| espańol |
inglés |
científico |
|
| Pájaro Miel de Pico Recto Montańés |
Mountain Straight-billed Honeyeater |
Timeliopsis fulvigula |
| Pájaro Miel de Pico Recto del Valle |
Lowland Straight-billed Honeyeater |
Timeliopsis griseigula |
|
| Pájaro Miel de Pico Largo |
Long-billed Honeyeater |
Melilestes megarhynchus |
| Pájaro Miel de Bougainville |
Bougainville Honeyeater |
Melilestes bougainvillei |
|
| Pájaro Miel de Vientre Amarillo |
Yellow-bellied Longbill |
Toxorhamphus novaeguineae |
| Pájaro Miel Pizarro |
Slaty-chinned Longbill |
Toxorhamphus poliopterus |
|
| Pájaro Miel de Vientre Gris |
Gray-bellied Honeyeater |
Oedistoma iliolophum |
| Pájaro Miel Pigmeo |
Pygmy Honeyeater |
Oedistoma pygmaeum |
|
| Pájaro Miel de Ojos Blancos |
White-eyed Honeyeater |
Glycichaera fallax |
|
| Pájaro Miel de Lombok |
Lombok Honeyeater |
Lichmera lambokia |
| Pájaro Miel Olivo |
Plain Olive Honeyeater |
Lichmera argentauris |
| Pájaro Miel Castańo |
Brown Honeyeater |
Lichmera indistincta |
| Pájaro Miel de Orejas Plateadas |
Silver-eared Honeyeater |
Lichmera incana |
| Pájaro Miel de Orejas Blancas |
White-eared Honeyeater |
Lichmera alboauricularis |
| Pájaro Miel de Mońo Blanco |
White-tufted Honeyeater |
Lichmera squamata |
| Pájaro Miel de Buru |
Buru Honeyeater |
Lichmera deningeri |
| Pájaro Miel de Anteojos |
Spectacled Honeyeater |
Lichmera monticola |
| Pájaro Miel de Timor |
Timor Honeyeater |
Lichmera flavicans |
| Pájaro Miel de Pecho Negro |
Black-chested Honeyeater |
Lichmera notabilis |
| Pájaro Miel de Rayas Blancas |
White-streaked Honeyeater |
Lichmera cockerelli |
|
| Meloncillo de Amboina |
Ambon Honeyeater |
Myzomela blasii |
| Meloncillo de Barbilla Blanca |
White-chinned Honeyeater |
Myzomela albigula |
| Meloncillo de Bismarck |
Bismarck Honeyeater |
Myzomela cineracea |
| Meloncillo de Mancha Roja |
Red-spot Honeyeater |
Myzomela eques |
| Meloncillo Oscuro |
Dusky Honeyeater |
Myzomela obscura |
| Meloncillo Rojo |
Red Honeyeater |
Myzomela cruentata |
| Meloncillo Negro |
Black Honeyeater |
Myzomela nigrita |
| Meloncillo de Nueva Irlanda |
New Ireland Honeyeater |
Myzomela pulchella |
| Meloncillo de Capucha Carmensí |
Crimson-hooded Honeyeater |
Myzomela kuehni |
| Meloncillo de Cabeza Roja del Manglar |
Mangrove Red-headed Honeyeater |
Myzomela erythrocephala |
| Meloncillo de Cabeza Roja Montańés |
Mountain Red-headed Honeyeater |
Myzomela adolphinae |
| Meloncillo Carmín |
Scarlet Honeyeater |
Myzomela sanguinolenta |
| Meloncillo Cardenal |
Cardinal Honeyeater |
Myzomela cardinalis |
| Meloncillo de Garganta Carmín |
Scarlet-throated Honeyeater |
Myzomela sclateri |
| Meloncillo de Bougainville |
Small Bougainville Honeyeater |
Myzomela lafargei |
| Meloncillo de Cabeza Negra |
Black-headed Honeyeater |
Myzomela melanocephala |
| Meloncillo de Cola Amarilla |
Yellow-vented Honeyeater |
Myzomela eichhorni |
| Meloncillo de Malaita |
Malaita Honeyeater |
Myzomela malaitae |
| Meloncillo de Tristram |
Tristram's Honeyeater |
Myzomela tristrami |
| Meloncillo de Pecho Anaranjado |
Orange-breasted Honeyeater |
Myzomela jugularis |
| Meloncillo de Vientre Negro |
Black-bellied Honeyeater |
Myzomela erythromelas |
| Meloncillo de Sunda |
Sunda Honeyeater |
