| español |
inglés |
científico |
|
| Urraca Crestada |
Crested Shrike-Jay |
Platylophus galericulatus |
|
| Urraca de Alas Blancas |
White-winged Magpie |
Platysmurus leucopterus |
|
| Arrandejo Gris |
Gray Jay |
Perisoreus canadensis |
| Arrandejo Funesto |
Siberian Jay |
Perisoreus infaustus |
| Arrandejo de Szechwan |
Szechwan Gray Jay |
Perisoreus internigrans |
|
| Urraca Ocotera |
Steller's Jay |
Cyanocitta stelleri |
| Urraca Azul |
Blue Jay |
Cyanocitta cristata |
|
| Urraca de Cara Negra |
Black-throated Magpie-Jay |
Calocitta colliei |
| Urraca de Garganta Blanca |
White-throated Magpie-Jay |
Calocitta formosa |
|
| Urraca Celeste |
Azure Jay |
Cyanocorax caeruleus |
| Urraca Morada |
Purplish Jay |
Cyanocorax cyanomelas |
| Urraca Corobero |
Violaceous Jay |
Cyanocorax violaceus |
| Urraca de Cresta Rizada |
Curl-crested Jay |
Cyanocorax cristatellus |
| Urraca de Nuca Celeste |
Azure-naped Jay |
Cyanocorax heilprini |
| Urraca de Nuca Blanca |
Cayenne Jay |
Cyanocorax cayanus |
| Urraca Pinta |
Tufted Jay |
Cyanocorax dickeyi |
| Urraca Cosquiol |
Black-chested Jay |
Cyanocorax affinis |
| Urraca de Cresta Alborotada |
Plush-crested Jay |
Cyanocorax chrysops |
| Urraca de Cuello Blanco |
White-naped Jay |
Cyanocorax cyanopogon |
| Urraca de Cola Blanca |
White-tailed Jay |
Cyanocorax mystacalis |
| Urraca Querrequerre |
Green Jay |
Cyanocorax yncas |
| Urraca Chillona |
Brown Jay |
Cyanocorax morio |
| Urraca Moñuda |
Bushy-crested Jay |
Cyanocorax melanocyaneus |
| Urraca Colimense |
San Blas Jay |
Cyanocorax sanblasianus |
| Urraca Yucateca |
Yucatan Jay |
Cyanocorax yucatanicus |
| Urraca de Lomo Morado |
Purplish-backed Jay |
Cyanocorax beecheii |
|
| Chara de Collar Blanco |
White-collared Jay |
Cyanolyca viridicyana |
| Chara de Collar |
Collared Jay |
Cyanolyca armillata |
| Chara Turquesa |
Turquoise Jay |
Cyanolyca turcosa |
| Chara Preciosa |
Beautiful Jay |
Cyanolyca pulchra |
| Chara de Toca Celeste |
Azure-hooded Jay |
Cyanolyca cucullata |
| Chara de Garganta Negra |
Black-throated Jay |
Cyanolyca pumilo |
| Chara Enana |
Dwarf Jay |
Cyanolyca nana |
| Chara de Garganta Plateada |
Silvery-throated Jay |
Cyanolyca argentigula |
| Chara de Omiltemi |
White-throated Jay |
Cyanolyca mirabilis |
|
| Urraca de los Matorrales |
Scrub-Jay |
Aphelocoma coerulescens |
| Urraca de los Matorrales de Isla |
Island Scrub-Jay |
Aphelocoma insularis |
| Urraca Azuleja |
Western Scrub-Jay |
Aphelocoma californica |
| Urraca Mexicana |
Mexican Jay |
Aphelocoma ultramarina |
| Urraca Pinera |
Unicolored Jay |
Aphelocoma unicolor |
|
| Urraca Piñon |
Pinyon Jay |
Gymnorhinus cyanocephala |
|
| Arrandejo Común |
|
Garrulus glandarius |
| Arrandejo Lanceolado |
Lanceolated Jay |
Garrulus lanceolatus |
| Arrendajo Morado |
Purple Jay |
Garrulus lidthi |
|
| Urraca Azul de Ceilon |
Ceylon Blue Magpie |
Urocissa ornata |
| Urraca Azul de Formosa |
Formosan Blue Magpie |
Urocissa caerulea |
| Urraca Azul de Pico Amarillo |
Yellow-billed Blue Magpie |
Urocissa flavirostris |
| Urraca Azul de Pico Rojo |
Red-billed Blue Magpie |
Urocissa erythrorhyncha |
| Urraca Azul de Alas Blancas |
White-winged Blue Magpie |
Urocissa whiteheadi |
|
| Urraca Verde |
Green Magpie |
Cissa chinensis |
| Urraca Verde Oriental |
Eastern Green Magpie |
Cissa hypoleuca |
| Urraca Verde de Cola Corta |
Short-tailed Green Magpie |
Cissa thalassina |
|
| Urraca de Rabo Largo |
Azure-winged Magpie |
Cyanopica cyana |
|
| Urraca Vagabunda |
Rufous Tree Pie |
Dendrocitta vagabunda |
| Urraca de Cara Negra |
Black-faced Tree Pie |
Dendrocitta frontalis |
| Urraca de Sumatra |
Sumatran Tree Pie |
Dendrocitta occipitalis |
| Urraca de Borneo |
Bornean Tree Pie |
