cejas Rufas |
Rufous-browed Hemispingus |
Hemispingus rufosuperciliaris |
Frutero de Cabeza Negra |
Black-headed Hemispingus |
Hemispingus verticalis |
Frutero Triste |
Drab Hemispingus |
Hemispingus xanthophthalmus |
Frutero de Tres Rayas |
Three-striped Hemispingus |
Hemispingus trifasciatus |
|
Frutero Pioró |
Chestnut-headed Tanager |
Pyrrhocoma ruficeps |
|
Frutero de Cabeza Leonada |
Fulvous-headed Tanager |
Thlypopsis fulviceps |
Frutero de Pecho Rufo |
Rufous-chested Tanager |
Thlypopsis ornata |
Fruterito de Dorsos Castaños |
Brown-flanked Tanager |
Thlypopsis pectoralis |
Frutero de Sombrero |
Orange-headed Tanager |
Thlypopsis sordida |
Frutero de Vientre Crema |
Buff-bellied Tanager |
Thlypopsis inornata |
Frutero Alisero |
Rust-and-yellow Tanager |
Thlypopsis ruficeps |
|
Frutero Paraulata |
Rose-breasted Thrush Tanager |
Rhodinocichla rosea |
|
Frutero de Cara Oscura |
Dusky-faced Tanager |
Mitrospingus cassinii |
Frutero Olivo |
Olive-backed Tanager |
Mitrospingus oleagineus |
|
Frutero de Carmiol |
Carmiol's Tanager |
Chlorothraupis carmioli |
Frutero de Cejas Limón |
Lemon-browed Tanager |
Chlorothraupis olivacea |
Frutero de Pecho Ocre |
Ochre-breasted Tanager |
Chlorothraupis stolzmanni |
|
Frutero Verde Olivo |
Olive-green Tanager |
Orhtogonys chloricterus |
|
Sigua Hormiga Bachaquera |
Gray-headed Tanager |
Eucometis penicillata |
|
Frutero Dentado |
Fulvous Shrike-Tanager |
Lanio fulvus |
Frutero de Alas Blancas |
White-winged Shrike-Tanager |
Lanio versicolor |
Frutero de Pico Ganchudo |
Black-throated Shrike-Tanager |
Lanio aurantius |
Frutero de Garganta Blanca |
White-throated Shrike-Tanager |
Lanio leucothorax |
|
Frutero de Cresta Rufa |
Rufous-crested Tanager |
Creurgops verticalis |
Frutero Plomizo |
Slaty Tanager |
Creurgops dentata |
|
Frutero de Espalda Amarilla |
Sulphur-rumped Tanager |
Heterospingus rubrifrons |
Frutero de Cejas Rojas |
Scarlet-browed Tanager |
Heterospingus xanthopygius |
|
Frutero de Cresta Rojiza |
Flame-crested Tanager |
Tachyphonus cristatus |
Frutero de Nattere |
Nattere's Tanager |
Tachyphonus nattereri |
Frutero de Cresta Amarilla |
Yellow-crested Tanager |
Tachyphonus rufiventer |
Frutero de Cresta Leonada |
Fulvous-crested Tanager |
Tachyphonus surinamus |
Frutero Negro |
White-shouldered Tanager |
Tachyphonus luctuosus |
Frutero de Copete Anaranjado |
Tawny-crested Tanager |
Tachyphonus delatrii |
Frutero de Corona Carmín |
Ruby-crowned Tanager |
Tachyphonus coronatus |
Frutero Chocolatero |
White-lined Tanager |
Tachyphonus rufus |
Frutero de Hombros Rojos |
Red-shouldered Tanager |
Tachyphonus phoenicius |
|
Frutero de Anteojos Negros |
Black-goggled Tanager |
Trichothraupis melanops |
|
Piranga Hormiguera Coronada |
Red-crowned Ant-Tanager |
Habia rubica |
Piranga Hormiguera de Garganta Rosada |
Red-throated Ant-Tanager |
Habia fuscicauda |
Piranga Hormiguera de Mejillas Negras |