Myzomela vulnerata |
| Meloncillo Negro y Rojo |
Black and Red Honeyeater |
Myzomela rosenbergii |
|
| Pájaro Miel Negro |
Black Honeyeater |
Certhionyx niger |
| Pájaro Miel Pálido |
Pied Honeyeater |
Certhionyx variegatus |
|
| Melífago de Pecho Moteado Grande |
Large Spot-breasted Honeyeater |
Meliphaga mimikae |
| Melífago de Orejas Blancas |
White-eared Mountain Honeyeater |
Meliphaga montana |
| Melífago de Pecho Moteado Chico |
Small Spot-breasted Honeyeater |
Meliphaga orientalis |
| Melífago de Marcas Blancas |
White-marked Honeyeater |
Meliphaga albonotata |
| Melífago de Lomo Inflado |
Puff-backed Honeyeater |
Meliphaga aruensis |
| Melífago Mímico |
Mimic Meliphaga |
Meliphaga analoga |
| Melífago de Louisiade |
Louisiades Honeyeater |
Meliphaga vicina |
| Melífago Gracioso |
Graceful Honeyeater |
Meliphaga gracilis |
| Melífago de Lewin Chico |
Lesser Lewin Honeyeater |
Meliphaga notata |
| Melífago de Boca Amarilla |
Yellow-gaped Honeyeater |
Meliphaga flavirictus |
| Melífago de Lewin |
Lewin Honeyeater |
Meliphaga lewinii |
| Melífago Amarillo |
Yellow Honeyeater |
Meliphaga flava |
| Melífago de Rayas Blancas |
White-striped Honeyeater |
Meliphaga albilineata |
| Melífago Melódico |
Singing Honeyeater |
Meliphaga virescens |
| Melífago Variado |
Varied Honeyeater |
Meliphaga versicolor |
| Melífago de los Mangles |
Mangrove Honeyeater |
Meliphaga fasciogularis |
| Melífago de Guadalcanal |
Guadalcanal Honeyeater |
Meliphaga inexpectata |
| Melífago Carmelitoso |
Fuscous Honeyeater |
Meliphaga fusca |
| Melífago de Frente Amarillo |
Yellow-fronted Honeyeater |
Meliphaga plumula |
| Melífago de Cara Amarilla |
Yellow-faced Honeyeater |
Meliphaga chrysops |
| Melífago de Boca Morada |
Purple-gaped Honeyeater |
Meliphaga cratitia |
| Melífago de Cabeza Gris |
Gray-headed Honeyeater |
Meliphaga keartlandi |
| Melífago de Plumas Blancas |
White-plumed Honeyeater |
Meliphaga penicillata |
| Melífago Eungella |
Eungella Honeyeater |
Meliphaga hindwoodi |
| Melífago Mallee |
Mallee Honeyeater |
Meliphaga ornata |
| Melífago Reticulado |
Reticulated Honeyeater |
Meliphaga reticulata |
| Melífago de Orejas Blancas |
White-eared Honeyeater |
Meliphaga leucotis |
| Melífago de Garganta Amarilla |
Yellow-throated Honeyeater |
Meliphaga flavicollis |
| Melífago de Mońo Amarillo |
Yellow-tufted Honeyeater |
Meliphaga melanops |
| Melífago de Boca Blanca |
White-gaped Honeyeater |
Meliphaga unicolor |
| Melífago de Pecho Crema |
Tawny-breasted Honeyeater |
Meliphaga flaviventer |
| Melífago Manchado |
Spotted Honeyeater |
Meliphaga polygramma |
| Melífago de Rayas Amarillas |
Yellow-streaked Honeyeater |
Meliphaga macleayana |
| Melífago de Cara Franjeada |
Bridled Honeyeater |
Meliphaga frenata |
| Melífago de Garganta Negra |
Black-throated Honeyeater |
Meliphaga subfrenata |
| Melífago Oscuro |
Obscure Honeyeater |
Meliphaga obscura |
|
| Oreornis de Mejillas Anaranjadas |
Orange-cheeked Honeyeater |
Oreornis chrysogenys |
|
| Pájaro Miel Carunculado |
Carunculated Honeyeater |
Foulehaio carunculata |
| Pájaro Miel Provocador |
Provocator Honeyeater |
Foulehaio provocator |
|
| Pájaro Miel Dorado |
Golden Honeyeater |
Cleptornis marchei |
|
| Pájaro Miel de Bonin |
Bonin Island Honeyeater |
