| español |
inglés |
científico |
|
| Avión de Río Africano |
African River Martin |
Pseudochelidon eurystomina |
| Avión de Río de Ojos Blancos |
White-eyed River Martin |
Pseudochelidon sirintarae |
|
| Golondrina Bicolor |
Tree Swallow |
Tachycineta bicolor |
| Golondrina de los Mangles |
Mangrove Swallow |
Tachycineta albilinea |
| Golondrina de Agua |
White-winged Swallow |
Tachycineta albiventer |
| Golondrina Patagónica |
Chilean Swallow |
Tachycineta leucopyga |
| Golondrina de Cejas Blancas |
White-rumped Swallow |
Tachycineta leucorrhoa |
| Golondrina Verde-Violeta |
Violet-green Swallow |
Tachycineta thalassina |
| Golondrina de las Bahamas |
Bahama Swallow |
Tachycineta cyaneoviridis |
| Golondrina Dorada |
Golden Swallow |
Tachycineta euchrysea |
|
| Golondrina de Iglesias |
Purple Martin |
Progne subis |
| Golondrina Cubana |
Cuban Martin |
Progne cryptoleuca |
| Golondrina Caribeña |
Caribbean Martin |
Progne dominicensis |
| Golondrina de Sinaloa |
Sinaloa Martin |
Progne sinaloae |
| Golondrina Urbana |
Gray-breasted Martin |
Progne chalybea |
| Golondrina Negra Sudamericana |
Southern Martin |
Progne modesta |
| Golondrina de Río |
Brown-chested Martin |
Progne tapera |
|
| Golondrina Plomiza |
Brown-bellied Swallow |
Notiochelidon murina |
| Golondrina Ribereña |
Blue and White Swallow |
Notiochelidon cyanoleuca |
| Golondrina de Patas Claras |
Pale-footed Swallow |
Notiochelidon flavipes |
| Golondrina Montañés |
Black-capped Swallow |
Notiochelidon pileata |
|
| Golondrina de Cintura Blanca |
White-banded Swallow |
Atticora fasciata |
| Golondrina de Collar Negro |
Black-collared Swallow |
Atticora melanoleuca |
|
| Golondrina de Muslos Blancos |
White-thighed Swallow |
Neochelidon tibialis |
|
| Golondrina de Cabeza Castaña |
Tawny-headed Swallow |
Alopochelidon fucata |
|
| Golondrina Norteña |
Northern Rough-winged Swallow |
Stelgidopteryx serripennis |
| Golondrina de Ridgway |
Ridgway's Rough-winged Swallow |
Stelgidopteryx ridgwayi |
| Golondrina de Cuello Rojizo |
Southern Rough-winged Swallow |
Stelgidopteryx ruficollis |
|
| Golondrina de Lomo Blanco |
White-backed Swallow |
Cheramoeca leucosterna |
|
| Avión Pardo |
Brown Throated Sand Martin |
Riparia paludicola |
| Avión Zapador |
Sand Martin |
Riparia riparia |
| Avión del Congo |
Congo Sand Martin |
Riparia congica |
| Avión de Bandas |
Banded Martin |
Riparia cincta |
|
| Golondrina de Mascarene |
Mascarene Martin |
Phedina borbonica |
| Golondrina de Brazza |
Brazza's Martin |
Phedina brazzae |
|
| Golondrina de Lomo Gris |
Gray-rumped Swallow |
Pseudohirundo griseopyga |
|
| Avión Roquero |
Crag Martin |
Hirundo rupestris |
| Avión Pálido |
Pale Crag Martin |
Hirundo obsoleta |
| Avión Roquero Africano |
African Rock Martin |
Hirundo fuligula |
| Avión Oscuro |
Dusky Crag Martin |
Hirundo concolor |
| Golondrina Bermeja |
Barn Swallow |
Hirundo rustica |
