|
| Subfamilia Bubalornithinae |
|
| español |
inglés |
científico |
|
| Tejedor Búfalo de Pico Blanco |
White-billed Buffalo Weaver |
Bubalornis albirostris |
| Tejedor Búfalo de Pico Rojo |
Red-billed Buffalo Weaver |
Bubalornis niger |
|
| Tejedor Búfalo de Cabeza Blanca |
White-headed Buffalo Weaver |
Dinemellia dinemelli |
|
| Tejedor Escamoso |
Scaly Weaver |
Sporopipes squamifrons |
| Tejedor de Frente Moteado |
Speckle-fronted Weaver |
Sporopipes frontalis |
|
| Tejedor Gorrión de Cejas Blancas |
White-browed Sparrow Weaver |
Plocepasser mahali |
| Tejedor Gorrión de Corona Castaña |
Chestnut-crowned Sparrow Weaver |
Plocepasser superciliosus |
| Tejedor Gorrión de Donaldson |
Donaldson-Smith's Sparrow Weaver |
Plocepasser donaldsoni |
| Tejedor Gorrión de Manto Castaño |
Chestnut-mantled Sparrow Weaver |
Plocepasser rufoscapulatus |
|
| Tejedor de Cola Rufa |
Rufous-tailed Weaver |
Histurgops ruficauda |
|
| Tejedor Sociable de Cabeza Gris |
Gray-headed Social Weaver |
Pseudonigrita arnaudi |
| Tejedor Sociable de Capa Negra |
Black-capped Social Weaver |
Pseudonigrita cabanisi |
|
| Tejedor Sociable |
Sociable Weaver |
Philetairus socius |
|
| Subfamilia Ploceinae |
|
| español |
inglés |
científico |
|
| Tejedor de Baglafecht |
Baglafecht Weaver |
Ploceus baglafecht |
| Tejedor de Bannerman |
Bannerman's Weaver |
Ploceus bannermani |
| Tejedro de Bates |
Bates's Weaver |
Ploceus batesi |
| Tejedor de Barbilla Negra |
Black-chinned Weaver |
Ploceus nigrimentum |
| Tejedor de Bertrand |
Bertrand's Weaver |
Ploceus bertrandi |
| Tejedor de Pico Fino |
Slender-billed Weaver |
Ploceus pelzelni |
| Tejedor de Loanga |
Loanga Slander-billed Weaver |
Ploceus subpersonatus |
| Tejedor Enmascarado |
Little Masked Weaver |
Ploceus luteolus |
| Tejedor Moteado |
Spectacled Weaver |
Ploceus ocularis |
| Tejedor Enmascarado Chico |
Lesser Masked Weaver |
Ploceus intermedius |
| Tejedor de Cuello Negro |
Black-necked Weaver |
Ploceus nigricollis |
| Tejedor Extraño |
Strange Weaver |
Ploceus alienus |
| Tejedor de Pico Negro |
Black-billed Weaver |
Ploceus melanogaster |
| Tejedor de El Cabo |
Cape Weaver |
Ploceus capensis |
| Tejedor de Bocage |
Bocage's Weaver |
Ploceus temporalis |
| Tejedor Dorado |
Golden Weaver |
Ploceus subaureus |
| Tejedor Kilombero |
Kilombero Weaver |
Ploceus burnieri |
| Tejedor de Holub |
Holub's Weaver |
Ploceus xanthops |
| Tejedor Anaranjado |
Orange Weaver |
Ploceus aurantius |
| Tejedor de Heuglin |
Heuglin's Masked Weaver |
Ploceus heuglini |
| Tejedor Palmero |
Golden Palm Weaver |
Ploceus bojeri |
| Tejedor de Taveta |
Taveta Golden Weaver |
Ploceus castaneiceps |
| Tejedor Principe |
Principe Golden Weaver |
Ploceus princeps |
| Tejedor de Garganta Castaña |
Brown-throated Golden Weaver |
Ploceus xanthopterus |
| Tejedor Norteño |
Northern Brown-throated Weaver |
Ploceus castanops |
| Tejedro de Ruppell |
Ruppell's Weaver |
Ploceus galbula |
| Tejedor Enmascarado Norteño |
Northern Masked Weaver |
Ploceus taeniopterus |
| Tejedor Enmascarado Africano |
African Masked Weaver |
Ploceus velatus |
| Tejedor Vitellino |
Vitelline Masked Weaver |
Ploceus vitellinus |
| Tejedor de Lufira |
Lufira Masked Weaver |
Ploceus ruweti |
| Tejedor de Katanga |
Katanga Masked Weaver |
Ploceus katangae |
| Tejedor de Tanzania |
Tanzanian Masked Weaver |
Ploceus reichardi |
| Tejedor de Speke |
Speke's Weaver |
Ploceus spekei |
| Tejedor de Fox |
Fox's Weaver |
Ploceus spekeoides |
| Tejedor de la Villa |
Village Weaver |
Ploceus cucullatus |
| Tejedor de Layard |
Layard's Black-headed Weaver |
Ploceus nigriceps |
| Tejedor Gigante |
Giant Weaver |
Ploceus grandis |
| Tejedor de Vieillot |
Vieillot's Black Weaver |
Ploceus nigerrimus |
| Tejedor de Weyns |
Weyns's Weaver |
Ploceus weynsi |
| Tejedor de Clarke |
Clarke's Weaver |
Ploceus golandi |
| Tejedor de Salvadori |
Salvadori's Weaver |
Ploceus dicrocephalus |
| Tejedor de Cabeza Negra |
Black-headed Weaver |
Ploceus melanocephalus |
| Tejedor de Lomo Dorado |