Black-cheeked Ant-Tanager |
Habia atrimaxillaris |
Piranga Hormiguera Sombría |
Sooty Ant-Tanager |
Habia gutturalis |
Piranga Hormiguera Copetona |
Crested Ant-Tanager |
Habia cristata |
|
Quitrique de Pecho Rosado |
Rose-throated Tanager |
Piranga roseogularis |
Quitrique Avispero |
Hepatic Tanager |
Piranga flava |
Quitrique Colorado |
Summer Tanager |
Piranga rubra |
Quitrique Rojo |
Scarlet Tanager |
Piranga olivacea |
Quitrique de Frente Colorada |
Western Tanager |
Piranga ludoviciana |
Quitrique de Espalda Rayada |
Flame-coloured Tanager |
Piranga bidentata |
Quitrique Guamero |
White-winged Tanager |
Piranga leucoptera |
Quitrique de Cabeza Roja |
Red-headed Tanager |
Piranga erythrocephala |
Quitrique de Capucha Roja |
Red-hooded Tanager |
Piranga rubriceps |
|
Frutero Bermellón |
Vermilion Tanager |
Calochaetes coccineus |
|
Sangre de Toro Rojinegro |
Crinson-collared Tanager |
Ramphocelus sanguinolentus |
Sangre de Toro de Antifaz |
Masked Crimson Tanager |
Ramphocelus nigrogularis |
Sangre de Toro Encendido |
Crimson-backed Tanager |
Ramphocelus dimidiatus |
Sangre de Toro de Vientre Negro |
Black-bellied Tanager |
Ramphocelus melanogaster |
Sangre de Toro Apagado |
Silver-beaked Tanager |
Ramphocelus carbo |
Sangre de Toro Brasileño |
Brazilian Tanager |
Ramphocelus bresilius |
Sangre de Toro Terciopelo |
Scarlet-rumped Tanager |
Ramphocelus passerinii |
Sangre de Toro Costarricense |
Cherrie's Tanager |
Ramphocelus costaricensis |
Sangre de Toro Toche |
Yellow-rumped Tanager |
Ramphocelus icteronotus |
Sangre de Toro Lomo de Fuego |
Flame-rumped Tanager |
Ramphocelus flammigerus |
|
Frutero de las Bahamas |
Stripe-headed Tanager |
Spindalis zena |
Frutero de Puerto Rico |
Puerto Rican Stripe-headed Tanager |
Spindalis portoricensis |
Frutero de la Española |
Hispaniolan Stripe-headed Tanager |
Spindalis dominicensis |
Frutero Jamaiquino |
Jamaican Stripe-headed Tanager |
Spindalis nigricephala |
|
Azulejo de Jardín |
Blue-gray Tanager |
Thraupis episcopus |
Azulejo Sayaca |
Sayaca Tanager |
Thraupis sayaca |
Azulejo Verdeviche |
Glaucous Tanager |
Thraupis glaucocolpa |
Azulejo Celeste |
Azure-shouldered Tanager |
Thraupis cyanoptera |
Azulejo de Cabrio Dorado |
Golden-chevroned Tanager |
Thraupis ornata |
Azulejo Buscahigo |
Yellow-winged Tanager |
Thraupis abbas |
Azulejo Palmero |
Palm Tanager |
Thraupis palmarum |
Azulejo Montañés |
Blue-capped Tanager |
Thraupis cyanocephala |
Azulejo Pichaco |
Blue-and-yellow Tanager |
Thraupis bonariensis |
|
Frutero de Lomo Azul |
Blue-backed Tanager |
Cyanicterus cyanicterus |
|
Cachaquito Azul y Dorado |
Blue-and-gold Tanager |
Bangsia arcaei |
Cachaquito Negro y Dorado |
Black-and-gold Tanager |
Bangsia melanochlamys |
Cachaquito de Pecho Dorado |
Golden-chested Tanager |
Bangsia rothschildi |
Cachaquito Lomo de Musgo |
Moss-backed Tanager |
Bangsia edwardsi |