| Golondrina de Pecho Rojo |
Red-chested Swallow |
Hirundo lucida |
| Golondrina de Angola |
Angola Swallow |
Hirundo angolensis |
| Golondrina Pacífica |
Pacific Swallow |
Hirundo tahitica |
| Golondrina de Garganta Blanca |
White-throated Swallow |
Hirundo albigularis |
| Golondrina Etíope |
Ethiopian Swallow |
Hirundo aethiopica |
| Golondrina Cola de Cerdas |
Wire-tailed Swallow |
Hirundo smithii |
| Golondrina Azul |
Blue Swallow |
Hirundo atrocaerulea |
| Golondrina Azul de Garganta Blanca |
White-throated Blue Swallow |
Hirundo nigrita |
| Golondrina de Alas Claras |
Pied-winged Swallow |
Hirundo leucosoma |
| Golondrina de Cola Blanca |
White-tailed Swallow |
Hirundo megaensis |
| Golondrina Negrirrufa |
Black and Rufous Swallow |
Hirundo nigrorufa |
| Golondrina de Pecho Perlado |
Pearl-breasted Swallow |
Hirundo dimidiata |
| Golondrina Franjeada Grande |
Greater Striped Swallow |
Hirundo cucullata |
| Golondrina Franjeada Chica |
Lesser Striped Swallow |
Hirundo abyssinica |
| Golondrina de Frente Rojo |
Red-breasted Swallow |
Hirundo semirufa |
| Golondrina Senegalesa |
Mosque Swallow |
Hirundo senegalensis |
| Golondrina Dáurica |
Red-rumped Swallow |
Hirundo daurica |
| Golondrina Rayada Grande |
Greater Striates Swallow |
Hirundo striolata |
| Golondrina de Garganta Roja |
Red-throated Cliff Swallow |
Hirundo rufigula |
| Golondrina de Preuss |
Preuss' Cliff Swallow |
Hirundo preussi |
| Golondrina Andina |
Andean Swallow |
Hirundo andecola |
| Golondrina del Mar Rojo |
Red Sea Cliff Swallow |
Hirundo perdita |
| Golondrina de Sud África |
South African Cliff Swallow |
Hirundo spilodera |
| Golondrina de las Rocas |
American Cliff Swallow |
Hirundo pyrrhonota |
| Golondrina de las Cuevas |
Cave Swallow |
Hirundo fulva |
| Golondrina de los Árboles |
Tree Martin |
Hirundo nigricans |
| Golondrina Hindú |
Indian Cliff Swallow |
Hirundo fluvicola |
| Avión Duende |
Fairy Martin |
Hirundo ariel |
| Golondrina Selvática |
Forest Swallow |
Hirundo fuliginosa |
|
| Avión Común |
Common House Martin |
Delichon urbica |
| Avión Asiático |
Asian House Martin |
Delichon dasypus |
| Avión Nepalés |
Nepal House Martin |
Delichon nipalensis |
|
| Alas de Sierra de Cola Cuadrada |
Square-tailed Saw-wing |
Psalidoprocne nitens |
| Alas de Sierra Montañés |
Mountain Saw-wing |
Psalidoprocne fuliginosa |
| Alas de Sierra de Cabeza Blanca |
White-headed Saw-wing |
Psalidoprocne albiceps |
| Alas de Sierra de Petit |
Petit's Saw-wing |
Psalidoprocne petiti |
| Alas de Sierra Azul |
Blue Saw-wing |
Psalidoprocne pristoptera |
| Alas de Sierra Negra |
Black Saw-wing |
Psalidoprocne holomelas |
| Alas de Sierra Kaffa |
Kaffa Saw-wing |
Psalidoprocne oleaginea |
| Alas de Sierra Castaña |
Brown Saw-wing |
Psalidoprocne antinorii |
| Alas de Sierra Oriental |
Eastern Saw-wing |
Psalidoprocne orientalis |
| Alas de Sierra Oscura |
Fantee Saw-wing |
Psalidoprocne obscura |