| español |
inglés |
científico |
|
| Alcaudón de Copete Yelcobé |
Long-crested Helmet Shrike |
Prionops plumata |
| Alcaudón de Copete Gris |
Gray-crested Helmet Shrike |
Prionops poliolopha |
| Alcaudón de Copete de Pico Rojo |
Red-billed Shrike |
Prionops caniceps |
| Alcaudón de Copete Amarillo |
Yellow-crested Helmet Shrike |
Prionops alberti |
| Alcaudón de Retz |
Retz's Red-billed Helmet Shrike |
Prionops retzii |
| Alcaudón de Rand |
Rand's Red-billed Helmet Shrike |
Prionops gabela |
| Alcaudón de Pecho Castaño |
Chestnut-fronted Helmet Shrike |
Prionops scopifrons |
|
| Alcaudón Charlatán |
Chat-Shrike |
Lanioturdus torquatus |
|
| Alcaudón Brubru |
Brubru Shrike |
Nilaus afer |
|
| Obispillo de Pringle |
Pringle's Puffback |
Dryoscopus pringlii |
| Obispillo Común |
Puffback |
Dryoscopus gambensis |
| Obispillo de Lomo Negro |
Black-backed Puffback |
Dryoscopus cubla |
| Obispillo de Ojos Rojos |
Red-eyed Puffback |
Dryoscopus senegalensis |
| Obispillo de Patas Rosadas |
Pink-footed Puffback |
Dryoscopus angolensis |
| Obispillo de Sabine |
Sabine's Puffback |
Dryoscopus sabini |
|
| Techarga Chica |
Lesser Tchagra |
Tchagra minuta |
| Techarga de Cabeza Negra |
Black-headed Tchagra |
Tchagra senegala |
| Techarga de Levaillant |
Levaillant's Tchagra |
Tchagra tchagra |
| Techarga de Cabeza Castaña |
Brown-headed Tchagra |
Tchagra australis |
| Techarga Rayada |
Three-streaked Tchagra |
Tchagra jamesi |
| Techarga de Mancha Rosada |
Rosy-patched Tchagra |
Tchagra cruenta |
|
| Gonolek de Corona Roja |
Red-crowned Bush Shrike |
Laniarius ruficeps |
| Gonolek de Lühder |
Lühder's Bush Shrike |
Laniarius luhderi |
| Gonolek de Taurati |
Taurati's Boubou |
Laniarius turatii |
| Gonolek Tropical |
Tropical Boubou |
Laniarius aethiopicus |
| Gonolek de Gabón |
Gabon Boubou |
Laniarius bicolor |
| Gonolek Sureño |
Southern Boubou |
Laniarius ferrugineus |
| Gonolek Común |
Common Gonolek |
Laniarius barbarus |
| Gonolek de Cabeza Negra |
Black-headed Gonolek |
Laniarius erythrogaster |
| Gonolek Mufumbiri |
Mufumbiri Shrike |
Laniarius mufumbiri |
| Gonolek de Burchell |
Burchell's Gonolek |
Laniarius atrococcineus |
| Gonolek de Pecho Amarillo |
Yellow-breasted Boubou |
Laniarius atroflavus |
| Gonolek Pizarro |
Slate-coloured Boubou |
Laniarius funebris |
| Gonolek Sombrío |
Sooty Boubou |
Laniarius leucorhynchus |
|
| Alcaudón de Bosque Gris |
Gray-green Bush Shrike |
Telophorus bocagei |
| Alcaudón de Bosque de Pecho Amarillo |
Sulphur-breasted Bush Shrike |
Telophorus sulfureopectus |
| Alcaudón de Bosque Olivo |
Olive Bush Shrike |
Telophorus olivaceus |
| Alcaudón de Bosque |
Black-fronted Bush Shrike |
Telophorus nigrifrons |
| Alcaudón de Bosque Multicolorido |
Many-coloured Bush Shrike |
Telophorus multicolor |
| Alcaudón de Bosque de Serle |
