| español |
inglés |
científico |
|
| Monarca Amarillo Chico |
Little Yellow Flycatcher |
Erythrocercus holochlorus |
| Monarca de Capa Castaña |
Chestnuts-capped Flycatcher |
Erythrocercus mccallii |
| Monarca de Livingstone |
Livingstone's Flycatcher |
Erythrocercus livingstonei |
|
| Elminia Azul |
Blue Flycatcher |
Elminia longicauda |
| Elminia Azul de Cola Blanca |
White-tailed Blue Flycatcher |
Elminia albicauda |
| Elminia Oscura |
Dusky Crested Flycatcher |
Elminia nigromitrata |
| Elminia de Vientre Blanco |
White-bellied Crested Flycatcher |
Elminia albiventris |
| Elminia de Cola Blanca |
White-tailed Crested Flycatcher |
Elminia albonotata |
|
| Monarca de Alas Castañas |
Chestnut-winged Monarch |
Philentoma pyrhopterum |
| Monarca de Pecho Marrón |
Maroon-breasted Monarch |
Philentoma velatum |
|
| Monarca Azul de Nuca Negra |
Black-naped Blue Monarch |
Hypothymis azurea |
| Monarca Azul Copetón |
Short-crested Blue Monarch |
Hypothymis helenae |
| Monarca Azul Celeste |
Celestial Blue Monarch |
Hypothymis coelestis |
|
| Monarca de Rowley |
Rowley's Flycatcher |
Eutrichomyias rowleyi |
|
| Monarca Copetón |
Cape Crested Flycatcher |
Terpsiphone cyanomelas |
| Monarca de Cabeza Azul |
Blue-headed Flycatcher |
Terpsiphone nitens |
| Monarca Paraíso de Vientre Rojo |
Red-bellied Paradise Flycatcher |
Terpsiphone rufiventer |
| Monarca Paraíso de Bedford |
Bedford's Paradise Flycatcher |
Terpsiphone bedfordi |
| Monarca Paraíso de Cola Rufa |
Rufous-vented Paradise Flycatcher |
Terpsiphone rufocinerea |
| Monarca Paraíso Africano |
African Paradise Flycatcher |
Terpsiphone viridis |
| Monarca Paraíso Asiático |
Asiatic Paradise Flycatcher |
Terpsiphone paradisi |
| Monarca Paraíso Negro |
Black Paradise Flycatcher |
Terpsiphone atrocaudata |
| Monarca Paraíso Azul |
Blue Paradise Flycatcher |
Terpsiphone cyanescens |
| Monarca Paraíso Rufo |
Rufous Paradise Flycatcher |
Terpsiphone cinnamomea |
| Monarca de Santo Tomé |
Sao Thome Flycatcher |
Terpsiphone atrochalybea |
| Monarca Paraíso Malgache |
Madagascar Paradise Flycatcher |
Terpsiphone mutata |
| Monarca Paraíso de Seychelles |
Seychelles Paradise Flycatcher |
Terpsiphone corvina |
| Monarca Paraíso Enmascarado |
Mascarene Paradise Flycatcher |
Terpsiphone bourbonnensis |
|
| Monarca Elepaio |
Elepaio |
Chasiempis sandwichensis |
|
| Monarca Paraíso de Rarotonga |
Rarotonga Flycatcher |
Pomarea dimidiata |
| Monarca de Sociedad |
Society Island Flycatcher |
Pomarea nigra |
| Monarca de las Marquesas |
Marquesas Flycatcher |
Pomarea mendozae |
| Monarca Aliado |
Allied Flycatcher |
Pomarea iphis |
| Monarca Grande |
Large Flycatcher |
Pomarea whitneyi |
|
| Monarca Pizarro Chico |
Small Slaty Flycatcher |
Mayrornis schistaceus |
| Monarca Ogea |
Ogea Flycatcher |
Mayrornis versicolor |
| Monarca Pizarro |
Slaty Flycatcher |
Mayrornis lessoni |
|
| Monarca de Vientre Crema |
Buff-bellied Flycatcher |
Neolalage banksiana |
|
| Monarca Sureño |
Southern Shrikebill |
Clytorhynchus pachycephaloides |
| Monarca de Fiji |
Fiji Shrikebill |
Clytorhynchus vitiensis |
| Monarca de Garganta Negra |
Black-throated Shrikebill |
Clytorhynchus nigrogularis |
| Monarca de Rennell |
Rennell Shrikebill |
Clytorhynchus hamlini |
