| español |
inglés |
científico |
|
| Nectarina Castaña |
Brown Sunbird |
Anthreptes gabonicus |
| Nectarina Roja |
Scarlet-tufted Sunbird |
Anthreptes fraseri |
| Nectarina de Lomo Descolorido |
Plain-backed Sunbird |
Anthreptes reichenowi |
| Nectarina de Anchieta |
Anchieta's Sunbird |
Anthreptes anchietae |
| Nectarina Descolorida |
Plain-coloured Sunbird |
Anthreptes simplex |
| Nectarina de Garganta Descolorida |
Plain-throated Sunbird |
Anthreptes malacensis |
| Nectarina de Shelley |
Shelley's Sunbird |
Anthreptes rhodolaema |
| Nectarina de Mejillas Rojas |
Ruby-cheeked Sunbird |
Anthreptes singalensis |
| Nectarina de Lomo Violeta |
Violet-backed Sunbird |
Anthreptes longuemarei |
| Nectarina de Kenya |
Kenya Violet-backed Sunbird |
Anthreptes orientalis |
| Nectarina de Uluguru |
Uluguru Violet-backed Sunbird |
Anthreptes neglectus |
| Nectarina de Cola Violeta |
Violet-tailed Sunbird |
Anthreptes aurantium |
| Nectarina Amani |
Amani Sunbird |
Anthreptes pallidigaster |
| Nectarina Verde |
Green Sunbird |
Anthreptes rectirostris |
| Nectarina Verde Franjeada |
Banded Green Sunbird |
Anthreptes rubritorques |
| Nectarina Acollarada |
Collared Sunbird |
Anthreptes collaris |
| Nectarina Pigmea |
Pygmy Sunbird |
Anthreptes platurus |
|
| Nectarina de Nuca Azul |
Blue-naped Sunbird |
Hypogramma hypogrammicum |
|
| Nectarina Verde Chica |
Little Green Sunbird |
Nectarinia seimundi |
| Nectarina de Bates |
Bate's Olive Sunbird |
Nectarinia batesi |
| Nectarina Oliva |
Olive Sunbird |
Nectarinia olivacea |
| Nectarina de Fernando Po |
Fernando Po Sunbird |
Nectarinia ursulae |
| Nectarina Ratona |
Mouse-coloured Sunbird |
Nectarinia veroxii |
| Nectarina de Socotra |
Socotra Sunbird |
Nectarinia balfouri |
| Nectarina de Reichenbach |
Reichenbach's Sunbird |
Nectarinia reichenbachii |
| Nectarina Princesa |
Principe Sunbird |
Nectarinia hartlaubii |
| Nectarina de Newton |
Newton's Yellow-breasted Sunbird |
Nectarinia newtonii |
| Nectarina de Santo Tomé |
Sao Thome Giant Sunbird |
Nectarinia thomensis |
| Nectarina de Camerón |
Cameroun Blue-headed Sunbird |
Nectarinia oritis |
| Nectarina de Cabeza Azul |
Blue-headed Sunbird |
Nectarinia alinae |
| Nectarina de Bannerman |
Bannerman's Sunbird |
Nectarinia bannermani |
| Nectarina de Cabeza Verde |
Green-headed Sunbird |
Nectarinia verticalis |
| Nectarina de Garganta Azul |
Blue-throated Sunbird |
Nectarinia cyanolaema |
| Nectarina Carmelita |
Carmelite Sunbird |
Nectarinia fuliginosa |
| Nectarina de Garganta Verde |
Green-throated Sunbird |
Nectarinia rubescens |
| Nectarina Amatista |
Amethyst Sunbird |
Nectarinia amethystina |
| Nectarina de Pecho Carmín |
Scarlet-chested Sunbird |
Nectarinia senegalensis |
| Nectarina de Hunter |
Hunter's Sunbird |
Nectarinia hunteri |
| Nectarina de Garganta Crema |
Buff-throated Sunbird |
Nectarinia adelberti |
| Nectarina de Rabadilla Purpúrea |
Purple-rumped Sunbird |
