| español |
inglés |
científico |
|
| Cálao de Cresta Blanca |
African White-crested Hornbill |
Berenicornis albocristatus |
|
| Toco Negro |
Black Dwarf Hornbill |
Tockus hartlaubi |
| Toco Enano |
Red-billed Dwarf Hornbill |
Tockus camurus |
| Toco de Monteiro |
Monteiro's Hornbill |
Tockus monteiri |
| Toco de Pico Amarillo |
Yellow-billed Hornbill |
Tockus flavirostris |
| Toco Sureño |
Southern Yellow-billed Hornbill |
Tockus leucomelas |
| Toco de Jackson |
Jackson's Hornbill |
Tockus jacksoni |
| Toco de Pico Rojo |
Red-billed Hornbill |
Tockus erythrorhynchus |
| Toco de Von der Decken |
Von der Decken's Hornbill |
Tockus deckeni |
| Toco Pío |
Pied Hornbill |
Tockus fasciatus |
| Toco Coronado |
Crowned Hornbill |
Tockus alboterminatus |
| Toco de Bradfield |
Bradfield's Hornbill |
Tockus bradfieldi |
| Toco de Pico Pálido |
Pale-billed Hornbill |
Tockus pallidirostris |
| Toco Gris Africano |
African Gray Hornbill |
Tockus nasutus |
| Toco de Hemprich |
Hemprich's Hornbill |
Tockus hemprichii |
|
| Toco Gris de Malabar |
Malabar Gray Hornbill |
Ocyceros griseus |
| Toco Gris Hindú |
Indian Gray Hornbill |
Ocyceros birostris |
| Toco Gris de Ceilán |
Ceylon Gray Hornbill |
Ocyceros gingalensis |
|
| Cálao Castaño |
Brown Hornbill |
Anorrhinus austeni |
| Cálao de Tickell |
Tickell's Hornbill |
Anorrhinus tickelli |
| Cálao Crestudo |
Bushy-crested Hornbill |
Anorrhinus galeritus |
|
| Cálao de Luzon |
Luzon Hornbill |
Penelopides manillae |
| Cálao de Mindoro |
Mindoro Hornbill |
Penelopides mindorensis |
| Cálao de Cola Rufa |
Rufous-tailed Hornbill |
Penelopides panini |
| Cálao de Samar |
Samar Hornbill |
Penelopides samarensis |
| Cálao de Mindanao |
Mindanao Hornbill |
Penelopides affinis |
| Cálao de Temminck |
Temminck's Hornbill |
Penelopides exarhatus |
|
| Cálao de Cresta Larga |
Long-crested Hornbill |
Aceros comatus |
| Cálao de Cuello Rufo |
Rufous-necked Hornbill |
Aceros nipalensis |
| Cálao Arrugado |
Wrinkled Hornbill |
Aceros corrugatus |
| Cálao de Pico Torcido |
Writhe-billed Hornbill |
Aceros waldeni |
| Cálao de Cabeza Blanca |
White-headed Hornbill |
Aceros leucocephalus |
| Cálao de Sulawesi |
Sulawesi Hornbill |
Aceros cassidix |
| Cálao Ceñido |
Wreathed Hornbill |
Aceros undulatus |
| Cálao de Pico Liso |
Plain-pouched Hornbill |
Aceros subruficollis |
| Cálao de Blyth |
Blyth's Hornbill |
Aceros plicatus |
| Cálao de Everett |
Everett's Hornbill |
Aceros everetti |
| Cálao de Norcodam |
Narcondam Hornbill |
Aceros narcondami |
|
| Cálao Pío de Malabar |
Malabar Pied Hornbill |
Anthracoceros coronatus |
| Cálao de Palawan |
Palawan Hornbill |
Anthracoceros marchei |
| Cálao Negro |
Black Hornbill |
Anthracoceros malayanus |
| Cálao Claro Hindú |
Indian Pied Hornbill |
Anthracoceros malabaricus |
| Cálao Claro Oriental |
Oriental Pied Hornbill |
Anthracoceros albirostris |
| Cálao Sulu |
Sulu Hornbill |
Anthracoceros montani |
|
| Cálao Silbador |
Piping Hornbill |
Ceratogymna fistulator |
| Cálao Trompetero |
Trumpeter Hornbill |
Ceratogymna bucinator |
| Cálao de Mejillas Pardas |
Brown-cheeked Hornbill |
Ceratogymna cylindricus |
| Cálao de Patas Blancas |
White-legged Hornbill |
Ceratogymna albotibialis |
| Cálao de Casco Blanco y Negro |
Black & White Casqued Hornbill |
Ceratogymna subcylindricus |
| Cálao de Mejillas Plateadas |
Silvery-cheeked Hornbill |
Ceratogymna brevis |
| Cálao de Casco Negro |
Black-casqued Hornbill |
Ceratogymna atrata |
| Cálao de Casco Amarillo |
Yellow-casqued Hornbill |
Ceratogymna elata |
|
| Cálao Rinoceronte |
Rhinoceros Hornbill |
Buceros rhinoceros |
| Cálao Bicornio |
Great Indian Hornbill |
Buceros bicornis |
| Cálao Rufo |
Rufous Hornbill |
Buceros hydrocorax |
| Cálao de Casco |
Helmeted Hornbill |
Buceros vigil |
|
| Cálao Terrícola Etíope |
Northern Ground Hornbill |
Bucorvus abyssinicus |
| Cálao Terrícola |
Southern Ground Hornbill |
Bucorvus leadbeateri |