Dendrocitta cinerascens |
| Urraca Himalaya |
Gray Tree Pie |
Dendrocitta formosae |
| Urraca Hindú Sureña |
Southern Tree Pie |
Dendrocitta leucogastra |
| Urraca de Andaman |
Andaman Tree Pie |
Dendrocitta baileyi |
|
| Urraca de Cola Raqueta Capotada |
Hooded Raquet-tailed Tree Pie |
Crypsirina cucullata |
| Urraca Cola de Raqueta Negra |
Black Raquet-tailed Tree Pie |
Crypsirina temia |
|
| Urraca Cola de Serrada |
Notch-tailed Tree Pie |
Temnura temnurus |
|
| Cascanueces Americano |
Clark's Nutcracker |
Nucifraga columbiana |
| Cascanueces Moteado |
Spotted Nutcracker |
Nucifraga caryocatactes |
|
| Urraca de Pico Negro |
Black-billed Magpie |
Pica pica |
| Urraca de Pico Amarillo |
Yellow-billed Magpie |
Pica nuttalli |
|
| Cuervo de los Matorrales |
Bush Crow |
Zavattariornis stresemanni |
|
| Arrandejo Terrestre de Henderson |
Henderson's Ground Jay |
Podoces hendersoni |
| Arrandejo Terrestre de Biddulph |
Biddulph's Ground Jay |
Podoces biddulphi |
| Arrandejo Terrestre de Pander |
Pander's Ground Jay |
Podoces panderi |
| Arrandejo Terrestre de Pleske |
Pleske's Ground Jay |
Podoces pleskei |
|
| Arrandejo Terrestre de Hume |
Hume's Ground Jay |
Pseudopodoces humilis |
|
| Chova de Pico Rojo |
Red-billed Chough |
Pyrrhocorax pyrrhocorax |
| Chova de Pico Amarillo |
Alpine Chough |
Pyrrhocorax graculus |
|
| Piapiac |
Piapiac |
Ptilostomus afer |
|
| Grajilla Común |
Jackdaw |
Corvus monedula |
| Grajilla Dáurica |
Daurian Jackdaw |
Corvus dauuricus |
| Graja Común |
Rook |
Corvus frugilegus |
| Cuervo Casero |
House Crow |
Corvus splendens |
| Cuervo de Nueva Caledonia |
New Caledonian Crow |
Corvus moneduloides |
| Cuervo de Pico Fino |
Slender-billed Crow |
Corvus enca |
| Cuervo Flautista |
Piping Crow |
Corvus typicus |
| Cuervo Unicolor |
Banggai Crow |
Corvus unicolor |
| Cuervo de Flores |
Flores Crow |
Corvus florensis |
| Cuervo de las Marianas |
Marianas Crow |
Corvus kubaryi |
| Cuervo de las Molucas |
Moluccan Crow |
Corvus validus |
| Cuervo de Pico Blanco |
White-billed Crow |
Corvus woodfordi |
| Cuervo de Cabeza Castaña |
Brown-headed Crow |
Corvus fuscicapillus |
| Cuervo Gris |
Gray Crow |
Corvus tristis |
| Cuervo Negro |
Black Crow |
Corvus capensis |
| Cuervo Americano |
American Crow |
Corvus brachyrhynchos |
| Cuervo Norteño |
Northwestern Crow |
Corvus caurinus |
| Cuervo de las Palmas |
Palm Crow |
Corvus palmarum |
| Cuervo Cubano |
Cuban Crow |
Corvus nasicus |
| Cuervo de Cuello Pálido |
White-necked Crow |
Corvus leucognaphalus |
| Cuervo Jamaiquino |
Jamaican Crow |
Corvus jamaicensis |
| Cuervo Tamaulipeco |
Mexican Crow |
Corvus imparatus |
| Cuervo Sinaloense |
Sinaloa Crow |
Corvus sinaloae |
| Cuervo Pescador |
Fish Crow |
Corvus ossifragus |
| Corneja Cenicienta |
Carrion Crow |
Corvus corone |
| Cuervo de la Selva |
Jungle Crow |
Corvus macrorhynchos |
| Cuervo Australiano |
Australian Crow |
Corvus orru |
| Cuervo Chico |
Little Crow |
Corvus bennetti |
| Cuervo Australiano Grande |
Australian Raven |
Corvus coronoides |
| Cuervo del Bosque |
Forest Raven |
Corvus tasmanicus |
| Cuervo Pequeño |
Little Raven |
Corvus mellori |
| Cuervo de Collar |
Collared Crow |
Corvus torquatus |
| Cuervo Blanco |
Pied Crow |
Corvus albus |
| Cuervo Hawaiano |
Hawaiian Crow |
Corvus hawaiiensis |
| Cuervo Llanero |
White-nacked Raven |
Corvus cryptoleucus |
| Cuervo de Cuello Castaño |
Brown-necked Raven |
Corvus ruficollis |
| Cuervo Común |
Common Raven |
Corvus corax |
| Cuervo de Cola Abanico |
Fan-tailed Raven |
Corvus rhipidurus |
| Cuervo de Cuello Blanco Americano |
African White-necked Raven |
Corvus albicollis |
| Cuervo de Pico Grueso |
Thick-billed Raven |
Corvus crassirostris |