Apalopteron familiare |
|
| Pájaro Miel de Cabeza Castańo |
Brown-headed Honeyeater |
Melithreptus brevirostris |
| Pájaro Miel de Nuca Blanca |
White-naped Honeyeater |
Melithreptus lunatus |
| Pájaro Miel de Garganta Blanca |
White-throated Honeyeater |
Melithreptus albogularis |
| Pájaro Miel de Cabeza Negra |
Black-headed Honeyeater |
Melithreptus affinis |
| Pájaro Miel de Barbilla Negra |
Black-chinned Honeyeater |
Melithreptus gularis |
| Pájaro Miel de Lomo Dorado |
Golden-backed Honeyeater |
Melithreptus laetior |
| Pájaro Miel Picudo |
Strong-billed Honeyeater |
Melithreptus validirostris |
|
| Pájaro Miel de Cara Azul |
Blue-faced Honeyeater |
Entomyzon cyanotis |
|
| Pájaro Puntado |
Stitch-bird |
Notiomystis cincta |
|
| Pájaro Miel de Nueva Guinea |
New Guinea Brown Honeyeater |
Pycnopygius ixoides |
| Pájaro Miel de Frente Gris |
Gray-fronted Honeyeater |
Pycnopygius cinereus |
| Pájaro Miel de Gorro Rayado |
Streak-capped Honeyeater |
Pycnopygius stictocephalus |
|
| Filemón de Meyer |
Meyer's Friarbird |
Philemon meyeri |
| Filemón de Brass |
Brass's Friarbird |
Philemon brassi |
| Filemón Chico |
Little Friarbird |
Philemon citreogularis |
| Filemón Descolorido |
Plain Friarbird |
Philemon inornatus |
| Filemón Estriado |
Striated Friarbird |
Philemon gilolensis |
| Filemón Sombrío |
Dusky Friarbird |
Philemon fuscicapillus |
| Filemón de Cuello Gris |
Gray-necked Friarbird |
Philemon subcorniculatus |
| Filemón de las Molucas |
Moluccas Friarbird |
Philemon moluccensis |
| Filemón de Timor |
Timor Friarbird |
Philemon buceroides |
| Filemón de Melville |
Melville Friarbird |
Philemon gordoni |
| Filemón de Nueva Guinea |
New Guinea Friarbird |
Philemon novaeguineae |
| Filemón de Nueva Bretańa |
New Britain Friarbird |
Philemon cockerelli |
| Filemón de Nueva Irlandia |
New Ireland Friarbird |
Philemon eichhorni |
| Filemón de Nuca Blanca |
White-naped Friarbird |
Philemon albitorques |
| Filemón de Corona Plateada |
Silver-crowned Friarbird |
Philemon argenticeps |
| Filemón Gritón |
Noisy Friarbird |
Philemon corniculatus |
| Filemón de Nueva Caledonia |
New Caledonian Friarbird |
Philemon diemenensis |
|
| Pájaro Miel Plomiso |
Leaden Honeyeater |
Ptiloprora plumbea |
| Pájaro Miel Rayado de Meek |
Meek's Streaked Honeyeater |
Ptiloprora meekiana |
| Pájaro Miel Rayado de Dorso Rojo |
Red-sided Streaked Honeyeater |
Ptiloprora erythropleura |
| Pájaro Miel de Lomo Rojo |
Red-backed Honeyeater |
Ptiloprora guisei |
| Pájaro Miel de Mary |
Mayr's Streaked Honeyeater |
Ptiloprora mayri |
| Pájaro Miel Ryada de Lomo Negro |
Black-backed Streaked Honeyeater |
Ptiloprora perstriata |
|
| Pájaro Miel Sombrío |
Sooty Honeyeater |
Melidectes fuscus |
| Pájaro Miel de Gilliard |
Gilliard's Honeyeater |
Melidectes whitemanensis |
| Pájaro Miel Barbudo |
Long-bearded Honeyeater |
Melidectes princeps |
| Pájaro Miel Barbudito |
Short-bearded Honeyeater |
Melidectes nouhuysi |
| Pájaro Miel Semi Montańés |
Mid-mountain Honeyeater |
Melidectes ochromelas |
| Pájaro Miel de Frente Blanco |
White-fronted Melidectes |
Melidectes leucostephes |
| Pájaro Miel de Belford |
Belford's Melidectes |
Melidectes belfordi |
| Pájaro Miel de Reichenow |
Reichenow's Melidectes |