Nectarinia zeylonica |
| Nectarina Chica |
Small Sunbird |
Nectarinia minima |
| Nectarina de Van Hasselt |
Van Hasselt's Sunbird |
Nectarinia sperata |
| Nectarina Negra |
Black Sunbird |
Nectarinia sericea |
| Nectarina de Macklot |
Macklot's Sunbird |
Nectarinia calcostetha |
| Nectarina de las Seychelles |
Seychelles Sunbird |
Nectarinia dussumieri |
| Nectarina de Loten |
Loten's Sunbird |
Nectarinia lotenia |
| Nectarina de Lomo Olivo |
Olive-backed Sunbird |
Nectarinia jugularis |
| Nectarina de Sumba |
Sumba Island Sunbird |
Nectarinia buettikoferi |
| Nectarina de Timor |
Timor Sunbird |
Nectarinia solaris |
| Nectarina Asiática |
Purple Sunbird |
Nectarinia asiatica |
| Nectarina Suimanga |
Souimanga Sunbird |
Nectarinia souimanga |
| Nectarina de Humblot |
Humblot's Sunbird |
Nectarinia humbloti |
| Nectarina Anjouan |
Anjouan Sunbird |
Nectarinia comorensis |
| Nectarina Mayotte |
Mayotte Sunbird |
Nectarinia coquerellii |
| Nectarina Variable |
Variable Sunbird |
Nectarinia venusta |
| Nectarina de Vientre Blanco |
Southern White-bellied Sunbird |
Nectarinia talatala |
| Nectarina de Oustalet |
Oustalet's White-bellied Sunbird |
Nectarinia oustaleti |
| Nectarina Oscura |
Dusky Sunbird |
Nectarinia fusca |
| Nectarina de Dos Collares Chica |
Lesser Double-collared Sunbird |
Nectarinia chalybea |
| Nectarina de Miombo |
Miombo Sunbird |
Nectarinia manoensis |
| Nectarina de Dos Collares Grande |
Greater Double-collared Sunbird |
Nectarinia afra |
| Nectarina de Pecho Grande |
Double-breasted Sunbird |
Nectarinia prigoginei |
| Nectarina de Collar Doble Norteña |
Northern Double-collared Sunbird |
Nectarinia preussi |
| Nectarina de Collar Doble Oriental |
Eastern Double-collared Sunbird |
Nectarinia mediocris |
| Nectarina de Neergaard |
Neergaard's Sunbird |
Nectarinia neergaardi |
| Nectarina de Vientre Olivo |
Olive-bellied Sunbird |
Nectarinia chloropygia |
| Nectarina Minúscula |
Tiny Sunbird |
Nectarinia minulla |
| Nectarina Real |
Regal Sunbird |
Nectarinia regia |
| Nectarina de Loveridge |
Loveridge's Sunbird |
Nectarinia loveridgei |
| Nectarina de Moreau |
Moreau's Sunbird |
Nectarinia moreaui |
| Nectarina de Rockefeller |
Rockefeller's Sunbird |
Nectarinia rockefelleri |
| Nectarina de Pecho Anaranjado |
Orange-breasted Sunbird |
Nectarinia violacea |
| Nectarina Brillante |
Shining Sunbird |
Nectarinia habessinica |
| Nectarina Anaranjada Sureña |
Southern Orange-tufted Sunbird |
Nectarinia bouvieri |
| Nectarina Anaranjada Norteña |
Northern Orange-tufted Sunbird |
Nectarinia osea |
| Nectarina Color de Cobre |
Coppery Sunbird |
Nectarinia cuprea |
| Nectarina Tacazze |
Tacazze Sunbird |
Nectarinia tacazze |
| Nectarina de Bocage |
Bocage's Sunbird |
Nectarinia bocagii |
| Nectarina de Pecho Morado |
Purple-breasted Sunbird |
Nectarinia purpureiventris |
| Nectarina de Shelley |
Shelley's Sunbird |
Nectarinia shelleyi |
| Nectarina Mariqua |