Cachaquito de Anillos Dorado |
Gold-ringed Tanager |
Bangsia aureocincta |
Cachaquito Gigante |
Hooded Tanager |
Bangsia montana |
Cachaquito de Rabadilla Azul |
Black-chested Mountain Tanager |
Bangsia eximia |
Cachaquito de Lomo Dorado |
Golden-backed Mountain Tanager |
Bangsia aureodorsalis |
Cachaquito Enmascarado |
Masked Mountain Tanager |
Bangsia wetmorei |
|
Cachaquito de Garganta Anaranjada |
Orange-throated Tanager |
Wetmorethraupis sterrhopteron |
|
Cachaquito de Mejillas Negras |
Black-cheeked Mountain Tanager |
Anisognathus melanogenys |
Cachaquito de Vientre Dorado |
Lacrimose Mountain Tanager |
Anisognathus lacrymosus |
Cachaquito de Vientre Rojo |
Scarlet-bellied Mountain Tanager |
Anisognathus igniventris |
Cachaquito Primavera |
Blue-winged Mountain Tanager |
Anisognathus somptuosus |
Cachaquito de Barbilla Negra |
Black-chinned Mountain Tanager |
Anisognathus notabilis |
|
Frutero Imperial |
Diademed Tanager |
Stephanophorus diadematus |
|
Frutero de Manto Morado |
Purplish-mantled Tanager |
Iridosornis porphyrocephala |
Frutero de Garganta Dorada |
Yellow-throated Tanager |
Iridosornis analis |
Frutero de Collar Dorado |
Golden-collared Tanager |
Iridosornis jelskii |
Frutero de Cabeza Dorada |
Golden-crowned Tanager |
Iridosornis rufivertex |
Frutero de Bufanda Amarilla |
Yellow-scarfed Tanager |
Iridosornis reinwardti |
|
Cachaquito Montañés |
Buff-breasted Mountain Tanager |
Dubusia taeniata |
|
Cachaquito de Vientre Castaño |
Chestnut-bellied Mountain Tanager |
Delothraupis castaneoventris |
|
Cachaquito Viuva |
Fawn-breasted Tanager |
Pipraeidea melanonota |
|
Fruterito Jamaiquino |
Jamaican Euphonia |
Euphonia jamaica |
Fruterito Plomizo |
Plumbeous Euphonia |
Euphonia plumbea |
Fruterito de Garganta Negra |
Scrub Euphonia |
Euphonia affinis |
Fruterito de Corona Amarilla |
Yellow-crowned Euphonia |
Euphonia luteicapilla |
Fruterito Azuquero |
Purple-throated Euphonia |
Euphonia chlorotica |
Fruterito de Trinidad |
Trinidad Euphonia |
Euphonia trinitatis |
Fruterito Frente de Terciopelo |
Velvet-fronted Euphonia |
Euphonia concinna |
Fruterito de Corona Anaranjada |
Orange-crowned Euphonia |
Euphonia saturata |
Fruterito de Finsch |
Finsch's Euphonia |
Euphonia finschi |
Fruterito Violáceo |
Violaceous Euphonia |
Euphonia violacea |
Fruterito de Pico Grueso |
Thick-billed Euphonia |
Euphonia laniirostris |
Fruterito de Garganta Amarilla |
Yellow-throated Euphonia |
Euphonia hirundinacea |
Fruterito Picudo |
Green-throated Euphonia |
Euphonia chalybea |
Fruterito de Corona Azul |
Antillean Euphonia |
Euphonia musica |
Fruterito Elegante |
Elegant Euphonia |
Euphonia elegantissima |
Fruterito de Vientre Acanelado |
Fulvous-vented Euphonia |
Euphonia fulvicrissa |
Fruterito de Coronita |
Spot-crowned Euphonia |
Euphonia imitans |
Fruterito Selvático |
Olive-backed Euphonia |
Euphonia gouldi |
Fruterito de Vientre Dorado |