Serle's Bush Shrike |
Telophorus kupeensis |
| Alcaudón de Bosque de Bokmakierie |
Bokmakierie Shrike |
Telophorus zeylonus |
| Alcaudón de Bosque de Perrin |
Perrin's Bush Shrike |
Telophorus viridis |
| Alcaudón de Bosque de Cuatro Colores |
Four-coloured Bush Shrike |
Telophorus quadricolor |
| Alcaudón de Bosque de Doherty |
Doherty's Bush Shrike |
Telophorus dohertyi |
|
| Gladiador Pecho en Llamas |
Fiery-breasted Bush Shrike |
Malaconotus cruentus |
| Gladiador de Lagden |
Lagden's Bush Shrike |
Malaconotus lagdeni |
| Gladiador de Pecho Verde |
Green-breasted Bush Shrike |
Malaconotus gladiator |
| Gladiador de Cabeza Gris |
Gray-headed Bush Shrike |
Malaconotus blanchoti |
| Gladiador de Monteiro |
Monteiro's Bush Shrike |
Malaconotus monteiri |
| Gladiador de Gorra Negra |
Black-cap Bush Shrike |
Malaconotus alius |
|
| Nicator Occidental |
Western Nicator |
Nicator chloris |
| Nicator Oriental |
Eastern Nicator |
Nicator gularis |
| Nicator de Garganta Amarilla |
Yellow-throated Nicator |
Nicator vireo |
|
| Alcaudón Tigre |
Tiger Shrike |
Lanius tigrinus |
| Alcaudón Cabeza de Toro |
Bull-headed Shrike |
Lanius bucephalus |
| Alcaudón de Souza |
Souza's Shrike |
Lanius souzae |
| Alcaudón Castaño |
Brown Shrike |
Lanius cristatus |
| Alcaudón de Dorso Rojo |
Red-backed Shrike |
Lanius collurio |
| Alcaudón de Bruma |
Brumese Shrike |
Lanius collurioides |
| Alcaudón de Emin |
Emin's Shrike |
Lanius gubernator |
| Alcaudón de Lomo Bayo |
Bay-backed Shrike |
Lanius vittatus |
| Alcaudón de Cabeza Negra |
Black-headed Shrike |
Lanius schach |
| Alcaudón de Pico Fuerte |
Strong-billed Shrike |
Lanius validirostris |
| Alcaudón de Mackinnon |
Mackinnon's Shrike |
Lanius mackinnoni |
| Alcaudón Chico |
Lesser Gray Shrike |
Lanius minor |
| Alcaudón Testarudo |
Loggerhead Shrike |
Lanius ludovicianus |
| Alcaudón Real |
Great Gray Shrike |
Lanius excubitor |
| Alcaudón de Lomo Gris |
Gray-backed Shrike |
Lanius excubitoroides |
| Alcaudón Grande Chino |
Chinese Great Gray Shrike |
Lanius sphenocercus |
| Alcaudón de Cola Larga |
Long-tailed Shrike |
Lanius cabanisi |
| Alcaudón Taita |
Taita Shrike |
Lanius dorsalis |
| Alcaudón Somalí |
Somali Shrike |
Lanius somalicus |
| Alcaudón Fiscal |
Fiscal Shrike |
Lanius collaris |
| Alcaudón de Newton |
Newton's Shrike |
Lanius newtoni |
| Alcaudón Común |
Woodchat Shrike |
Lanius senator |
| Alcaudón Núbico |
Masked Shrike |
Lanius nubicus |
|
| Alcaudón de Pico Amarillo |
Yellow-billed Shrike |
Corvinella corvina |
| Alcaudón Urraca |
Magpie Shrike |
Corvinella melanoleuca |
|
| Alcaudón de Ruppell |
Ruppell's Shrike |
Eurocephalus ruppelli |
| Alcaudón de Corona Blanca |
White-crowned Shrike |
Eurocephalus anguitimens |
|
| Alcaudón de Borneo |
Bornean Bristlehead |
Pityriasis gymnocephala |