Mariqua Sunbird |
Nectarinia mariquensis |
| Nectarina de Pecho Violeta |
Violet-breasted Sunbird |
Nectarinia pembae |
| Nectarina de Bandas Moradas |
Purple-banded Sunbird |
Nectarinia bifasciata |
| Nectarina Esplendida |
Splendid Sunbird |
Nectarinia coccinigastra |
| Nectarina de Pecho Rojo |
Red-chested Sunbird |
Nectarinia erythrocerca |
| Nectarina de Vientre Negro del Congo |
Congo Black-bellied Sunbird |
Nectarinia congensis |
| Nectarina Preciosa |
Beautiful Sunbird |
Nectarinia pulchella |
| Nectarina de Vientre Negro Chica |
Smaller Black-bellied Sunbird |
Nectarinia nectarinioides |
| Nectarina de Copete Amarillo |
Yellow-tufted Malachite Sunbird |
Nectarinia famosa |
| Nectarina de Copete Rojo |
Red-tufted Sunbird |
Nectarinia johnstoni |
| Nectarina Notada |
Noted Sunbird |
Nectarinia notata |
| Nectarina de Alas Rufas |
Rufous-winged Sunbird |
Nectarinia rufipennis |
| Nectarina de Madame Verreaux |
Madame Verreaux's Sunbird |
Nectarinia johannae |
| Nectarina Soberbia |
Superb Sunbird |
Nectarinia superba |
| Nectarina Bronceada |
Bronze Sunbird |
Nectarinia kilimensis |
| Nectarina de Alas Doradas |
Golden-winged Sunbird |
Nectarinia reichenowi |
|
| Nectarina Hachisuka |
Hachisuka's Sunbird |
Aethopyga primigenius |
| Nectarina del Apo |
Apo Sunbird |
Aethopyga boltoni |
| Nectarina Candela |
Flaming Sunbird |
Aethopyga flagrans |
| Nectarina Montañés |
Mountain Sunbird |
Aethopyga pulcherrima |
| Nectarina Sanghir |
Sanghir Sunbird |
Aethopyga duyvenbodei |
| Nectarina Palú |
Palawan Sunbird |
Aethopyga shelleyi |
| Nectarina de la Sra. Gould |
Mrs Gould's Sunbird |
Aethopyga gouldiae |
| Nectarina de Cola Verde |
Green-tailed Sunbird |
Aethopyga nipalensis |
| Nectarina de Kuhl |
Kuhl's Sunbird |
Aethopyga eximia |
| Nectarina Tijereta |
Fork-tailed Sunbird |
Aethopyga christinae |
| Nectarina de Garganta Negra |
Black-throated Sunbird |
Aethopyga saturata |
| Nectarina de Lomo Amarillo |
Yellow-backed Sunbird |
Aethopyga siparaja |
| Nectarina Carmín |
Scarlet Sunbird |
Aethopyga mystacalis |
| Nectarina de Cola en Llamas |
Fire-tailed Sunbird |
Aethopyga ignicauda |
|
| Arañera Pequeña |
Little Spiderhunter |
Arachnothera longirostra |
| Arañera de Pico Grueso |
Thick-billed Spiderhunter |
Arachnothera crassirostris |
| Arañera de Pico Largo |
Long-billed Spiderhunter |
Arachnothera robusta |
| Arañera de Orejas Amarillas Mayor |
Greater Yellow-eared Spiderhunter |
Arachnothera flavigaster |
| Arañera de Orejas Amarillas Menor |
Lesser Yellow-eared Spiderhunter |
Arachnothera chrysogenys |
| Arañera de Cara Desnuda |
Naked-faced Spiderhunter |
Arachnothera clarae |
| Arañera de Pecho Gris |
Gray-breasted Spiderhunter |
Arachnothera affinis |
| Arañera Rayada |
Streaked Spiderhunter |
Arachnothera magna |
| Arañera de Everett |
Everett's Spiderhunter |
Arachnothera everetti |
| Arañera de Whitehead |
Whitehead's Spiderhunter |
Arachnothera juliae |