Golden-bellied Euphonia |
Euphonia chrysopasta |
Fruterito de Vientre Bronceado |
Bronze-bellied Euphonia |
Euphonia mesochrysa |
Fruterito Menudito |
White-vented Euphonia |
Euphonia minuta |
Fruterito de Capa Castaña |
Tawny-capped Euphonia |
Euphonia anneae |
Fruterito Azulejo |
Orange-bellied Euphonia |
Euphonia xanthogaster |
Fruterito de Vientre Rufo |
Rufous-bellied Euphonia |
Euphonia rufiventris |
Fruterito Alcalde |
Chestnut-bellied Euphonia |
Euphonia pectoralis |
Fruterito Cayenero |
Golden-sided Euphonia |
Euphonia cayennensis |
|
Fruterito de Collar Amarillo |
Yellow-collared Chlorophonia |
Chlorophonia flavirostris |
Fruterito Bonito |
Blue-naped Chlorophonia |
Chlorophonia cyanea |
Fruterito de Vientre Castaño |
Chestnut-breasted Chlorophonia |
Chlorophonia pyrrhophrys |
Fruterito de Corona Celeste |
Blue-crowned Chlorophonia |
Chlorophonia occipitalis |
Fruterito de Cejas Doradas |
Golden-browed Chlorophonia |
Chlorophonia callophrys |
|
Tángara Verde Brillante |
Glistening-green Tanager |
Chlorochrysa phoenicotis |
Tángara de Orejas Anaranjadas |
Orange-eared Tanager |
Chlorochrysa calliparaea |
Tángara Multicolor |
Multicoloured Tanager |
Chlorochrysa nitidissima |
|
Tángara Ceniza |
Plain-coloured Tanager |
Tangara inornata |
Tángara Turquesa |
Turquoise Tanager |
Tangara mexicana |
Tángara Celeste |
Azure-rumped Tanager |
Tangara cabanisi |
Tángara Gris y Dorada |
Gray-and-gold Tanager |
Tangara palmeri |
Tángara Siete Colores |
Paradise Tanager |
Tangara chilensis |
Tángara Colorida |
Seven-coloured Tanager |
Tangara fastuosa |
Tángara Regia |
Green-headed Tanager |
Tangara seledon |
Tángara de Cuello Rojo |
Red-necked Tanager |
Tangara cyanocephala |
Tángara de Pecho Bronceado |
Brassy-breasted Tanager |
Tangara desmaresti |
Tángara de Dorsos Dorados |
Gilt-edged Tanager |
Tangara cyanoventris |
Tángara de Bigotes Azules |
Blue-whiskered Tanager |
Tangara johannae |
Tángara de Cara Negra |
Green-and-gold Tanager |
Tangara schrankii |
Tángara Esmeralda |
Emerald Tanager |
Tangara florida |
Tángara Dorada |
Golden Tanager |
Tangara arthus |
Tángara de Garganta Plateada |
Silver-throated Tanager |
Tangara icterocephala |
Tángara de Corona Azafrán |
Saffron-crowned Tanager |
Tangara xanthocephala |
Tángara de Orejas Doradas |
Golden-eared Tanager |
Tangara chrysotis |
Tángara Cara de Fuego |
Flame-faced Tanager |
Tangara parzudakii |
Tángara Punteada |
Yellow-bellied Tanager |
Tangara xanthogastra |
Tángara Goteada |
Spotted Tanager |
Tangara punctata |
Tángara Pintada |
Speckled Tanager |
Tangara guttata |
Tángara Manchada |
Dotted Tanager |
Tangara varia |
Tángara de Garganta Rufa |
Rufous-throated Tanager |
Tangara rufigula |
Tángara Cabeza de Lacre |
Bay-headed Tanager |
Tangara gyrola |
Tángara de Cuello Dorado |
Rufous-winged Tanager |
Tangara lavinia |
Tángara Monjita |
Burnished-buff Tanager |
Tangara cayana |
