| español |
inglés |
científico |
|
| Codorniz de Cola Larga |
Long-tailed Tree-Quail |
Dendrortyx macroura |
| Codorniz Barbuda |
Bearded Tree-Quail |
Dendrortyx barbatus |
| Codorniz Coronada |
Buffy-crowned Tree-Quail |
Dendrortyx leucophrys |
|
| Codorniz Veteada |
Banded Quail |
Philortyx fasciatus |
|
| Codorniz Montañés |
Mountain Quail |
Oreortyx picta |
|
| Codorniz de Escamas |
Scaled Quail |
Callipepla squamata |
| Codorniz Elegante |
Elegant Quail |
Callipepla douglasii |
| Codorniz de Gambel |
Gambel's Quail |
Callipepla gambelii |
| Codorniz de California |
California Quail |
Callipepla californica |
|
| Colín de Virginia |
Northern Bobwhite |
Colinus virginianus |
| Colín de Garganta Negra |
Black-throated Bobwhite |
Colinus nigrogularis |
| Colín de Cara Blanca |
White-faced Bobwhite |
Colinus leucopogon |
| Colín Chico |
Crested Bobwhite |
Colinus cristatus |
|
| Perdiz-urú Común |
Marbled Wood-Quail |
Odontophorus gujanensis |
| Perdiz-urú Capueira |
Spot-winged Wood-Quail |
Odontophorus capueira |
| Perdiz-urú Rojiza |
Rufous-fronted Wood-Quail |
Odontophorus erythrops |
| Perdiz-urú de Cabeza Negra |
Black-fronted Wood-Quail |
Odontophorus atrifrons |
| Perdiz-urú de Cuello Rojo |
Dark-backed Wood-Quail |
Odontophorus melanonotos |
| Perdiz-urú Parda |
Chestnut Wood-Quail |
Odontophorus hyperythrus |
| Perdiz-urú de Pecho Castaño |
Rufous-breasted Wood-Quail |
Odontophorus speciosus |
| Perdiz-urú de Cuello Blanco |
Gorgeted Wood-Quail |
Odontophorus strophium |
| Perdiz-urú de Pecho Negro |
Black-breasted Wood-Quail |
Odontophorus dialeucos |
| Perdiz-urú Montañera |
Venezuela Wood-Quail |
Odontophorus colombianus |
| Perdiz-urú de Garganta Blanca |
White-throated Wood-Quail |
Odontophorus leucolaemus |
| Perdiz-urú Manchada |
Stripe-faced Wood-Quail |
Odontophorus balliviani |
| Perdiz-urú Estrellada |
Starred Wood-Quail |
Odontophorus stellatus |
| Perdiz-urú Moteada |
Spotted Wood-Quail |
Odontophorus guttatus |
|
| Codorniz Cantora |
Singing Quail |
Dactylortyx thoracicus |
|
| Codorniz de Montezuma |
Montezuma Quail |
Cyrtonyx montezumae |
| Codorniz de Salle |
Salle's Quail |
Cyrtonyx sallei |
| Codorniz Ocelada |
Ocellated Quail |
Cyrtonyx ocellatus |
|
| Codorniz de Patas Largas |
Tawny-faced Quail |
Rhynchortyx cinctus |