|
| Monarca de Truk |
Truk Monarch |
Metabolus rugiensis |
|
| Monarca Negro |
Black Monarch |
Monarcha axillaris |
| Monarca Rufo |
Rufous Monarch |
Monarcha rubiensis |
| Monarca de Cabeza Gris |
Island Gray-headed Monarch |
Monarcha cinerascens |
| Monarca de Alas Perladas |
Pearly-winged Monarch |
Monarcha melanopsis |
| Monarca de Alas Negras |
Black-winged Monarch |
Monarcha frater |
| Monarca de Bougainville |
Bougainville Monarch |
Monarcha erythrosticta |
| Monarca de Vientre Castaño |
Chestnut-bellied Monarch |
Monarcha castaneiventris |
| Monarca de Richard |
Richard's Monarch |
Monarcha richardsii |
| Monarca de Orejas Blancas |
White-eared Monarch |
Monarcha leucotis |
| Monarca de Alas Moteadas |
Spot-winged Monarch |
Monarcha guttula |
| Monarca de Tanimbar |
Tanimbar Monarch |
Monarcha mundus |
| Monarca de Mees |
Mees' Monarch |
Monarcha sacerdotum |
| Monarca de Barbilla Negra |
Black-chinned Monarch |
Monarcha boanensis |
| Monarca de Anteojos |
Spectacled Monarch |
Monarcha trivirgatus |
| Monarca Kai |
Kai Monarch |
Monarcha leucurus |
| Monarca de Puntas Blancas |
White-tipped Monarch |
Monarcha everetti |
| Monarca de Puntas Negras |
Black-tipped Monarch |
Monarcha loricatus |
| Monarca Kofiau |
Kofiau Monarch |
Monarcha julianae |
| Monarca Biak |
Biak Monarch |
Monarcha brehmii |
| Monarca Blanco y Negro |
Black and White Monarch |
Monarcha manadensis |
| Monarca Triste |
Unphappy Monarch |
Monarcha infelix |
| Monarca de San Matias |
St Matthias Monarch |
Monarcha menckei |
| Monarca de Bismarck |
Bismarck Monarch |
Monarcha verticalis |
| Monarca Pálido |
Pied Monarch |
Monarcha barbatus |
| Monarca Kulambangra |
Kulambangra Monarch |
Monarcha browni |
| Monarca de San Cristóbal |
San Cristobal Monarch |
Monarcha viduus |
| Monarca Yap |
Yap Monarch |
Monarcha godeffroyi |
| Monarca Tinian |
Tinian Monarch |
Monarcha takatsukasae |
| Monarca Amarillo y Negro |
Black and Yellow Monarch |
Monarcha chrysomela |
|
| Monarca Kaupi |
Pied Flycatcher |
Arses kaupi |
| Monarca Adornado |
Frilled Flycatcher |
Arses telescophthalmus |
|
| Miagra de Micronesia |
Micronesian Myiagra Flycatcher |
Myiagra oceanica |
| Miagra de Casco |
Helmet Flycatcher |
Myiagra galeata |
| Miagra Negra |
Black Myiagra Flycatcher |
Myiagra atra |
| Miagra Plomiza |
Leaden Flycatcher |
Myiagra rubecula |
| Miagra Azul Metálico |
Steel-blue Flycatcher |
Myiagra ferrocyanea |
| Miagra de San Cristóbal |
San Cristobal Myiagra Flycatcher |
Myiagra cervinicauda |
| Miagra de Nueva Caledonia |
New Caledonian Flycatcher |
Myiagra caledonica |
| Miagra de Vientre Rojo |
Red-bellied Flycatcher |
Myiagra vanikorensis |
| Miagra de Cola Blanca |
White-vented Flycatcher |
Myiagra albiventris |
| Miagra de Cabeza Azul |
Blue-headed Flycatcher |
Myiagra azureocapilla |
| Miagra de Pico Grueso |
Broad-billed Flycatcher |
Myiagra ruficollis |
| Miagra Satin |
Satin Flycatcher |
Myiagra cyanoleuca |
| Miagra Brillante |
Shining Flycatcher |
Myiagra alecto |
| Miagra Descolorida |
Dull Flycatcher |
Myiagra hebetior |
| Miagra Intranquila |
Restless Flycatcher |
Myiagra inquieta |
|
| Cola de Seda |
Silktail |
Lamprolia victoriae |
|
| Macherí de Pecho Amarillo |
Yellow-breasted Flatbill Flycatcher |