Tángara de las Antillas Menores |
Lesser Antillean Tanager |
Tangara cucullata |
Tángara de Lomo Negro |
Black-backed Tanager |
Tangara peruviana |
Tángara Preciosa |
Chestnut-backed Tanager |
Tangara preciosa |
Tángara de los Matorrales |
Scrub Tanager |
Tangara vitriolina |
Tángara de Gorra Verde |
Green-capped Tanager |
Tangara meyerdeschauenseei |
Tángara de Mejillas Rufas |
Rufous-cheeked Tanager |
Tangara rufigenis |
Tángara de Nuca Dorada |
Golden-naped Tanager |
Tangara ruficervix |
Tángara Verde Metálico |
Metallic-green Tanager |
Tangara labradorides |
Tángara de Cejas Azules |
Blue-browed Tanager |
Tangara cyanotis |
Tángara Rey |
Blue-necked Tanager |
Tangara cyanicollis |
Tángara Careto Dorado |
Golden-masked Tanager |
Tangara larvata |
Tángara de Pecho Negro |
Masked Tanager |
Tangara nigrocincta |
Tángara Cara de Lentejuelas |
Spangle-cheeked Tanager |
Tangara dowii |
Tángara de Nuca Verde |
Green-naped Tanager |
Tangara fucosa |
Tángara Mariposa |
Beryl-spangled Tanager |
Tangara nigroviridis |
Tángara Piquerón |
Blue-and-black Tanager |
Tangara vassorii |
Tángara de Gorro Negro |
Black-capped Tanager |
Tangara heinei |
Tángara de Sira |
Sira Tanager |
Tangara phillipsi |
Tángara Plateada |
Silvery Tanager |
Tangara viridicollis |
Tángara de Garganta Verde |
Green-throated Tanager |
Tangara argyrofenges |
Tángara Copino |
Black-headed Tanager |
Tangara cyanoptera |
Tángara de Lomo Opalino |
Opal-rumped Tanager |
Tangara velia |
Tángara de Corona Opalina |
Opal-crowned Tanager |
Tangara callophrys |
Tángara de Collar Amarillo |
Yellow-collared Tanager |
Tangara pulcherrima |
|
Mielero Turquesa |
Turquoise Dacnis |
Dacnis hartlaubi |
Mielero de Vientre Blanco |
White-bellied Dacnis |
Dacnis albiventris |
Mielero de Cara Negra |
Black-faced Dacnis |
Dacnis lineata |
Mielero de Vientre Amarillo |
Yellow-bellied Dacnis |
Dacnis flaviventer |
Mielero de Patas Negras |
Black-legged Dacnis |
Dacnis nigripes |
Mielero de Muslos Rojos |
Scarlet-thighed Dacnis |
Dacnis venusta |
Mielero Azul |
Blue Dacnis |
Dacnis cayana |
Mielero Verde Azul |
Viridian Dacnis |
Dacnis viguieri |
Mielero de Pecho Rojo |
Scarlet-breasted Dacnis |
Dacnis berlepschi |
|
Mielero Verde |
Green Honeycreeper |
Chlorophanes spiza |
|
Copeicillo de Pico Corto |
Short-billed Honeycreeper |
Cyanerpes nitidus |
Copeicillo Brillante |
Shining Honeycreeper |
Cyanerpes lucidus |
Copeicillo Violáceo |
Purple Honeycreeper |
Cyanerpes caeruleus |
Tucuso Monatñés |
Red-legged Honeycreeper |
Cyanerpes cyaneus |
|
Azulito Altoandino |
Tit-like Dacnis |
Xenodacnis parina |
|
Frutero Golondrina |
Swallow Tanager |
Tersina viridis |
|
Pinzón Capota de Felpa |
Plush-capped Finch |
Catamblyrhynchus diadema |
|
Curtío Frutero |
Tanager Finch |
Oreothraupis arremonops |
|
Pinzón de Lomo Negro |
Black-backed Bush Finch |
Urothraupis stolzmanni |
|
Pardusco |
Pardusco |
Nephelornis oneilli |