Eastern Golden-backed Weaver |
Ploceus jacksoni |
| Tejedor Acanelado |
Cinnamon Weaver |
Ploceus badius |
| Tejedor Castaño |
Chestnut Weaver |
Ploceus rubiginosus |
| Tejedor de Nuca Dorada |
Gold-naped Weaver |
Ploceus aureonucha |
| Tejedro de Manto Amarillo |
Yellow-mantled Weaver |
Ploceus tricolor |
| Tejedor de Maxwell |
Maxwell's Black Weaver |
Ploceus albinucha |
| Tejedor Nelicurvi |
Nelicourvi Weaver |
Ploceus nelicourvi |
| Tejedor Sakalava |
Sakalava Fody |
Ploceus sakalava |
| Tejedor Asiático |
Asian Golden Weaver |
Ploceus hypoxanthus |
| Tejedor Bengalí |
Bengal Weaver |
Ploceus benghalensis |
| Tejedor Estriado |
Streaked Weaver |
Ploceus manyar |
| Tejedor de Baya |
Baya Weaver |
Ploceus philippinus |
| Tejedor de Finn |
Finn's Weaver |
Ploceus megarhynchus |
| Tejedor Bicolor |
Forest Weaver |
Ploceus bicolor |
| Tejedor Occidental |
Western Golden-backed Weaver |
Ploceus preussi |
| Tejedor de Capa Amarilla |
Yellow-capped Weaver |
Ploceus dorsomaculatus |
| Tejedor de Cabeza Oliva |
Olive-headed Golden Weaver |
Ploceus olivaceiceps |
| Tejedor de Usambara |
Usambara Weaver |
Ploceus nicolli |
| Tejedor de Capa Castaña |
Brown-capped Weaver |
Ploceus insignis |
| Tejedor de Alas Franjeadas |
Bar-winged Weaver |
Ploceus angolensis |
| Tejedor de Sao Thome |
Sao Thome Weaver |
Ploceus sanctaethomae |
|
| Malimbe de Patas Amarillas |
Yellow-legged Malimbe |
Malimbus flavipes |
| Malimbe de Corona Roja |
Red-crowned Malimbe |
Malimbus coronatus |
| Malimbe de Garganta Negra |
Black-throated Malimbe |
Malimbus cassini |
| Malimbe de Rachel |
Rachel's Malimbe |
Malimbus racheliae |
| Malimbe Tai |
Tai Malimbe |
Malimbus ballmani |
| Malimbe de Rabo Rojo |
Red-vented Malimbe |
Malimbus scutatus |
| Malimbe Ibadan |
Ibadan Malimbe |
Malimbus ibadanensis |
| Malimbe de Gray |
Gray's Malimbe |
Malimbus nitens |
| Malimbe de Cabeza Roja |
Red-headed Malimbe |
Malimbus rubricollis |
| Malimbe de Vientre Rojo |
Red-bellied Malimbe |
Malimbus erythrogaster |
| Malimbe Copetón |
Crested Malimbe |
Malimbus malimbicus |
|
| Tejedor de Cabeza Roja |
Red-headed Weaver |
Anaplectes melanotis |
|
| Quelea Cardenal |
Cardinal Quelea |
Quelea cardinalis |
| Quelea de Cabeza Roja |
Red-headed Quelea |
Quelea erythrops |
| Quelea de Pico Rojo |
Red-billed Quelea |
Quelea quelea |
|
| Fodi Malgache |
Madagascar Fody |
Foudia madagascariensis |
| Fodi de las Mascarene |
Mascarene Fody |
Foudia eminentissima |
| Fodi del Bosque Rojo |
Red Forest Fody |
Foudia omissa |
| Fodi de Mauritana |
Mauritius Fody |
Foudia rubra |
| Fodi de las Seychelles |
Seychelles Fody |
Foudia sechellarum |
| Fodi de Rofriguez |
Rodriguez Fody |
Foudia flavicans |
|
| Tejedor de Cola Meneadora |
Bob-tailed Weaver |
Brachycope anomala |
|
| Obispo de Corona Amarilla |
Yellow-crowned Bishop |
Euplectes afer |
| Obispo de Frente en Llamas |
Fire-fronted Bishop |
Euplectes diademata |
| Obispo de Gierow |
Gierow's Bishop |
Euplectes gierowii |
| Obispo de Corona Roja |
Red-crowned Bishop |
Euplectes hordeaceus |
| Obispo Anaranjado |
Orange Bishop |
Euplectes franciscanus |
| Obispo Rojo |
Red Bishop |
Euplectes orix |
| Obispo de Zanzibar |
Zanzibar Red Bishop |
Euplectes nigroventris |
| Obispo de Lomo Dorado |
Golden-backed Bishop |
Euplectes aureus |
| Obispo de Lomo Amarillo |
Yellow-rumped Bishop |
Euplectes capensis |
| Obispo Cola de Abanico |
Fan-tailed Whydah |
Euplectes axillaris |
| Obispo de Manto Amarillo |
Yellow-mantled Whydah |
Euplectes macrourus |
| Obispo Pantanoso |
Marsh Whydah |
Euplectes hartlaubi |
| Obispo Montañés |
Mountain Marsh Whydah |
Euplectes psammocromius |
| Obispo de Alas Blancas |
White-winged Whydah |
Euplectes albonotatus |
| Obispo de Collar Rojo |
Red-collared Whydah |
Euplectes ardens |
| Obispo de Cola Larga |
Long-tailed Whydah |
Euplectes progne |
| Obispo de Jackson |
Jackson's Whydah |
Euplectes jacksoni |
|
| Tejedor Parásito |
Parasitic Weaver |
Anomalospiza imberbis |
|
| Tejedor de Pico Grueso |
Grosbeak Weaver |
Amblyospiza albifrons |