Machaerirhynchus flaviventer |
| Macherí de Pecho Negro |
Black-breasted Flatbill Flycatcher |
Machaerirhynchus nigripectus |
|
| Peltopo del Valle |
Lowland Peltops Flycatcher |
Peltops blainvillii |
| Peltopo Montañés |
Mountain Peltops Flycatcher |
Peltops montanus |
|
| Cola de Abanico de Vientre Amarillo |
Yellow-bellied Fantail |
Rhipidura hypoxantha |
| Cola de Abanico Azul |
Blue Fantail |
Rhipidura superciliaris |
| Cola de Abanico de Cabeza Azul |
Blue-headed Fantail |
Rhipidura cyaniceps |
| Cola de Abanico de Cola Roja |
Red-tailed Fantail |
Rhipidura phoenicura |
| Cola de Abanico Negro y Canela |
Black and Cinnamon Fantail |
Rhipidura nigrocinnamomea |
| Cola de Abanico de Garganta Blanca |
White-throated Fantail |
Rhipidura albicollis |
| Cola de Abanico de Vientre Blanco |
White-bellied Fantail |
Rhipidura euryura |
| Cola de Abanico de Cejas Blancas |
White-browed Fantail |
Rhipidura aureola |
| Cola de Abanico Pálido |
Pied Fantail |
Rhipidura javanica |
| Cola de Abanico Perlado |
Pearlated Fantail |
Rhipidura perlata |
| Cola de Abanico Blanco y Negro |
Black and White Fantail |
Rhipidura leucophrys |
| Cola de Abanico Norteño |
Northern Fantail |
Rhipidura rufiventris |
| Cola de Abanico de Cockerell |
Cockerell's Fantail |
Rhipidura cockerelli |
| Cola de Abanico Amistoso |
Friendly Fantail |
Rhipidura albolimbata |
| Cola de Abanico Sombrío |
Sooty Thicket Fantail |
Rhipidura threnothorax |
| Cola de Abanico de Vientre Castaño |
Chestnut-bellied Fantail |
Rhipidura hyperythra |
| Cola de Abanico del Matorral Negro |
Black Thicket Fantail |
Rhipidura maculipectus |
| Cola de Abanico de Pecho Blanco |
White-breasted Fantail |
Rhipidura leucothorax |
| Cola de Abanico Negro |
Black Fantail |
Rhipidura atra |
| Cola de Abanico de Collar Gris |
Collared Gray Fantail |
Rhipidura fuliginosa |
| Cola de Abanico Montañés |
Mountain Fantail |
Rhipidura drownei |
| Cola de Abanico Oscuro |
Dusky Fantail |
Rhipidura tenebrosa |
| Cola de Abanico de Rennell |
Rennell Fantail |
Rhipidura rennelliana |
| Cola de Abanico Moteado |
Spotted Fantail |
Rhipidura spilodera |
| Cola de Abanico de Somoa |
Somoan Fantail |
Rhipidura nebulosa |
| Cola de Abanico Dimorfo |
Dimorphic Fantail |
Rhipidura brachyrhyncha |
| Cola de Abanico de Kandavu |
Kandavu Fantail |
Rhipidura personata |
| Cola de Abanico de Seram |
Seram Fantail |
Rhipidura dedemi |
| Cola de Abanico de las Molucas |
Moluccan Fantail |
Rhipidura superflua |
| Cola de Abanico Sulawesi |
Sulawesi Fantail |
Rhipidura teysmanni |
| Cola de Abanico de Cola Canela |
Cinnamon-tailed Fantail |
Rhipidura fuscorufa |
| Cola de Abanico de Gorra Castaña |
Brown-capped Fantail |
Rhipidura diluta |
| Cola de Abanico de Cola Larga |
Long-tailed Fantail |
Rhipidura opistherythra |
| Cola de Abanico Palau |
Palau Fantail |
Rhipidura lepida |
| Cola de Abanico de Pecho Gris |
Gray-breasted Fantail |
Rhipidura rufidorsa |
| Cola de Abanico Rufo |
Island Rufous Fantail |
Rhipidura dahli |
| Cola de Abanico de San Matías |
St Matthias Rufous Fantail |
Rhipidura matthiae |
| Cola de Abanico Malaita |
Malaita Rufous Fantail |
Rhipidura malaitae |
| Cola de Abanico Rufo |
Rufous Fantail |
Rhipidura rufifrons |