Melidectes rufocrissalis |
| Pájaro Miel de Foerster |
Foerster's Melidectes |
Melidectes foersteri |
| Pájaro Miel de Pecho Canelo |
Cinnamon-breasted Wattle Bird |
Melidectes torquatus |
|
| Pájaro Azúcar Arfak |
Arfak Melipotes |
Melipotes gymnops |
| Pájaro Azúcar Huon |
Huon Melipotes |
Melipotes ater |
| Pájaro Azúcar Común |
Common Melipotes |
Melipotes fumigatus |
|
| Pájaro Azúcar Castańo |
Brown Honeysucker |
Myza celebensis |
| Pájaro Azúcar de Cabeza Moteada |
Spot-headed Honeysucker |
Myza sarasinorum |
|
| Pájaro Azúcar de San Cristobal |
San Cristobal Honeyeater |
Meliarchus sclateri |
|
| Pájaro Azúcar Verde |
Green Honeyeater |
Gymnomyza viridis |
| Pájaro Azúcar de Pecho Negro |
Black-breasted Honeyeater |
Gymnomyza samoensis |
| Pájaro Azúcar de Cara Roja |
Red-faced Honeyeater |
Gymnomyza aubryana |
|
| Oo de Kauai |
Kauai Oo |
Moho braccatus |
| Oo Obispo |
Bishop's Oo |
Moho bishopi |
|
| Pájaro Azúcar de Corona Leonada |
Tawny-crowned Honeyeater |
Glyciphilus melanops |
|
| Pájaro Azúcar Lunado |
Crescent Honeyeater |
Phylidonyris pyrrhoptera |
| Pájaro Azúcar de Alas Amarillas |
Yellow-winged Honeyeater |
Phylidonyris novaehollandiae |
| Pájaro Azúcar de Mejillas Blancas |
White-cheeked Honeyeater |
Phylidonyris nigra |
| Pájaro Azúcar de Frente Blanco |
White-fronted Honeyeater |
Phylidonyris albifrons |
| Pájaro Azúcar de Barras |
Barred Honeyeater |
Phylidonyris undulata |
| Pájaro Azúcar de Pico Blanco |
White-bellied Honeyeater |
Phylidonyris notabilis |
|
| Pájaro Azúcar de Pecho Rayado |
Bar-breasted Honeyeater |
Ramsayornis fasciatus |
| Pájaro Azúcar de Lomo Castańo |
Brown-backed Honeyeater |
Ramsayornis modestus |
|
| Pájaro Azúcar Franjeado |
Striped Honeyeater |
Plectorhyncha lanceolata |
|
| Pájaro Azúcar Gris |
Gray Honeyeater |
Conopophila whitei |
| Pájaro Azúcar de Bandas |
Rufous-banded Honeyeater |
Conopophila albogularis |
| Pájaro Azúcar de Garganta Roja |
Red-throated Honeyeater |
Conopophila rufogularis |
| Pájaro Azúcar Pintado |
Painted Honeyeater |
Conopophila picta |
|
| Pájaro Azúcar Real |
Regent Honeyeater |
Xanthomyza phrygia |
|
| Pájaro Azúcar Rayado |
Banded Honeyeater |
Cissomela pectoralis |
|
| Pico de Espina Oriental |
Eastern Spinebill |
Acanthorhynchus tenuirostris |
| Pico de Espina Occidental |
Western Spinebill |
Acanthorhynchus superciliosus |
|
| Manorina Campanera |
Bell Miner |
Manorina melanophrys |
| Manorina Alborotadiza |
Noisy Miner |
Manorina melanocephala |
| Manorina Oscura |
Dusky Miner |
Manorina obscura |
| Manorina de Garganta Amarilla |
Yellow-throated Miner |
Manorina flavigula |
| Manorina de Orejas Negras |
Black-eared Miner |
Manorina melanotis |
|
| Campanera de Nueva Zelandia |
New Zealand Bellbird |
Anthornis melanura |
|
| Pájaro Azúcar de Mejillas Erizadas |
Spiny-cheeked Honeyeater |
Acanthagenys rufogularis |
|
| Filemón Pequeńo |
Little Wattle Bird |
Anthochaera chrysoptera |
| Filemón Rojo |
Red Wattle Bird |
Anthochaera carunculata |
| Filemón Amarillo |
Yellow Wattle Bird |
Anthochaera paradoxa |
|
| Pájaro Sacerdote |
Parson Bird |
Prosthemadura novaeseelandiae |
|
| Pájaro Azúcar de El Cabo |
Cape Sugarbird |
Promerops cafer |
| Pájaro Azúcar de Gurney |
Gurney's Sugarbird |
Promerops gurneyi |